全曲集

ペギー葉山 全曲集專輯

4.慕情

作詞:P.F.Webster・S.Fain・訳詞:音羽たかし
作曲:P.F.Webster・S.Fain

恋は美し 咲きそめた 四月のバラに似て
朝もや匂う丘の上に 口づけかわした日
想い出の丘に ただひとり登れば
ありし日の君が 面影の浮かびくる
あわれ わがさだめよ

Love is nature's way of giving a reason to be living.
The golden crown that makes a man a king.
Once on a high and windy hill,
In the morning mist two lovers kissed
And the world stood still,
Then your fingers touched my silent heart
And taught it how to sing,
Yes, true love's a many-splendored thing.