新寶島康樂隊第樹輯

新寶島康樂隊 新寶島康樂隊第樹輯歌詞
1.天的來了

.


2.大地

作詞:阿Von
作曲:阿Von
編曲:王繼康
合唱:黃美娥/陳光榮

O EI A SA TZU JA YA IN NA NG O EI A SA TZU I JA YA IN NA NG
O - -

O EI A SA TZU JA YA IN NA NG O EI A SA TZU I JA YA IN NA NG
HSIN NI YEOU SY YANG SY YANG NA NG
ITO MA BU YA NIA NIA MA BU YA

PA LA NI YA TA NI TAR NI TA E NA SA TZU I YA JA KU LA
E JA DU ZU JA NA JAN MA BU LART
(台)因為有你的疼愛,所以阮才能站得這麼高
(客) 個後代子孫,歡歡喜喜唱
HO E AN HO E AN

MA E YA SA MA SY YANR SA GER YO WA E VA LA NO WA YA NG
NO TA LI TO LI TO JAN MA BU LAR
DI MA ZUA INA VON SALERT SA LUR NA A SY SUR NA E YANG
NO WA YA NG MA NU DI A VON NA O NA TAN
HO E AN HO E AN HO E AN

O EI A SA TZU JA YA IN NA NG O EI A SA TZU I JA YA IN NA NG
O - -

O EI SA TZU I NA YA NG SA JA WU SY YA SY YA NIN
O EI SA TZU I NA YA NG SA JA WU SY YA SY YA NIN
O A E YAI A NG YAI A NG O A E YAI A NG YAI A NG

詞意:
排灣族原住民,對於外來之客,十分地友善與好客。
邀請外賓一同加入其舞蹈,共歡樂。

我的腳步輕快,大家的腳步也一樣
在現今我們每一位,追隨著過去的腳步
在這美麗大地上翩然起舞
所以我說,大家千萬不要客氣,記得要常來
在如此快樂的時光,以及阿VON我這個人自由自在的歌聲中
我說,大家一起來跳舞喔!


3.嚇一跳

作詞:陳昇
作曲:陳昇

按怎不愛講話 是不是你的心內早有伊
歹勢和阮作伙 常常惹你來生氣
按怎不愛講話 是不是我自己的心內花
不定還有希望 表示我的感情都是真的

1.緣份來了早早又會走了 係妳的係我的
故所妳莫空等待 我的細妹仔

按怎不愛講話 這樣妳的心花干會開呢?
也沒欠妳多少 害我每天在玲瓏轉
害阮嚇一跳 真正美麗有你和我來作伙
那是沒你呢 阮的人生哦~彩色變黑白

按怎不愛講話 是不是你的心內早有伊
要不阮來咒誓 沒要什麼攏給你好嗎?

2.其實我也不會撈妳來逼 係妳的係我的
故所妳要瞭解 我的細妹仔

按怎不愛講話 這樣妳的心花干會開呢?
也沒欠妳多少 害我每天在玲瓏轉
害阮嚇一跳 真正美麗有你和我來作伙
要不阮來咒誓 妳那會凍對阮這樣?


4.林班生活

作詞:阿Von
作曲:阿Von
編曲:恨情歌合音:黃美娥陳光榮和兄弟們

KA JA MAN JA MAN MA LE YA LE YA A JA IN ZHIH VO AN
NA MA SHI E Z LEH NA BA SU DI YA DA VI NA LON NA YAN
MA YA A SA ZU YEOU WAN NA DER NG ZEN DA BU SA WAN
JA SA AN SA WU LUR SY DA WU KU LU SHIH AN

※KA JA MAN JA MAN MA LE YA LE YA A JA IN ZHIH VO AN
NA MA SHI E Z LEH NA BA SU DI YA DA VI NA LON NA YAN
MA YA A SA ZU YEOU WAN NA DER NG ZEH DA BU SA WAN
JA SA AN SA WU LUR SY DA WU KU LU SHIH AN
NU A YA A NG NU NI DA SA MA VA LI DA WU SY BI
E A ON DA KA DA E ZHIH VON ZHIH VON DA JA YA VON LA YAN
TI MA NA SA NA BA DA VON MAI LINA MAI DO ZUO WA JA SY BI
O EI YA NA E YA I LON MA DER

REPEAT※
E YO E YO E YA E YA KA LI MUA NA SA DA E NA JA YA BU LEAI YAN
E YO E YO E YA E YA JA YA BU LA YA NA BI NE WA NA NA AN
E YO E YO E YA E YA MA SA LO DA E NA DA KO BO AN
E YO E YO E YA E YA O EI SA TZU I NA YA NG SA JA WU SY YA SY YA
NIN
O EI SA TZU I NA YA NG SA JA WU SY YA SY YA NIN
O A E YAI A NG O EI ZO WA NA NO KA LI YA NU DA BA
KA ZU KA ZU O SU MA KA ZA LI SHIH YAN
MA YA I VA DAI A MA YA LU MO MO MA YA
NO I DA I DA MA SA A YA NG MO LEN
O A E YAI A NG YAI A NG O A E YAI A NG YAI A NG
I NU JA YA BU LAI YA NA YA I BA DA
WU JO MA LE SOON JA YA BO LE NE SY BON SY BON
ELAI E LAY IN DA MI LI MI LI AN NA YA
O E YA NA IN......

NU A YA A NG NU NI DA SA MA VA LI DA WU SY BI
E A ON DA KA DA E ZHIH VON ZHIH VON
TI MA NA SA NA BA DA VON MAI LI NA MAI DO ZUO WA JA SY BI
O EI YA NA E YA I LON MA DER

詞意:
我們所迎接的黎明天剛亮,帶著中餐在我心中,是個性順從的人
忍著酷熱的天又忍著口乾舌燥
先流下的是眼淚與我的苦楚心
向太陽祈求,迎接美好的事物
啊!我說,什麼時候才能改變了我的命運
是誰能懲罰我們?我們的命運就該如此註定了
尋找過去最好的山地歌,大都這麼說
謝謝你們每一位的團聚,團結就是力量
我的腳步最輕快,大家的也是一樣
我說,你說,大家說
要是有仔們的朋友來,帶領他去我們村落
不要遠離他,不要輕視他
將來他可能是恩人
他說,他問哪裡最好最美
讓我告訴你,最好的在高士村
順從著老故事的教導
那魯灣-- --


5.貪戀

作詞:黃連煜
作曲:黃連煜
編曲:王繼康

傷心個俺 樣般講分明
你也無緣無故就來離開
就算俺做唔著得罪你
也要來講清楚
佢deo 也講兩隻沒適合
年在俺也共樣捀感覺
為到要證明唔會離開你
真心來對待你

共下半年沒心也有情
為你付出恁多做麼介
絕對做唔得愛別人
隨便來戲弄這段情 喔-- --

事到如今俺也真識沒法度
你既然想要離開作你去
俺一儕人沒人愛沒人惜就捀過
(俺)就捀過累
事到如今俺也真識沒法度
就算俺目珠清瞑愛唔著人
有常多話沒人講沒人聽吼嘛西姑
貪戀一支花

客家語譯:
傷心的我, 怎樣說分明 你也無緣無故就來離開
就算我做錯得罪了你 也應該說清楚

他們也說我倆不適合 過去我也有相同的感覺
為了要證明不會離開妳 真心來對待妳

在一起半年就算沒有心也有情 為你付出這麼多幹嘛呢?
絕對不會去愛上別人 隨便的戲弄這段感情

事到如今我也實在沒辦法 你既然想走就走吧!
我一個人沒人愛沒人疼惜就是這麼過日子吧!
就這麼過吧!

事到如今 我也實在沒辦法 就算我眼睛瞎了, 愛錯了人
有很多話沒人可講, 沒人會聽, 又何必 貪戀一枝花


6.不要不要

作詞:陳昇
作曲:陳昇

想這麼多猶原沒卡著 橫豎彩色攏黑纍纍
看破裝瘋的日子卡快活
要不少年兄哥你是給我在青按怎 MA YA~(不要不要)
我不是不愛跟你作伙走 也不是故意裝著真浪漫
聽說恐龍生做真大隻
常常是一頓飽換兩頓餓 而已 MA YA~(不要不要)
吹氣球就像在唱歌 指望社會的腳步在玲瓏轉
報紙、電視報出來的代誌 有時候我會相信
有時候攏總沒意義 空的巧的公的母的
攏總是 敢的撿去配而已啦 MA YA~
表面上看來真古意 少年兄哥你實在真趣味
豬肝臉眼睛像瓜子 給鬼看到一定會真甲意
豬肝臉常常裝一塊氣 要不你歸去氣乎死
MA YA SA MAI DA ZU WA MAI DA ZU WA
NU VA VALON MA YA MA YA NG
並不是我要條故意 你若要擱笑我槌
亂來你就會沒性命 MA YA~
你麥擱在那在累囂 大小好壞阮嘛攏有在操
一天到晚在累鬥嘴斗 就像是好飽要擱要換餓
表面上看來真古意 少年兄哥你實在真趣味
豬肝臉常常裝一塊氣 要不你歸去氣乎死
(擱有屎卑齒)(擱有柱仔子) MA YA~


7.車輪埔

作詞:陳昇
作曲:陳昇

叫著我 叫著我... MA MA WA DAI VA DAI A NA JIN MA BU YADA
YAI NA MIU LA A JA BA LI VO YAN E SO NA WU DA NA YA NG

南風吹來的車輪埔 過去少年我都不寂寞
還有桐樹花和蝶仔在風中漫步
忽然也有聽 聽到伊喔伊喔的歌聲 如今忘了浪子身在何方
死貓就要吊樹頭 死狗就要放水流 阮厝邊的順仔阿母沒人通好照顧
圳仔濁水流流去快快樂樂的青春 人說一枝草有一點露

叫著我 叫著我... MAI NO NA DA NI DA JA JIN LA YAN
ME LI AN NE MA SHIH VA LED DA SHIH DU LO
NU A YAN NG NA WU VO VO A YAN

離開伊的那一夜 故鄉的月當真迷人 還有那條五分仔車走來的路
夜晚也有聽 聽到伊喔伊喔的水蛙聲 伴阮走過年少的驕傲
咱來分開的溪岸 打算咱攏還不知孤單 黃昏的孤鳥驚惶找無路
你敢也有聽 聽到ㄎㄧ叩ㄎㄧ叩的木屐聲 阿旺伯仔騎車來照路

你嗯免驚 人阮正是走好路 也不敢有虛虛華華的想法來阻誤
也有故鄉的形影 夜夜在我的夢中 真像天邊的月娘來照路

叫著我 叫著我... DI MA ZU WA I NA KO MA NA SHIH
MA NO NA MAI TO CHO WA SU SY BI YA A YA
DI SO NA LUR TZEN NA ZU WA YAN

想起老屋的伯公廟 坐在廟唇那頭榕樹下
南風吹來吹到樹葉悉悉又唆唆
沒人的下晝 日頭慢慢慢慢落西邊 伯公你就要保祐捱的爺哀
隔壁莊的憨溪仔 日日夜夜想要娶某 也有看伊一個人來溪岸散步
應該也有註定 註定放浪的人會孤單 人說一枝草有一點露

DI MA SA ME LI JIN I DA NA MAI DOU ZO
NA MA BA LI BA DA NA JA IN ZU MO
AN NU WA JA BU LA YA SHIH KA KO ZU WA
NA KA ZA LI SHIH AN JA WA NO KAN
KU DA NA NA VO NA LE VA LEO

你嗯免驚 然阮正是走好路 也不敢有虛虛華華的想法來阻誤
也有故鄉的形影 夜夜在我的夢中 真像天邊的月娘會來照路

南風吹來的車輪埔 過去少年的我都不寂寞
還有桐樹花和蝶仔在風中漫步
忽然也有聽 聽到伊喔伊喔的歌聲 卻如今忘了浪子身在何方

叫著我 叫著我... KA YA MA YA MA WA NG NA KI KA
KA MA SHIH YA MO DA NO BO BI ZU UR
WU DA SO NA MA LUR YA NA YA NG

叫著我 叫著我


8.有樂町人生

作詞:黃連煜
作曲:黃連煜
編曲:王繼康

人生有苦有樂好日堵到風霜 怨天怨地還係自家嚐 等妹等到天光 怪俺樣會恁憨
日思夜想掛肚又牽腸 男人立志離鄉 隨時也有風浪 拜天拜地唔當自主張
今日細意丈量 那日朋友打幫 春風吹過花來陣陣香

山歌會來就 唱 那講來人生沒幾長 趁這日頭高掛時 要把握方向
山歌會來就 唱 那講來人生沒幾長 有錢沒錢沒問題 就驚你不去打算

WA DA KU SI DA JO 古 A NA DA 嘛 DA JO 古 山高水長 快樂人生

客家語譯:
人生有苦有樂, 好天氣也會颳風下雨 怨天怨地苦頭還是自己嚐
等你等到天亮 怪自己怎會這麼傻 日思夜想掛肚又牽腸
男人立志離鄉 隨時都有風浪 求天求地不如自己去主張
今天仔計算 明天朋友幫忙
春風吹過花來也陣陣香 山歌來了就直接高歌吧 人生也沒多長
有錢沒錢都不是問題 就怕你自己不去打算
(日文)我沒問題(關係) 你也沒問題(關係) 山高水長 快樂人生


9.牡丹

作詞:阿Von
編曲:王繼康

O A E YAI YA NG YAI YA NG O A E YAI YA NG YAI YA NG

CHU MA I YA SOON NA O A E DON NA YA
WU SA JA SY NAI NA MAI DU ZU
A-NA-YA-
BA LU WU FA LON DA JA KA TSA LI SHIH YAN
MA SA JA NU SOON NA BA SY MA LAI O YAN

O A E YAI YA NG YA NG O A E YAI YA NG YAI YA NG

HO E YAN NO HO YAN NA LU WAN
NA E YAN HO YAN HO UAN NA HI YAN NO E YO IN HO YAN
HO E YAN NO HO YAN NA LU WAN
NA HO E YO IN E YO HO HI YAN

O A E YAI YA NG YAI YA NG O A E YAI YA NG YAI YA NG

(台)你不要管阮要死活無魂附體就要來去玲瓏轉
誰人有空倘好聽恁老人家在那大小聲

MA YA NA SA E MA BU IN NA MAI DA ZU WA E KA ZO WA NA
DU LU E YA NU KA ZU NI AN NA HA NI NA WA NA MA YA NA
E MA NA KA SA DA NI DA NI DA YA JA NA BU LA YAN NA
KA NI MA DI MU DU BA DA FU NG NA JA TZU MAS

O A E YAI YA NG YAI YA NG O A E YAI YA NG YAI YA NG
O A E YAI YA NG YAI YA NG O A E YAI YA NG YAI YA NG

IN NA YA IN NA YO HI YAN IN NA YO IN NA YO HI YAN
O IN HI YAN

O A E YAI YA NG YAI YA WE

詞意:(部落長者的勸語)
告訴你們吧!我的子孫
我們有一首歌是這麼唱的(啊,哪,呀)
過去祖先所留下的最好文化的每一步,到哪兒去了
所以在部落的每位不要再若無見事了
趕快教導你們的孩子,就是你要去傳承
好比我對我們部落的心
難道說,你們不怕祖靈的懲罰嗎?


10.迷樣的你

作詞:黃連光
作曲:黃連煜
編曲:王繼康

想要勉強收起俺緊張個心情 唔想你祥人個笑容 沒變個人影又在面前百般變化

清清楚楚淨淨利利沒辦法唔想 空氣肚吹過來個栠個香味
透一口氣原來唔係你 溫柔個人影又共樣掐著俺心肝 希望麼人來通知

一儕人行到這十字路口 東南西北失忒方向 荒慌張張美美妙妙蔑到俺一陣傷
腳步輕輕 腳印深烙 怪俺情恁薄

客家語譯:
想要勉強自己收起緊張的心情 不去想妳迷人的笑容
沒變的人影又在面前百般變化 清清楚楚的沒辦法不去想
空氣中吹來我熟悉的香味 透一口氣原來不是妳
溫柔的人影又一樣掐著我的心 希望有哪個人來通知我
一個人走到十字路口 東南西北已搞不清方向
慌慌張張 美美妙妙 搞得我一身傷
腳步輕 腳印深烙 只怪自己的情份薄


11.大哥的話

作詞:黃連煜
作曲:黃連煜
編曲:趙家駒黃連煜

實在沒用 大哥捉來蹲 沒關你事 話莫講太多
做麼介著人惱 做你個阿公 有湯有肉你也要知足
過去俺係 大哥個老弟 交代個事 樣會奉碗公
屋肚巷一條蟲 落背一條龍 俺個心肝比你個拳頭硬
也要聽話 大哥會安排 明明沒事 要使想恁多
做人個細老弟要知進撈退 本來此道比別途還烏
拚命來做 大哥有主張 管倨掃黑 沒麼介問題
大哥兩肩 混就要沒命 俺個暗晡比你介日時光
NA I YA HO NA YA HO I YA HE NA I YA HO NA YA HO I YA HE
NA I YA HO HAI YA NA YA HO I NA I HAI YA NA HAI YA HO HI YAN

客家語譯:
實在沒用 大哥把你派來K一頓 不關你的事 話別講太多
做什麼都惹人生氣 做你的事吧 盡自己的本分吧
有湯有肉你也要知足 以前我也是大哥身邊的小弟
交代的事都不曾搞砸 家裡一條蟲 外面一條龍
我的心肝比你的拳頭還硬 要聽大哥的話 大哥會安排
明明沒事 不要想太多 做人家的小弟要知道進退
原本這行就比別行還要黑 你只管拚命去做事 大哥自有主張
管他什麼掃黑都沒有問題 大哥兩肩挑 要混就不要命
我的夜晚比你的白天還光明


12.香蕉王

作詞:陳昇
作曲:陳昇

最近常有聽 我的事業做真大
這款的也有聽 咱的根要留台灣
只是有凍時 會跟著那個西洋的風在飛
出門常要西米露 跑像飛 就像鬼撞到
白香蕉 黃的皮

最近常有聽 阮的根要留台灣
這款的也有聽 你的氣球吹真大
只有凍時 會跟著那個毛神仔在塊搖
常常腳底抹油跑像飛 就像鬼撞到
口是心非 說一套 做一套

哎吆攏著來去溜 憨的愛台灣
只是阮常常想攏沒 壞底不是天註定
哎吆攏著來去溜 憨的愛台灣
只是阮常常想攏沒 咱的父母幹這麼聳

最近常有聽 阮的根要留台灣
這款的也有聽 咱們要好好疼台灣
只有凍時會懷疑 為何阮的心會疼
不知做對或不對會煩惱 煩惱這樣拚命
黑白不分 說一套 做一套

攏著來去溜 憨的愛台灣
只是阮常常想攏沒 壞底不是天註定
哎吆攏著來去溜 憨的愛台灣
只是阮常常想攏沒 有影咱們的土 幹這聳
或是就這樣醉茫茫 不通擱再撩下去
永遠是悲情的人

哎呦VEIR VEIR YA NU OLO 我會疼台灣
只是阮常常想攏沒 你在緊張什麼貨
哎呦VEIR VEIR YA NU OLO 我會疼台灣
只是阮常常想攏沒 你的兄弟幹這麼聳