1.裏町のお転婆レディマンボ
作詞:S.Tepper・R.C.Benett・日本語詞:井田誠一
作曲:S.Tepper・R.C.Benett
あの路地裏に住むおてんばレディー
トムもディックもジョーも一目でコロリ
そのうわさを聞き町中の男
めかしてやって来た
「姉さん 遊びましょう」
The naughty lady of shady lane has the town in a whirl
The naughty lady of shady lane, me oh my ,oh what girl
The naughty lady of shady lane has hit the town like a bomb
The back fence gossip ain't been this good since Mabel ran
off with Tom
Our town was peaceful and quiet before she came on the scene
The lady has started a riot disturbin' the suburban routine
たそがれせまる頃 あざみのように
路地裏に 花咲く 彼女の笑顔
男は誰でも 一目でふらり 思わず呼びかける
「姉さん 遊びましょう」
路地裏のねえさん お化粧して
泣いてお乳をねだる
可愛らしいあの声よ
And she's only nine days old
末おそろしい赤ちゃん
|