1.You'll Be in My Heart
Lyrics：Phil Collins
Music：Phil Collins
Arranger：Mark Mancina
Come stop your crying
It will be all right
Just take my hand Hold it tight
I will protect you
from all around you
I will be here
Don't you cry
For one so small,
you seem so strong
My arms will hold you,
keep you safe and warm
This bond between us
Can't be broken
I will be here
Don't you cry
'Cause you'll be in my heart
Yes, you'll be in my heart
From this day on
Now and forever more
You'll be in my heart
No matter what they say
You'll be here in my heart, always
Why can't they understand
the way we feel
They just don't trust
what they can't explain
I know we're different but,
deep inside us
We're not that different at all
And you'll be in my heart
Yes, you'll be in my heart
From this day on
Now and forever more
Don't listen to them
'Cause what do they know
We need each other,
to have, to hold
They'll see in time
I know
When destiny calls you
You must be strong
I may not be with you
But you've got to hold on
They'll see in time
I know
We'll show them together
'Cause you'll be in my heart
Yes, you'll be in my heart
From this day on,
Now and forever more
Oh, you'll be in my heart
No matter what they say
You'll be in my heart, always
Always
2.Color Of The Wind
You think you own whatever land you land on
The earth is just a dead thing you can claim
But I know every rock and tree and creature
Has a life, has a spirit, has a name
You think the only people who are people
Are the people who look and thinks like you
But if you walk the footsteps of a stranger
You'll learn things you never knew, you never knew
Have you ever heard the wolf cry
To the blue corn moon
Or asked the grinning bobcat why he grinned？
Can you sing with all the voices of the mountains？
Can you paint with all the colors of the wind？
Can you paint with all the colors of the wind？
Come run the hidden pine trails of the forest
Come taste the sun sweet berries of the earth
Come roll in all the riches all around you
And for once never wonder what they're worth
The rainstorm and the river are my brothers
The heron and the otter are my friends
And we are all connected to each other
In a circle, in a hoop that never ends
Have you ever heard the wolf cry
To the blue corn moon
Or let the eagle tell you where he's been？
Can you sing with all the voices of the mountains？
Can you paint with all the colors of the wind？
Can you paint with all the colors of the wind？
How high does the sycamore grow？
If you cut it down then you'll never know
And you'll never hear the wolf cry to the blue corn moon
For whether we are white or copper skinned
We need to sing with all the voices of the mountain
Need to paint with all the colors of the wind
You can own the earth and still all you'll own is earth
Until you can paint with all the colors of the wind
----
「我們只知道，大地不屬於人，是人屬於大地。
我們只知道，萬物皆有關連，就像血緣聯繫了家族那樣親密。
萬物皆有關連，大地若遭蹂躪，大地之子亦不能倖免。
人不能織成生命之網，因為人不過是網上的一段絲線。
人們善待生命之網，就等於善待自己，反之亦然。」
(摘自「印地安之歌」：Duwamish族獻給西雅圖酋長的詩)
3.No Matter What
Written：Andrew Lloyd Webber／Jim Steinman
Ch-k-ch, huh huh
Ch-k-ch, huh huh
Ch-k-ch, huh huh
Ch-ch, huh
Huh,huh, ch-k-ch, huh huh huh huh
Steve： No matter what they tell us
No matter what they do
No matter what they teach us
What we believe is true
Ronan： No matter what they call us
however they attack
No matter where they take us
We'll find our own way back
Steve： I can't deny what I believe
I can't be what I'm not
I'll know our love forever
I know no matter what
Ronan： If only tears were laughter
If only night was day
If only prayers were answered
Then we would hear God say
Steve： No matter what they tell you
No matter what they do
No matter what they teach you
What you believe is true
Ro＆St： And I will keep you safe and strong
And sheltered from the storm
No matter where it's barren
A dream is being born
Ooh ooh ooh ooh
Ronan： No matter who they follow
No matter where they lead
Now matter how they judge us
I'll be everyone you need
Steve： No matter the sun don't shine
(Ronan： The sun don't shine)
Steve： Or if the skies are blue
(Ronan： Skies are blue)
Steve： No matter what the ending
My life began with you
Steve： I can't deny what I believe
(Ronan： What I believe)
Steve： I can't be what I'm not
(Ronan： I know, I know)
Steve： I know this love's forever
That's all that matters now, no matter what
No, no matter
(Ronan： No, no matter what) no
No, no matter (no, no matter)
That's all that matters to me
(Ronan： No, no matter what)
No, no matter (what)
That's all that matters to me
(Ronan： No, no matter what) no
No, no matter (what)
Ro＆St： That's all that matters to me
無論他們所言為何
無論他們所做何事
無論他們如何教導
我們堅信的才是事實
無論他們如何稱呼我們
或是無情的攻訐
無論他們帶我們到何處
我們會找出屬於自己的歸途
＊我不能否認我的信仰
無法不忠於自我
我明白我們的愛將會天長地久
我明白無論如何
如果淚水即是笑聲
如果黑夜即是白晝
如果祈求即是答案
我們將聆聽神的旨意
無論他們所言為何
無論他們所言何事
無論他們如何教導
我們堅信的才是事實
我會讓你平安堅強
做你暴風雨中的避風港
無論前方有何阻礙
但夢想已經成型
無論他們追隨何人
無論他們所向何處
無論別人對我們評斷如何
為你所需我將付出一切
即使陽光不在照耀
或是晴空萬里
無論結局如何
我的人生將由你開始
(重複＊)
我明白我們的愛情將會天長地久
這是現在我最在乎的一切
無論如何
4.How Do I Live
電影'空中監獄'主題曲
Lyrics：Diane Warren
Music：Diane Warren
How do I get through one night without you
If I had to live without you
What kind of life would that be
Oh and I, I need you in my arms
Need you to hold
You're my world, my heart, my soul
If you ever leave
Baby you would take away everything good in my life
Without you there'd be no sun in my sky
There would be no love in my life
There'd be no world left for me
And I, baby I don't know what I would do
I'd be lost if I lost you
If you ever leave
Baby, you would take away everything real in my life
And tell me now
Chorus：
How do I live without you
I want to know
How do I breathe without you
If you ever go
How do I ever, ever survive
How do I, how do I
Oh how do I live
If you ever leave
Baby you would take away everything
Need you with me
Baby don't you know that you're everything good in my life
And tell me now
Repeat Chorus
Without you
5.Can You Feel The Love Tonight
Lyrics：Tim Rice
Music：Elton John
There's a calm surrender to the rush of day
When the heat of a rolling wind can be turned away
An enchanted moment, and it sees me through
It's enough for this restless warrior just to be with you
And can you feel the love tonight
It is where we are
It's enough for this wide-eyed wanderer
That we got this far
And can you feel the love tonight
How it's laid to rest
It's enough to make kings and vagabonds
Believe the very best
There's a time for everyone if they only learn
That the twisting kaleidoscope moves us all in turn
There's a rhyme and reason to the wild outdoors
When the heart of this star-crossed voyager beats in time with
yours
6.Reflection
Look at me
You may think you see
Who I really am
But you'll never know me
Every day
It's as if I play a part
Now I see
If I wear a mask
I can fool the world
But I cannot fool my heart
Who is that girl I see
Staring straight back at me？
When will my reflection show
Who I am inside？
I am now
In a world where I
Have to hide my heart
And what I believe in
But somehow
I will show the world
What's inside my heart
And be loved for who I am
Who is that girl I see
Staring straight back at me？
Why is my reflection
Someone I don't know？
Must I pretend that I'm
Someone else for all time？
When will my reflection show
Who I am inside？
There's a heart that must be
Free to fly
That burns with a need to know
The reason why
Why must we all conceal
What we think, how we feel？
Must there be a secret me
I'm forced to hide？
I won't pretend that I'm
Someone else for all time
When will my reflection show
Who I am inside？
When will my reflection show
Who I am inside？
7.Somewhere In Time
somewhere in time i will swear you'll be mine
and i'll love you
love you true
if you won't i won't tell
even though we've been through hell
in my heart i will love you forever baby
but we know it just can't be now
so baby farewell
this thing it bigger than both of us
and baby believe it because
chorus
somewhere in time i will swear you'll be mine
and i'll love you ooh ooh
somewhere in time there's no reason no rhyme
but i'll love you ooh ooh
baby there's no way of knowing
but baby your feelings are showing
somewhere in time i will swear you'll be mine
cos' i love you
love you true
it's right that they don't know
and it's only right only right that i should go
but if you'll wait i'll wait too
i'll wait all my life
all my life and more for you
this thing is bigger than both of us
and baby believe it because
somewhere in time i will swear you'll be mine
cos' i love you
love you true
there will be better days
but for now let's just say good bye
so hold on to me just one last time
hold on to me and baby baby
you've got to believe
chorus x 2
baby there's no way of knowing
but baby your feelings are showing
somewhere in time i will swear you'll be mine
cos' i love you
love you true
8.Somewhere out there
電影【美國鼠譚】主題曲
Written：Barry Mann／Cynthia Weil／James Horner
Featuring：Linda Ronstadt／James Ingram
Somewhere out there
Beneath the pale moonlight
Someone's thinking of me
And loving me tonight
Somewhere out there
Someone's saying a pray
That we'll find one another
In that big somewhere out there
And even though I know
How very far apart we are
It helps to think we might be wishing
On the same bright star
And when the night wind starts to sing
A lonesome lullaby
It helps to think we're sleeping
Underneath the same big sky
Somewhere out there
If love can see us through
Then we'll be together somewhere out there
Out where dreams come true
就在那裡
就在那裡
在蒼白的月光下
今晚有一個人正想念著我
愛著我
就在那裡
有個人正在祈禱著
我們都將會找到對方
就在這廣大的蒼穹之下的某一地方
雖然我曉得彼此相隔甚遠
但是卻令我們擁有一顆共同的
閃亮祈禱之星
當晚風開始吹吟
一首寂寞的催眠曲
它使我想起我們在共同的天窗之下
各自獨眠
就在那裡
如果我們能看穿彼此心中的愛
就能永遠在一起
就在那裡
我們的夢想成真
9.To Love You More
Written：David Foster／Junior Miles
Take me back in the arms I love
Need me like you did before
Touch me once again
And remember when
There was no one that you wanted more
Don't go you know you will break my heart
She won't love you like I will
I'm the one who'll stay
When she walks away
And you know I'll be standing here still
I'll be waiting for you
Here inside my heart
I'm the one who wants to love you more
You will see I can give you
Everything you need
Let me be the one to love you more
See me as if you never knew
Hold me so you can't let go
Just believe in me
I will make you see
All the things that your heart needs to know
I'll be waiting for you
Here inside my heart
I'm the one who wants to love you more
You will see I can give you
Everything you need
Let me be the one to love you more
And some way all the love that we had can be saved
Whatever it takes we'll find a way
believe in me
I will make you see
All the things that your heart needs to know
I'll be waiting for you
Here inside my heart
I'm the one who wants to love you more
You will see I can give you
Everything you need
Let me be the one to love you more
10.Beauty and the Beast
美女與野獸
Featuring：Celine Dion／Peabo Bryson
Tale as old as time
True as it can be
Barely even friends
Than somebody bends
Unexpectedly
Just a little change
Small, to say the least
Both a little scared
Neither one prepared
Beauty and the Beast
Ever just the same
Ever a surprise
Ever as before
Ever just as sure
As the sun will arise
Tale as old as time
Tune as old as song
Bettersweet and strange
Finding you can change
Learning you were wrong
Certain as the sun
Rising in the east
Tale as old as time
Song as old as rhyme
Beauty and the beast
美女與野獸
傳說古老的神話
就如同真實一般
一些不變的朋友
傾心於一寫想不到的事
稍微的改變
稍微的驚恐
在心中毫無防備
美女與野獸
永恆不變的事務
永遠都有驚喜
也有將來
就像過去
太陽永遠會昇起
古老的神話
古老的節奏
美女與野獸
11.Wind Beneath My Wings
It must've been cold there in my shadow
To never have sunlight on your face
You were content to let me shine,
That's your way
You always walked a step behind
So I was the one with all of the laureates
While you were the one with all of the strain
A beautiful face without a name , for so long
A beautiful smile to hide the pain
Did you ever know that you're my hero
And everything I would like to be
I can fly higher than an eagle
For you are the wind beneath my wings
It might have appeared to go unnoticed
But I've got it all here in my heart
But I've got it all here in my heart
I want you to know I know the truth
Of course I know
I would be nothing without you
Did you ever know that you're my hero
I can fly higher than an eagle
For you are the wind beneath my wings
Did I ever tell you you're my hero
You're everything, everything I wish I could be
I can fly higher than a eagle
You are the wind beneath my wings
You are the wind beneath my wings
Oh, wind beneath my wings
You, you
You're the wind beneath my wings
You, the wing beneath my wings
Fly...fly...
So high against the sky
So high I almost touched the sky
Thank you, thank you
Thank God for you
The wind beneath my wings
12.Anyone At All
Carole King
Funny how I feel more myself with you
Than anybody else that I ever knew
I hear it in your voice, see it in your face
You've become the memory I can't erase
You could have been anyone at all
A stranger falling out of blue
I'm so glad it was you
Wasn't in the plan not that I could see
Suddenly a miracle came to me
Safe within your arms I can say what's true
Nothing in the world I would keep from you
You could have been anyone at all
And old friend calling out of blue
I'm so glad it was you
Words can hurt you if you let them
People say them and forget them
Words can promise Words can lie
But you words make me feel like I can fly
You could have been anyone at all
And let that catches me when I fall
I'm so glad it was you
| 
