1.企硬(Stand Strong)
我會 - 企硬 - 呢個立場 - 永遠
GO AHEAD - and ridicule me
GO AHEAD - and belittle me
我踏實0既立場...your crticism won't effect me
我心裡一團火...cause you're too blind to see
I've been told that nothing I've done in my life...matters
佢0地會認為我0地無作為
to us, wealth isn't measured by our bank accounts but by what's
in our minds...
但我0地0既價值觀不於物質但於思想
its all we have...its all we'll ever have.
我0地所擁有會與我0地直到永遠...直到永遠
我0地0吾會妥協
0系呢個物質社會中釋放 熱誠0既心
思考 尋找真我0既立場及道德思想
基於呢個立場我0地已創造 我0地0既世界
we'll forever be...connected to this...
於呢個缺乏道德喪失真我0既物質主義風氣中抗衡
hardcore - 硬心
佢笑我0地太風顛 我笑佢0地太膚淺
呢個立場叫我不斷反思 我0地引以為榮
2.所見所聞(Sickened Eyes)
呢度所見所聞就0系0甘
Flowing through this city's arteries...
An endless stream
of polluted dreams
Instilled in me...
the belief...
that 'there's no reason to fight this'
大氣候 將你0地 逐漸 洗腦
物質 主義 遍佈 社會每一階層
I run far away...
Plagued by lies,
of commercialized lives
Mould the way that you should live
Cloaked in designer labeled dreams...
Don't try and challenge
their enforced status quo...
They have millions washed
chasing their monetary hopes...
I run for away...
頻撲0既工作吃喝玩樂 浮於物質層次 驅殼
無建設性揮霍 死板0既思維難以開放
永不再以物質衡量一切 人性人義與我一世
冇0野可毒害我獨立思想 齊對毒害無數人0既主義...唱!
FUCK YOU
NO - you can't hold me
NO - you can't silence me
MY - heart is sworn
TO - fight this war
Don't be afraid...跳出物質層次
Don't be afraid...跳出物質層次
無 人 可 以 奪 取 你 人 生
They can't silence you 獨立
They can't silence me 自發
You've got us so stand strong 不再受
You've got us so stand PROUD! 大氣牽引
3.製造距離(Masterpiece)
演唱：荔枝王／何超儀(友情客串)
Look inside yourself and you will find 望清你自己你會發覺
that we're al the same, 我0地0系平等
no one cares about a color of skin. 無分國籍
We stand united screaming for you to listen. 團結去唱俾你聽
I'm taking everything that I've learned 我將我所學到都
and erasing it from you skull. 從腦裡帶走
Cause you can't pollute me 因為你唔可以以你0既錯...
with your false educating... 錯誤教育清洗我
Look closer at what you read and you will see. 望清你會發覺
They try so desperately to create and enemy. 佢0地0系製造距離
So its up to us to create 0繫在乎我0地...去創造...
a better world for ourselves. 更美0既世界...
Please think before you speak. 思考...
Look at me for who I am...
not for what I am.
4.力竭(Frail Hands)
COME CLOSE - 看我心滴淚
COME CLOSE - to taste the tears of me
OUR VOICE - 算得上什麼
WHO STANDS - up for us today.
呢個系我 瑟縮於街角
as you pass me by...
力竭的手 苦在心頭
form this bleak bleak life.
力竭 的手
無望 聲音
Don't dare to provoke anything...再無要求
This battle, my weak heart, just can't take...默默 承受
My identity scratched from this city...尊敬 被帶走
I'm not an asset,to society.
因為 - 我對 - 社會 - 已經 - 再冇- 價值 - 再冇價值
力竭 的手
無望 聲音
Sleepy hollow streets - fading eyesight maybe,
a blessing in disguise -the ugliness I see...
will fade away - then peace may lay,
it's soft touch upon my life - and protect me...
My eyes open and the silence is gone
My eyes open and my soul is torn...
孤獨的心 無望的心 有誰能理解
With your soft fingertips - you wipe my tears away
Your gentle touch on my shoulder -even for a second
reminds me that i am...
reminds me that i am...
STILL - A PERSON - VALUED - NOT FORGOTTEN
5.拒絕(Refuse)
演唱：荔枝王／Lmf／阿傑(友情客串)
Page after page,
innocent minds get tricked into believing.
That without a sculptured figure or a sculptured wardrobe...
they'll amount to nothing.
我拒絕 去接受 呢個崇尚虛榮0既文化
注重形象 惡性循環影響
綽頭效應0既影響 大眾肯定0既肖像 偽造所謂成功0既模樣
以外表 去衡量 以貌取人0既文化日漸擴張
Its so hard, to turn away,
when they say that everything is wrong with you...我不想接受
我拒絕
喂 咪做潮流奴隸
喂 咪做潮流奴隸
不知所謂 你0地仲0系屌極都唔醒
仲唔吾反省 你0地想點 呢個社會越來越膚淺
物質 虛榮 仲以為自己好型
咁0既文化 真0繫好(孑然)畸形
我拒絕 去接受 呢個崇尚虛榮0既文化
6.對話
老闆：進來。
助手：老闆，帶了一對新的樂隊給你認識，他們叫荔枝王。
老闆：坐吧。
助手：坐這裡吧，孩子。
老闆：荔枝王是吧!？有沒有一些DEMO給我聽？
助手：有的有的。他們帶了一些DMEO上來，把它拿過來吧，孩子。
荔枝王：這裡。
老闆：跳！...跳跳跳跳跳！...下一首！...停停停停停！
第一，你們的歌光一個字...吵！
第二，你們唱的都是英文。這裡是香港啊！這個樂隊是你找回來的嗎？
助手：當然不是啊！是那個張三找回來的嘛！
老闆：我跟你們講，你們玩這些東西...去吃大便啦。
7.A Useless Gift
4 short years ago,
this was just a dream we had,
to connect our thoughts,
through words and music.
With the intent,
to inspire others,
to think about their live's
but there was so much against us.
香港0既社會 Our dreams are crushed repeatedly...
香港0既社會 Our courage tested endlessly.
香港0既社會 We have to sacrofice all that we love...
but at what cost？
I will never let, I will never let this world kill my voice.
I will never let, I will never let this world kill my passion.
At night I cry,
but in the morning,
I wake up and face another day.
Everyone is born with a gift,
Something special to give to the world,
This is our gift.
Can you imagine how much it hurts when they say,
Your gift is useless...
香港0既社會 Our dreams are crushed repeatedly...
香港0既社會 Our courage tested endlessly.
香港0既社會 We have to sacrifice all that wo love...
but at what cost？
I will never let, I will never let this world kill my voice.
I will never let, I will never let this world kill my passion.
I'll stand up, I'll stand up, I'll stand up - face another day.
8.對話
老闆：你們第一天在香港混嗎？
你們這些歌怎麼拿來唱卡拉OK呀？外國歌壇？
香港這個市場是怎麼樣玩你們懂嗎？
傳煤，策略，卡拉OK，廣告。你們攪這些鬼東西出來，
要不把唱片的名字叫做'會講不會聽'吧！
9.地樂起鬨(Chaos Of Thoughts ＆ Actions)
0系時候 為音樂革命 實踐 改革
0系 香 港
Market demands influence the decisions that get made,
We have to affect these market demands to affect the decisions
that get made.
How can you expect society change, when you can't even change
yourself？
We have to raise our standards to let them know,
substanceless bullshit won't be accepted no more.
This is a call...for a revolution...of thoughts and actions
COME NO - 0系時候 為音樂
革命 實踐 改革
GO! 實踐改革
罐頭音樂氾濫 叫雪亮眼睛慨歎
低質素 遊戲規則搭夠
你我受夠 齊手牽手
創造音樂新風氣 由我0地0既生活 來做起
支持 唱作音樂 停買 濫造次貨
你我做棟樑 刺激 音樂新市場
This is a call...for a revolution...of
thoughts and actions
COME ON - 0系時候 為音樂
革命 實踐 改革
GO! 實踐改革
你我0既沉默 滿足商家0既慾望
你我0既沉默 助長遊戲0既荒謬
遊戲規則抹殺 香港唱作靈魂
怒火正在中燒 地下音樂社會0既聲音
Let the fire burn...burn!
Let the fire burn...
That rages inside your hearts...
Let the fire burn...
LET IT BURN...WITH CHANGE!
Will you change？ 我會
10.土砲(I Belong)
Do we look that different from you,
that you feel the need to desecrate my childbood？
Who are you to judge me？
0系咪因為我0地膚色不同...
你要不公平對待我
Takes a toll on me and I feel myself draining.
干竭...what it feels like...干竭...
我 - 0系 - 土 - 炮
11.音樂
12.拋諸腦後(Charcoal)
演唱：荔枝王／恭碩良(友情客串)
Force these hands...
to play another worthless song
as i carve my insides out...
A nameless face
with unrealistic dreams...
chained to these homeless streets.
貧窮角落 生命裡沒有機會 更要掙扎求存
遠比起我0地0既豐足生活 更要失落無望
With shattered hands he
strums his tuneless srings.
And you can try and ignore his plight
by living your life...
停一停想一想我0地0既生活 總算幸運
理應更積極 嘗試將生活裡負面角度 拋諸腦後
嘗試將 生活裡 負面角度 拋諸腦後...
When the rain falls...
despair may set in...
force yourself to step back...
clear vision is what you need.
將違背生命0既借口放開
將生活0既一時之氣都放開
嘗試去回想更多冇選擇0既悲傷
天空仍然一樣 在乎我0地去思想
13.多謝(Thank You)
Our eyes are closed as we feels your love,
基於最真誠0既支持 我0地變得熱血
一個唔吾只靠我0地 去實踐0既目標...還有你
圈子慢慢擴大 信念日漸擴散...基於呢個每一個奮鬥的心
我0地感激你...
We feel your faith.
We feel your beliefin everything...we say, we do.
We feel you cry,
as you sit in your room and read our words,
for the very first,
very first time.
我0地感激你...
我0地感激你...
聽到你共鳴心聲...我0地心感震奮
看到你隨心舞動...我0地心感震奮
知道你得到一點啟發...我0地心感震奮
我們的血 你們的淚
我們的心 你們的生命
Just received another e-mail...
You wrote about the strength we give you...
To face your lonely world alone...
But your world is our world so you're not alone.
你不是孤獨...
As I write these words on this piece of paper,
I want you to know that our hearts are powered
by your love,
by your friendship
and by your thoughis.
When you take time to read our words,
you are entering our lives.
This song is dedicated to you...
for letting us become a part of your lives.
我0地 - 唔會 - 令你 - 失望
14.說話
'我們除了照顧我們的家人之外，還會關心社會的進展，對不對!
我們除了要維持生計，照顧家人之外，還會上街爭取民主自由，對不對!
民主自由，就好像我們的空氣及陽光，是不可缺少的，對不對!
我們一定要為下一代繼續努力，好不好!'
15.基礎主義(Our Life's Blood)
我們的歌 帶出一個主義
建立正面態度 叫你堅守本性
At times you may question your own mind, 時間飛逝
disbelieve your own self 你或會懼怕
So you fight
your heart
your soul
your thoughts 儘管時間逝
your everything that means anything to you 強權在你手
Stand by 堅守
your thoughts 本性
as they define who you are. 永不忘記
An empty mind houses an empty soul
creative minds generate hope.
Identity based on your beliefs
is an identity based on beauty.
The strengh...
you'll find...
can only come from within...
將來的你或會懷疑過去的你
因為呢個社會迫使你0地服從大氣規則
別出賣你自己 別放棄
Can I ask you a question？ Do you care to know who you are？
你有否面對自己
Your eyes hint that there's something you're afraid of.
你說你懼怕
Your say you're just not that strong
你不用懼怕
but when you have friends like us, strength is all yours.
因為我們在旁
| 
