淚的小雨

張伊雯 淚的小雨歌詞
1.淚的小雨

原自日本歌曲'長崎は今日も雨だった'】

作詞:莊奴
作曲:彩木雅夫

分不出是淚是雨,淚和雨憶起了你,
憶起你雨中分離,淚珠兒灑滿地。

哭泣,你哭泣為了分離,
分離,分離後再相見不易,
我曾把你的愛情藏在我心底,
啊啊啊,藏在我心底,就好像藏起回憶。

我喜歡綿綿細雨,細雨裡憶起了你,
憶起你在我懷裡,淚珠兒灑滿地。

哭泣,你哭泣為了分離,
分離,分離後再相見不易,
我曾把你的影子藏在睡夢裡,
啊啊啊,藏在睡夢裡,就好像藏起回憶。

分不出是淚是雨,淚和雨憶起了你,
憶起你雨中哭泣,淚珠兒灑滿地。

哭泣,你哭泣為了分離,
分離,分離後再相見不易,
我曾把你的眼淚藏在寂寞裡,
啊啊啊,藏在寂寞裡,就好像藏起回憶。




2.一寸相思一寸淚

作詞:慎芝
作曲:黃敏

你,你沒有一點良心,沒有一點真情意,
我把那愛情生命獻給你,為何你不理;
你,你可曾記得我倆過去纏綿的情意,
如今你變心把我拋棄,我還是想念你。

我,我如今一切都是為了愛上一個你,
我把那寸寸愁腸相思淚,只有空傷悲;
我,我不知水深火熱的日子為了誰,
只盼望你像浪子回頭,不要再離開我。

你,你知道我的心裡沒有別人只有你,
你知道我是多麼需要你,我恨你又愛你;
你,你快快回到我的身邊讓我告訴你,
只要你趕快回心轉意,我還是愛着你。




3.月兒像檸檬

【原自日本歌曲'レモン月夜の散歩道'】

作詞:慎芝
作曲:市川昭介

月兒像檸檬,淡淡地掛天空,
我倆搖搖盪盪,散步在月色中。

今夜的花兒也飄落紛飛,
陪伴着檸檬月色迷迷濛濛;
多親愛,蜜語重重,輕輕耳邊送,
我倆搖搖盪盪,散步在檸檬一般月色中。

月兒像檸檬,高高地掛天空,
我倆搖搖盪盪,散步在月色中。

就像那魚兒也雙游海中,
兩旁的椰子樹堤海浪重重;
多逍遙,其樂融融,脈脈情意通,
我倆搖搖盪盪,散步在檸檬一般月色中。

月兒像檸檬,淡淡地掛天空,
我倆搖搖盪盪,散步在月色中。

今夜的風兒也撩人心胸,
我和你不是在那虛幻夢中。
多幽靜,夜已深沉,深情比酒濃,
我倆搖搖盪盪,散步在檸檬一般月色中。




4.良夜不能留

作詞:棟蓀
作曲:姚敏

良夜不能留,讓那時鐘停不走,
恨雄雞太多事,偏聲聲啼個不休。

良夜不能留,輕把繡簾掩小樓,
恨天公太無情,偏絲絲晨光透漏。

夜是多麼地溫柔,你我情意相投,
未曾盡情享受,又是黎明時候。

良夜不能留,只為不願人兒走,
恨歡樂時太短,才相見又要分手。

夜是多麼地溫柔,你我情意相投,
未曾盡情享受,又是黎明時候。

良夜不能留,只為不願人兒走,
恨歡樂時太短,才相見又要分手。




5.心聲淚痕

作詞:慎芝
作曲:朴椿石

我耳邊有誰在輕輕呼喚我,
聲音在我心上飄過,
那是我夢寐以求,
日夜盼望的結果。

他的聲音,在我心窩,
掀起漣漪微波,層層微波中,
有千言萬語要告訴我,
綿綿地對我訴說。

我腮邊悄悄地流下幾滴淚,
怎麼不能忍住傷悲,
那是你即將遠去,
不再和我朝夕相偎。

恨不能夠,在我心扉,
緊緊鎖住這一位,
曾經使我迷,又曾經使我心碎,
難忘的心上這一位。

我耳邊有誰在輕輕呼喚我,
聲音在我心上飄過,
那是我夢寐以求,
日夜盼望的結果。

他的聲音,在我心窩,
掀起漣漪微波,層層微波中,
有千言萬語要告訴我,
綿綿地對我訴說。




6.痴痴地等

作詞:陶秦
作曲:王福龄

不知道是早晨,不知道是黃昏,
看不到天上的雲,見不到街邊的燈。
黑淒淒,陰沉沉,你讓我在這裏,
痴痴地等。

想的是你的愛,想的是你的吻,
流不盡相思的淚,熬不完離別的恨。
夢悠悠,昏沉沉,你讓我在這裏,
痴痴地等。

也曾聽到走近的足聲,撩起我多少興奮,
也曾低呼你的名字,盼着你向我飛奔,
看清楚掠過的影子,才知道是一個陌生的人。

(獨白)
「也曾聽到走近的足聲,撩起我多少興奮,
也曾低呼你的名字,盼着你向我飛奔,
看清楚掠過的影子,才知道是一個陌生的人。」

會不會你再來,要不要我再等,
一遍遍我自己想,一聲聲我自己問,
恨也深,愛也深,我還是在這裏,
痴痴地等。




7.負心的人

作詞:慎芝.吉川静夫
作曲:猪俣公章

櫻紅的唇,火樣熱烈的吻,
也不能留住負心的人。
難道說你是草木,
都不能教你動心。

愛你也深,恨你也深,
整日裡抹淚痕,獨自抹淚痕。
我悔恨,我悔恨,我悔恨對你痴心,
啊啊啊啊!負心的人,負心的人。

死んでも お前を 離しはしない
そんな男の約束を
嘘と知らずに 信じてた
夜が 夜が 夜が泣いてる
ああ 女のためいき。

無限的愛,換來無限的恨,
到頭來剩下我一個人。
盼望你早日歸來,
默數着無盡的晨昏。

愛你也深,恨你也深,
將你心換我心,才知相憶深。
我悔恨,我悔恨,我悔恨守到如今,
啊啊啊啊!負心的人,負心的人。




8.昨夜夢醒時

【原自日本歌曲'梦で泣け'】

作詞:游國謙
作曲:船村徹

記得昨夜醺醺酒醉,只記得淚雙垂,
一路上模模糊糊,街燈明滅。
不知喝了多少杯,淚雙垂到底是為了誰,
又為誰夜半不歸,閒了鴛鴦被。

記得昨夜驀然驚覺,不知道為了誰,
一夜裡夢來夢去,無頭無尾。
窗裡窗外淒淒黑,無情風對我是冷冷的吹,
有誰來夢中相會,夜夜不能睡。

記得昨夜醺醺酒醉,只記得淚雙垂,
一路上模模糊糊,街燈明滅。
不知喝了多少杯,淚雙垂到底是為了誰,
又為誰夜半不歸,閒了鴛鴦被,
閒了鴛鴦被,閒了鴛鴦被,閒了鴛鴦被。




9.不要拋棄我

作詞:張宗榮
作曲:于文

不要想我,不要想我,
離開你無限痛苦向誰說。

你知道我心難過,心難過好像鋼刀割,
你若是想念舊情,你就不該拋棄我,拋棄我。
你明知道我若是失去了你,我就不能活,
你狠心拋棄了我,卻又想我。

不要找我,不要找我,
離開你絕對不是我的錯。

我知道你需要我,需要我卻又拋棄我,
你若是稍有良心,你就不該拋棄我,拋棄我。
我明知道你若是沒有了我,你還能夠活,
你已經拋棄了我,又來找我。

不要恨我,不要恨我,
離開你相思叫我受折磨。

我知道水深火熱,可是我不能再選擇,
你若是愛心未死,你就不該拋棄我,拋棄我。
你明知道我若是沒有了你,我就不能活,
你忍心拋棄了我,卻又恨我。




10.何日君再來

作詞:貝林.長田恒雄(日語)
作曲:晏如

好花不常開,好景不常在,
愁堆解笑眉,淚灑相思帶。
今宵離別後,何日君再來,
喝完了這杯,請進點小菜,
人生難得幾回醉,不歡更何待。

獨白
「來來來,喝完了這杯再說吧。」

今宵離別後,何日君再來。

櫻花作良媒,有緣來相會,
衹道成佳偶,永遠兩相愛。
誰知春宵短,驪歌忽相摧,
但願你一去,別把我忘懷,
你要早去又早回,休教我等待,
唔~唔,今宵離別後,何日君再來。

忘すれられない あのおもかげよ
ともしび 揺れる
この霧のなか ふたり並んで
よりそいながら ささやきも
ほほえみも たのしくとけあい
過ごしたあの日
ああ いとしの君
いつまたかえる 何日君再來。




11.讓我走

作詞:嚴頡
作曲:姚敏

讓我走吧!讓我走,往事不堪回首,
何必苦苦追求,不如分手

讓我走吧!讓我走,誰說天長地久,
時光一去不回頭,似水東流。

縱然渡過歡樂的時候,那歡樂終成憂愁,
如今人比花瘦,悲恨湧上心頭。

讓我走吧!讓我走,誰說天長地久,
時光一去不回頭,似水東流。

(獨白)
「讓我走吧!讓我走,誰說天長地久,
時光一去不回頭,似水東流。」

縱然渡過歡樂的時候,那歡樂終成憂愁,
如今人比花瘦,悲恨湧上心頭。

讓我走吧!讓我走,誰說天長地久,
時光一去不回頭,似水東流。




12.王昭君

作詞:黎錦光 (金玉谷)
作曲:黎錦光 (金玉谷)

王~昭~君........

悶坐雕鞍,思憶漢皇,
朝朝暮暮,暮暮朝朝,黯然神傷。
前途茫茫,極目空翹望,
見平沙雁落,聲斷衡陽日昏黃,
返照雁門關上,塞外風霜,
悠悠馬蹄忙,鎮日思想 ,長夜思量,魂夢憶君王。

陽關初唱,往事難忘,琵琶一疊,回首望故國,
河山總斷腸,憶家庭景況。
樁萱恩重,棣萼情長,遠別家鄉,舊夢前塵,
前塵舊夢,空惆悵。

陽關再唱,觸景神傷,琵琶二疊,凝眸望野草
閑花驛路長,問天涯茫茫。
平沙雁落,大道霜寒,胡地風光,賸水殘山,
殘山賸水,無心賞。

陽關終唱,後事淒涼,琵琶三疊,前途望身世,
飄零付杳茫,囑君望無恙。
魂歸漢地,目睹朝陽,久後思量,地老天長,
天長地老,長懷想。

一曲琵琶,恨~正~長。