以莉 高露( Ilid Kaolo ) 閃閃發亮的星星(Sparkling, Shining Stars) 歌詞

8.閃閃發亮的星星(Sparkling, Shining Stars)

作詞：以莉．高露
作曲：以莉．高露
編曲：謝華洲

ho i yo in i yo in ho wai yan
ho i yo in i yo in ho wai yan

kelat kelat kelat kelat sa to likat no fo'is
ay yo mata no ina no panch
mifoting sa i riyar ko kapah
miradom sa i lakelan ko kayoing
miadop sa i lotok ci mama
mikidateng sa i pala ci ina
awaay ko maan aca a kacango'otan
lipahak sa to romi'ami'ad
閃閃發亮的星星
是母親的眼睛
到海裡抓魚
到河邊汲水
到山上狩獵
到田裡採菜
沒有什麼欠缺的
日子過得快快樂樂

kelat kelat kelat kelat sa to likat no fo'is
ay yo mata no mama no panch
yo cima ko nialaw-ay to nifotingan
yo cima ko nirohimor-ay toya lakelan
yo cima ko nipraray toya lotok
yo cima ko nisakasakay toya pala
away ko maan aca a sakao'rip
malakoli sa to romi'ama'ad
閃閃發亮的星星
是父親的眼睛
是誰拿走了我們補的魚
是誰讓河川渾濁
是誰讓山崩塌
是誰踐踏了土地
沒有什麼可以賴以生存的
只能成為奴隸的生活

ho i yo in i yo in ho wai yan
ho i yo in i yo in ho wai yan

kelat kelat kelat kelat sa to likat no fo'is
ay o sini'ada no ina
kelat kelat kelat kelat sa to likat no fo'is
ay o sini'ada no mama
閃閃發亮的星星
是母親的憐憫
閃閃發亮的星星
是父親的憐憫