Philia

Versailles Philia歌詞
1.Philia

作詞:KAMIJO
作曲:HIZAKI

愛に滿ちた牢獄へ
心…イバラの鎖
美德だけで創られた
狹く苦しい世界
閉ざされた背德が囚われた愛を裁く
信じる事 愛する事 そう…生きてゆく事
この叫び この痛み 抱いて消してくれ
戶惑い殺して愛したい
閉ざされた 世界から 見上げた空
この夜に この闇に 光差すまでは

翳る月が決めつけた運命
精神に木靈する
閉ざされた背德と幻想が夢を裁く
嵐の中 凜と笑いて そう強く氣高く
この叫び この痛み 夜に消えてゆけ
戶惑い殺して葉えたい
閉ざされた 世界から 見上げた空
描いた 未來で 闇を切り裂いて

恐れないで 醜さを隱さずに生きる事で
人はもっと強くなれる
Ah…皮肉なものね

華やかに美しく生きてゆきたくて
苦しさ悔しさ抱きしめた
望まれて愛されて信じ合えるなら
この夜に この闇に いつか笑き誇れ

Dispel days of the dark.
Need your love.
Feel it in my soul.
Dispel days of the past.
Undo the chain for now.
Break the spell.


2.Judicial Noir

作詞:KAMIJO
作曲:HIZAKI

冒瀆が崇拜? それとも欺くだけなのか?
唱えた反說さえも偽造
忘卻を與えよう あらゆる空虛と無實の美學
さぁ零から生まれてみせろ!
魂が迷い迂む
まだ物質のない白い宇宙

例えば神と呼ばれる者が人だとするならば
終わりなき時代は熟された
大地が動くのか? それとも天が迴るのか?
あらゆる可能性を求め
神々の真似事で
Ah… 人が人を裁きにかける
黑い太陽がこの時代(とき)に天罰を!
回れ回れ齒車を合わせて
天と地の力を入れ替えろ!

燃える太陽がこの地球(ほし)の未來なら
回れ回れ齒車を合わせて
天と地の犧牲を入れ替え
誰にも負けない力を
今こそこの手に摑んで
They were black frozen sun.
We were burning on the ground.
太陽に火をつけて
They were black frozen sun.
We were burning on the ground.
天と地を入れ替えろ!