Leona Lewis( 里歐娜 ) Lovebird 歌詞

3.Lovebird

I'll lay down next to you
Stay in bed all afternoon
We were birds of a feather
We were always together
And I never will forget
All the little things you said
On that beautiful summer
Used to call me your lovebird
But the time went on
The wind has blown and I have grown

And I started a feeling
That my wings have been broken
And I can't believe
That I would ever want to be set free
But I just can't stay

So your lovebird's flying away
Your lovebird's flying away
Cause my hearts been stuck in a cage
Gotta sing my song so pretty
Dum dum diddy
And I'll miss you everyday
Though there's nothing left to say
Gotta sing my song so pretty
Dum dum diddy

I want the world in my feet
Even if it's bittersweet
Wanna stand on my own and
Hold my heart in my own hands
Cause I've begun to see
That you and me are different breeds
So I got to be leaving
Gotta get back to breathing

And I can't believe
That I would ever want to be set free
But I just can't stay

So your lovebird's flying away
Your lovebird's flying away
Cause my hearts been stuck in a cage
Gotta sing my song so pretty
Dum dum diddy
And I'll miss you everyday
Though there's nothing left to say
Gotta sing my song so pretty
Dum dum diddy

And you'll always be a part of me
You made me who I am
But I got to say I'm not afraid to test my wingspan
Cause they say if you love something
Let it go, let it go, let it go, open up the gate

Cause your lovebird's flying away
Your lovebird's flying away
Cause my hearts been stuck in a cage
Gotta sing my song so pretty
Dum dum diddy
And I'll miss you everyday
Though there's nothing left to say
Gotta sing my song so pretty
Dum dum diddy


愛情鳥

I'll lay down next to you
我會躺在你身旁
Stay in bed all afternoon
整個午後都待在床上
We were birds of a feather
曾是我們是擁有同一對翅膀的鳥
We were always together
總是一起飛翔


And I never will forget
而我永遠不會忘記
All the little things you said
那些你所說的點點滴滴
On that beautiful summer
在那美麗的夏天
Used to call me your lovebird
你說我是你的愛情鳥
But the time went on
但隨著時間
The wind has blown and I have grown
經歷過強風我已經成熟
And I started a feeling
開始感覺到
That my wings have been broken
我的翅膀越來越虛弱


And I can't believe
而我無法相信
That I would ever want to be set free
我不曾渴望被釋放
But I just can't stay
但我就是無法繼續這樣下去
So your lovebird's flying away
所以你的愛情鳥展翅飛翔
Your lovebird's flying away
你的愛情鳥展翅高飛
Cause my hearts been stuck in a cage
因為我的心被禁錮在籠子裡
Gotta sing my song so pretty
只能唱著我美麗的歌
Dum dum diddy


And I'll miss you everyday
我將每天想念你
Though there's nothing left to say
雖然沒什麼好說了
Gotta sing my song so pretty
只好唱著我美麗的歌
Dum dum diddy


I want the world in my feet
我希望真實的踏在外面的世界
Even if it's bittersweet
即使有苦有甜
Wanna stand on my own and
希望依靠自己
Hold my heart in my own hands
掌握自己的心
Cause I've begun to see
因為我開始發覺
That you and me are different breeds
你和我是不同的種類
So I got to be leaving
所以我必須離開
Gotta get back to breathing
回到過去自在的呼吸


And you'll always be a part of me
你將永遠成為我生命中的一部份
You made me who I am
你造就了現在的我
But I got to say I'm not afraid to test my wingspan
但我必須說我並不害怕嘗試展翅高飛
Cause they say if you love something
因為人們說,如果你深愛某樣東西
Let it go, let it go, let it go, open up the gate
打開籠子,讓他自由