夏川里美( NATSUKAWA RIMI ) 時代 歌詞

1.時代

作詞：中島みゆき
作曲：中島みゆき

今はこんなに悲しくて
淚もかれ果てて
もう二度と笑顏には
なれそうもないけど

そんな時代もあったねと
いつか話せる日がくるわ
あんな時代もあったねと
きっと笑って話せるわ
だから 今日はくよくよしないで
今日の風に吹かれましょう
まわるまわるよ 時代はまわる
喜び悲しみくり返し
今日は別れた戀人たちも
生まれ變わって めぐりあうよ

旅を續ける人々は
いつか故鄉に出會う日を
たとえ今夜は倒れても
きっと信じてドアを出る
たとえ今日は果てしもなく
冷たい雨が降っていても
めぐるめぐるよ 時代はめぐる
別れと出會いをくり返し
今日は倒れた旅人たちも
生まれ變って步きだすよ

まわるまわるよ 時代はまわる
別れと出會いをくり返し
今日は倒れた旅人たちも
生まれ變って步きだすよ
今日は倒れた旅人たちも
生まれ變って步きだすよ


現在是如此悲傷 連淚水也已哭乾
彷彿再也無法重現歡顏

或許有一天能夠說出 曾經有過這樣的時代啊
總有一天能夠笑著說 曾經有過那樣的時代啊
所以 今天就不要煩惱
任今天的風撲面而來

反覆迴旋 時代流轉著
喜悅悲傷不斷反覆 即便是今天分離的戀人們
投胎轉世 終有重逢之時

旅次輾轉的人們啊 相信總有重歸故里的一天
即便今夜就要不支倒下 也是這麼深信不疑地推門而出
即便今天無止盡地
冷雨滂沱

迴旋反覆 時代流轉著
分離邂逅不斷反覆
即便是今天倒下的旅人們
投胎轉世 終要重新踏上旅程


反覆迴旋 時代流轉著
分離邂逅不斷反覆
即便是今天倒下的旅人們
投胎轉世 終要重新踏上旅程
投胎轉世 終要重新踏上旅程