11.Birdcage
作詞：Gackt.C
作曲：Gackt.C
光の中で見た幼い記憶は
汚れたこの僕には今も遠すぎて
闇の中、君の名を何度も叫んだ
終わらない時代の中で君しかいなくて
贖うことさえできずに僕を閉じ込める
祈ることしかできなくて…悲しみは癒えない
紫陽花の濡れた葉を一枚ちぎった
水溜まりに浮かべて君を思い出す
雨上がりの夕暮れに微かに聞こえた遠くの船の汽笛
何故か哀しくて
許されないものなら すべてが消えればいい
苦しみも痛みも何もいらない世界へ
贖うことさえできずに僕を閉じ込める
祈ることしかできなくて…悲しみは癒えない
優しく泣いた空から聞こえた君の声も
涙を浮かべたまま微笑った僕には見えない…
光の中で見た幼い記憶は
音のない笑顔さえ今は嬉しくて
二度と戻れないあの頃にも
僕たちは微笑っていた
Birdcage
作詞：Gackt
作曲：Gackt
在光芒中看見年幼時的記憶
對於骯髒的我來說那是遙遠的事情
黑暗中 我好幾次呼喊你的名字
永無止盡的後代裡只有你
無法贖罪我只有將自已封閉
只能祈禱著…悲傷的心情無法痊瘉
摘下一片被雨打濕的紫陽花葉
我想起水滴中浮現出的你
雨歇的傍晚我聽到遠處傳來微弱的汽笛聲
不知為什麼好悲傷
如果不能原諒就將一切抹去
到一個沒有痛沒有苦的世界去
無法贖罪我只有將自已封閉
只能祈禱著…悲傷的心情無法痊瘉
溫柔的哭過的天空傳來你的聲音
淚水中浮現出的笑容我看不到…
在光芒中看見年幼時的記憶
靜悄悄的笑容卻是多麼的快樂
對於無法重來的那段日子
我們只是笑了
| 
