4.プライドなんて知らない
作詞：吉田美和
作曲：吉田美和・中村正人
肩を抱いて あなたの胸に顔をうずめた
いつもよりも 早い夕暮れ
何年かぶり 降り出した雪
髪に落ちてとけた まつげが濡れた
胸を冷やした
泣いて泣いて泣いた かまわなかった
今あなたを 止められるなら
あやまらないで 声張り上げた
困った顔は 気づかないふりした
人が振り返った かまわなかった
息が苦しい
泣いて泣いて泣いた 声を荒げた
今あなたを 止められるなら
髪に落ちてとけた まつげが濡れた
プライドなんて知らない
泣いて泣いて泣いた 声荒げて叫んだ
でも何も 何にも変わらなかった
行かないでと泣いた かまわなかった
人が振り返る
雪は降り続けた あなたがいた場所
靴の跡が 目の前で消えていく
不在乎自尊
抱著肩 整個臉窩在你的胸口
夕陽來得比從前早
雪下了起來 好幾年未曾有
雪飄落在髮上融化 沾濕了睫毛
冰泠了胸口
我不停地不停地哭泣 也不在乎
要是此刻能夠留住你
別對我說抱歉 我放聲呼喊
你面有難色 假裝沒發現
人們轉頭來看我 也不在乎
呼吸好痛苦
我不停地不停地哭泣 嘶聲力竭地
要是此刻能夠留住你
雪飄落在髮上融化 沾濕了睫毛
不在乎我的自尊
我不停地不停地哭泣 嘶聲力竭地喊著
但是一切 絲毫沒有改變
我哭著求你別離開 也不在乎
人們轉頭看我
雪不停地飄落到 你所在的地方
鞋子的痕跡 漸漸地從眼前消失
| 
-monkey girl odyssey.jpg)