台灣民謠

黃乙玲 台灣民謠歌詞
1.西北雨

作詞:周添旺
作曲:周添旺

日頭過半埔 天氣炎熱宛然像火爐
約束不敢誤 想要出門
丟丟銅仔伊都看著 滿天雲變黑
噯呀出門怕會 遇著西北雨

出門無疑誤 果然大雨已經滴落土
要去又落雨 不去驚伊
丟丟銅仔伊都講阮 失約真糊塗
噯呀心內越急 想到無變步

雨落這呢粗 無來趕緊行來到半途
要過大馬路 又驚大雨
丟丟銅仔伊都渥著 規身淡糊糊
噯呀第一害人 就是西北雨


2.月夜嘆

作詞:陳達儒
作曲:陳秋霖

月色光光照西窗,思念舊情目眶紅
想彼時情意重,無疑花蕊離花叢,良宵怨嘆為君伊一人

月色光光照花枝,見景傷情想彼時
君有情阮有意,無疑今日拆分離;孤單冷淡,吟出斷腸詩

月色光光斜落西,怨嘆青春不再來
孤單人空房內,紅顏薄命天催排,光陰快過又是空悲哀


3.走馬燈

作詞:吳景中/黃玉昤
作曲:吳景中

是幸福是不幸 環境來造成
恩恩怨怨分未清 何必抱不平
星光月光轉無停 人生呀人生
冷暖世情多演變 人生宛如走馬燈

想今後想早前 遭遇一層層
歷盡滄桑的情景 啥人來可憐
悲歡離合轉無停 無情啊無情
冷暖世情多演變 人生宛如走馬燈


4.雙雁影

作詞:陳達儒
作曲:蘇桐

秋風吹來落葉聲 單身賞月出大庭
看到倒返雙雁影 雙心欲哮驚人聽

鴻雁哪會這自由 雙雙迎春又送秋
因何人生未親像 秋天那來阮憂愁

秋天月夜怨單身 歸眠思君未安眠
恨君到今未見面 不知為著什原因


5.長崎蝴蝶姑娘

作詞:莊啟勝
作曲:米山正夫

以前Nagasaki繁華的都市,
黃昏日頭若照愛人的門口,
給人會心憂,給阮想彼時
初戀的紙花傘,搖來又搖去 cho cho san cho cho san
草花若開時親愛的郎君,
聽講坐船要返來,像花的羅曼史
Nagasaki Nagasaki Nagasaki 美麗的都市

南風吹來帶著快樂的,
今日天清無雲,孤單在山頂
看著大海洋,清清無船影,
難眠的長暗眠 一夜過一夜 cho cho san cho cho san
花開滿山頂開了又謝去
總是等君回來時,像花的羅曼史
Nagasaki Nagasaki Nagasaki 美麗的都市

鐘聲清清,帶著迷戀的
廣闊的房間內只有阮一人
思念你的影,浮在阮面前,
給阮來難忘的 黑色的目睭 cho cho san cho cho san
英俊的面容 心愛的郎君
今夜無疑夢著你,像花的羅曼史
Nagasaki Nagasaki Nagasaki 美麗的都市

ps: Nagasaki:長崎 cho cho san:蝶々さん (日語),蝴蝶的意思




6.伴你一生

作詞:黑龍

我怎會‧我怎會‧這呢癡情,
愛你到‧愛你到‧這樣正經
這甘是前世欠妳的情,這世著還清;
為著你我肯犧牲,要跟你創造前程
希望你同樣用真心愛我,伴阮過一生

我怎會‧我怎會‧這呢癡情,
愛你到‧愛你到‧這樣正經
這甘是前世欠妳的情,這世著還清;
為著你我肯犧牲,要跟你創造前程
希望你同樣用真心愛我,伴阮過一生

為著你我肯犧牲,要跟你創造前程;
希望你同樣用真心愛我,伴阮過一生


7.望月思鄉

月色光光‧照在窗邊,看出窗外‧橋燈青青
為著家貧‧離開鄉里,望月思鄉‧心又傷悲
啊 ~ 港中的水,靜靜又沉;不知怎樣,睏抹去,悶悶到深更

阮自離開‧故鄉了後,宛然孤鳥‧宿在荒郊
每每夜靜‧月明時候,心情又悶‧目屎又流
啊 ~ 想著家中,父母年老;憂愁心意,暗啼哭,無離阮心頭


8.春宵吟

南國春天時草木啊當青,我在春宵月光暝;
無意中看見,百花滿開笑微微
蝴蝶休花枝‧雙雙又飛起,
一時推動阮心意‧怨嘆花枝青

夜半露水滴百花的香味,我在寂寞更深時;
無意中聽見,音樂傳來斷腸時
哀怨入阮耳,引阮心內悲,
坐在床邊無元氣,春宵恨長暝

夜深靜寂寂‧風冷啊吱吱,
倒在床中睏抹去,無奈在窗邊,空渡春天良宵瞑
舉頭望月圓‧為何愁抹離,
一更過了又一更‧不覺雞聲啼


9.春花夢露

作詞:江中青
作曲:江中青
編曲:張乃仁/王豫民/宋筠

今夜風微微 窗外月當圓
雙人相愛要相見 思君在床邊
未見君親像野鳥啼 噯唷 引阮心傷悲 害阮等歸瞑

明夜月光光 照在紗窗門
空思夢想歸暝恨 未得倒落床
未見君親像割心腸 噯唷 引阮心頭酸 面肉帶青黃

深夜白茫茫 冷風吹入窗
思思唸唸君一人 孤單守空房
未見君怨嘆目眶紅 噯唷 引阮病這重 情意害死人


10.阮的故鄉南都

寶島舊府城,懷念阮的鄉里,自從離開來到異鄉已經過數年
阮想起細漢彼時故鄉的代誌,惜別彼時唱著彼條山明水青的歌詩
你看覓‧請你看覓,阮的故鄉真正美麗,黃昏景色‧水鴨雙雙像桃源仙景
月娘光晚暝,大家攏來海邊,唱歌跳舞歡歡喜喜,忘記夜更深
想起當時,人人講阮‧會唱甲會跳,阮也唱著舊城南都‧山明水清的歌詩
你看覓‧請你看覓,阮的故鄉真正美麗,月夜海景‧寶島聞名故鄉的海邊

今日阮收到爸爸寄來批信,講伊捉著大批烏魚,好運得財利
真歡喜‧乎阮一時爽快有元氣,阮也唱著舊城南都‧山明水清的歌詩
你看覓‧請你看覓,阮的故鄉真正美麗,小魚大魚游來游去,阮的故鄉南都
山明水清‧山明水清


11.心酸酸

作詞:陳達儒
作曲:姚讚福

我君離開千里遠 放阮孤單守家門
袂吃袂睏腳手軟 瞑日思君心酸酸

無疑一去無倒返 辜負青春暝日長
連寫批信煞來斷 乎阮等無心酸酸

一時變心袂按算 秋風慘淡草木黃
風冷情冷是無秧 光景引阮心酸酸


12.爸爸是行船人

青紅燈點點熾,港邊黃昏時,
偎在著慈愛的爸爸身軀邊,無言無語看海面想著要分離
等著鑼聲若響時,船就要開;爸爸是行船的人,今夜出航期

這款的離別是常常的代誌,
為這樣到這時猶原心空虛,目睭看見黑暗的海洋幾千里
無情鑼聲透阮耳,船要離開,爸爸的暗淡笑容乎阮心傷悲

船已經離開去心內真稀微,
阮孤單在岸邊珠淚流沒離,看見船燈點點熾,親像地表示
叫阮忍耐來等著不免掛意,爸爸會早日返來阮的身軀


13.船上月夜

在夜霧碼頭邊,甲我來分開;可愛的小姑娘,珠淚滿面滴
今夜不知怎樣,心情對著月娘;彈起她所愛的,吉他也不知

船頂的行船人,像渡鳥的人;若會再相會時,不知等何時
孤單愁愁店在甲板的樓梯邊;流星拖尾墜落遙遠彼邊去

在港時學一條港口的情歌,想要抄去給你永遠做為記
若想起咱情份‧望你唱這歌詩,在丁香滿開時‧那唱那想去


14.異鄉情書

自彼日咱離開,己經過一年;我雖然在異鄉,每日攏想你
彼時你我初見面,猶原春天時;伴著春風‧欣賞著草山香味

你彼日有提起結婚的代誌,我當然無異議,心內真歡喜
但是現時我事業要抹照願意,目眉雖然情纏綿,空空落山邊

你有情我有意,雙人無變志;人雖然離千里,情絲斷抹離
總是望你來忍耐,期待好日期;等著花蕊迎春風,快樂的春天


15.夢中情侶

妳不知阮怎樣愛你,為何放阮做你去;
害著阮心情稀微暝,日日想你
自彼日你甲阮分離,也無期待再相見;
為何還每暗夢你,站阮身邊
對阮表示你怎樣愛阮,叫阮不通心傷悲;
你還叫阮甭心稀微,說出情話糖甘蜜甜
引阮感覺幸福的滋味,我也明知好夢是空虛,
怎叫阮期待每暗相見‧夢中情侶

對阮表示你怎樣愛阮,叫阮不通心傷悲;
你還叫阮甭心稀微,說出情話糖甘蜜甜
引阮感覺幸福的滋味,我也明知好夢是空虛,
怎叫阮期待每暗相見‧夢中情侶


16.女性的哀怨

作詞:許丙丁

戀愛有時起風颱,天黑雨就來;女性危險的運命,坎坷路歹行
靠你真心相照顧,即有光明路;無疑誤心愛的人,誤阮的前途

初戀的時真溫純,體貼對待阮;無疑心變一時陣,船過水無痕
失戀親像孤單鳥,無伴哭黃昏;等待著月娘出來,伴阮心憂悶

愛情較重人生命,嘴講無照行;怎樣有聲看無影,無雨陳雷聲
男性僥心真快變,秋雲飛滿天;舉頭看出西窗外,月缺更再圓


17.流浪之歌

船也要倒轉來,日頭要落西;阮去處無定,東西奔波走天涯
阮討海的生涯,茫茫像大海;忍耐著痛苦悲哀,努力才應該

拋棄可愛的故鄉,父母請原諒;流浪又擱再流浪,風雨來匆匆
啼哭也是無用,不通驚波浪為生活前途要衝,意志要堅強

為前途來分離‧父母的身邊,並不是阮無志氣,因故不得已
天連海‧海連天,期待成功時,倒轉去父母身邊快樂來團圓


18.悲的口笛

大飯店微微燈光,照在路中央;心又悶腳手又軟,宛然落葉黃
口笛聲哀怨抹斷,悲愁節節長;那親像小雨毛毛,稀微冷酸酸
無想阮前途遠遠,催迫阮光明無缺,音律刺心腸

有緣分後會有期,握手要分離;彼時拵歡歡喜喜‧雙人來相辭
伊的手幼白綿綿,乎人會愛伊;阮一時也無抹記,有時心稀微
阮只有念歌解意,暗期待再會心理,自慰到深更

霓紅燈美青紅,光光影照窗;愛的窗心情茫茫,勝過洋酒香
為將來幸福有望,愛情無亂放;枝葉美對君相送,伊是薇薔
銅鑼聲你真害人,害著阮一切虛空,變成那眠夢