4.抓螃蟹
(鄒族童謠)
eyayongo yu ya fo to feo ngo o meo yi no yo ngo
tifki ca co lulku'u na no co o ngo na no co o ngo
uh' ne fuengu boeboe po no o te mo eni
mae i ne'e na no ngo seo na no ngo seo
uh' ne coeha to a lu ngo na no maemayo
bocu'o yongo' bocu'o kos' o za' a e no aumtu a e no aumtu
漢譯:
捉螃蟹去 一隻大螃蟹 從洞口跑出來
掐到我的手指 唉呦 好痛 好痛
上山去打獵 一隻也沒抓到
只好回家吧 好累 好累哦
到河裡釣魚 確是豐收
釣到魚 釣到蝦 還 釣到螃蟹
好高興 好高興
|