恭祝聖誕.生辰快樂

張伊雯 恭祝聖誕.生辰快樂歌詞
1.聖善夜,平安夜

﹝原自歐西聖誕歌曲'Stille Nacht, Heilige Nacht (Silent Night)'﹞

作詞:John Freeman Young.劉廷芳
作曲:Frank Xaver Gruber

Silent Night, Holy Night.
All Is Calm, All Is Bright.
'Round Your Virgin Mother And Child.
Holy Infant So Tender And Mild.
Sleep In Heavenly Peace,
Sleep In Heavenly Peace.

平安夜,聖善夜,萬暗中,光華射,
照着聖母也照着聖嬰,多少慈祥也多少天真,
靜享上天賜安眠,靜享上天賜安眠。




2.聖誕鈴聲

﹝原自歐西歌曲'Jingle Bells/One Horse Open Sleigh'﹞

作曲:James Lord Pierpont

Jingle Bells, Jingle Bells,
Jingle All The Way.
Oh! What Fun It's To Ride,
In A One-Horse Open Sleigh.
Jingle Bells, Jingle Bells,
Jingle All The Way;
Oh! What Fun It's To Ride,
In A One-Horse Open Sleigh.

Dashing Through The Snow,
In A One-Horse Open Sleigh.
All The Fields We Go,
Laughing All The Way.
Bells On Bobtail Ring,
Making Spirits Bright.
What Fun It's To Laugh And Sing,
A Sleighing Song Tonight!

叮鈴鈴,叮鈴鈴,鈴聲响亮,
帶給你好運道,快樂又消遙。

叮鈴鈴,叮鈴鈴,鈴聲响亮,
帶給你好運道,快樂又消遙。

看白雪飄飄,飄飄向四郊,
那車兒轔轔,那馬兒蕭蕭。
看聖誕老人,他翩然來到,
你來看他白鬍白髮白眉毛。

Jingle Bells, Jingle Bells,
Jingle All The Way.
Oh! What Fun It's To Ride
In A One-Horse Open Sleigh.
Jingle Bells, Jingle Bells,
Jingle All The Way;
Oh! What Fun It's To Ride
In A One-Horse Open Sleigh.




3.生日歌 Happy Birthday To You

作詞:Patty Hill/Mildred J. Hill
作曲:Patty Hill/Mildred J. Hill

Happy Birthday To You, Happy Birthday To You.
Happy Birthday To You Too, Happy Birthday To You.

祝你快樂誕辰,祝你快樂誕辰,
祝你幸福無止境,比那海洋還深。

Happy Birthday To You, Happy Birthday To You.
Happy Birthday To You Too, Happy Birthday To You.

祝你快樂誕辰,祝你快樂誕辰,
祝你幸福無止境,比那海洋還深。

祝你快樂誕辰,祝你快樂誕辰,
祝你幸福無止境,比那海洋還深。

Happy Birthday To You, Happy Birthday To You.
Happy Birthday To You Too, Happy Birthday To You.




4.Good Luck, Good Health, God Bless You

作詞:Charles Adams/A. Le Royal
作曲:Charles Adams/A. Le Royal

Good Luck, Good Health, God Bless You.
That's All My Heart Can Say.
Good Luck, Good Health, God Bless You
And Guide You On Your Way.

No Matter Where You Wander,
As Long As We're Apart.
Good Luck, Good Health, God Bless You And Keep You,
And Keep Me Still In Your Heart.

That's All My Heart Can Say.

And Guide You On Your Way.

No Matter Where You Wander,
As Long As We're Apart.
Good Luck, Good Health, God Bless You And Keep You,
And Keep Me Still In Your Heart.