1.mutu bunun
(親愛的朋友們)
作詞：王宏恩
作曲：王宏恩
mutu bunun katu mahanimulmul
(親愛的朋友們 不要悲傷)
mutu bunun katu masalpu is-ang
(親愛的朋友們 不要感傷)
sadua va buan matunungsiv makansinghal
(看那月亮 那麼寧靜 那麼明亮)
isia dihanin nasau habas-sau-habas
(永遠永遠掛在天空上)
isia mita tu is-ang
(也陪伴在我們的心中)
mutu bunun kataza mastatala
(親愛的朋友們 只要靜靜的等待)
mutu bunun muskun kata miliskin
(親愛的朋友們 讓我們一起遙想)
sadua va buan matunungsiv makansinghal
(看那月亮 那麼寧靜 那麼明亮)
isia dihanin nasau habas-sau-habas
(永遠永遠掛在天空上)
isia mita tu is-ang
(也陪伴在我們的心中)
laupaku kata mihdi haitu asa kata tu malmananu
(雖然現在我們的生活很辛苦 但我們仍要繼續努力)
maluvluv tu sanavan chin muskun kata miliskin
(晚風吹起的夜裡 我們一起回想祖先)
habasangniailantangus tu lainihaiban
(看看他們所經歷過的一切)
nibin kata na manaskali aupa buan hai na santaishang
(相較之下我們應該要感到欣慰 因為月亮永遠會在夜空陪伴著我們)
sauhabas-habas
(直到永遠)
大學時有一天騎著機車在街上，那天剛下過雨，清爽的風吹過臉頰，這首歌的旋律就自然而
然的在腦海裡成型了。
從大學到現在，我的生活裡發生了很多事情，有了非常多的變化。在自己有了這些經歷後
，重新整理這首歌，其實是一種回顧和沉澱。
希望大家聽了這首歌，會像聽「月光」一樣覺得安詳和感動，也希望大家因為聽不懂，所
以更瞭解我想說的一切。
2.寂寞的飛鼠
寂寞的飛鼠穿過重重樹林
飛呀飛呀飛過一條河流
魚兒在水中游來游去
那自由的感覺真的很美 真的很美
彩虹依偎在藍藍的天
白雲擁抱青青的山
太陽和月亮彼此相戀
那相愛的感覺真的很美
真的很美 真的很美
寂寞的飛鼠順著風的方向
飛呀飛呀飛到一個部落
大地的兒女忘情歌唱
那和諧的感覺真的很美 真的很美
寂寞的飛鼠望著遙遠天邊
靜靜等待陽光的溫暖
紛紛細雨滋潤了大地
有盼望的感覺真的很美 真的很美
三年前剛當兵的時候，很想告訴大家：原住民不是只有悲情的那一面。於是寫了這首歌，
只是想分享自己成長的美好自然環境。後來下部隊，有一天不知為何被長官叫去，晚上戰戰
兢兢的去了，才發現那是一個原住民的小團體，就叫飛鼠聯盟。只要是原住民，不分軍階，
定期聚會，互相吐苦水、彼此鼓勵、聊聊各自近況。在部隊裡那種階級森嚴的地方，那真是
一個小天堂。
其實我一直對飛鼠有種特別的感覺。他有翅膀，但是只能滑行，而且只有在黑夜才活動，
想想真的很寂寞。
所以啦，這麼仔細回想起來，我對飛鼠的特殊情感，並不是只因為他全身上下都可以吃而
已。
3.chiskapat
(跌倒歌)
aiza tasa uvaz tupaun tu Biung
(有個小孩名叫Biung)
chiskapat sia mastan madum dum tu dan
(在漆黑的路上奔跑跌倒了)
mapising dau sa-ia haitu chisadu mas buan
(黑暗中害怕的他抬頭看到月亮)
malala dau sa-ia tu
(大聲哭訴著說)
ananananana anananana………..
(好痛……好痛………..)
我小的時候很容易跌倒。有一次在陡坡上的玉米田里工作，
不小心掉了個東西，追過去要
撿，竟然滑了一跤，從山坡上一直往下滾。
還有那種晚上工作完要收鋤頭，黑暗中一腳踩在
鋤嘴上，鋤把翹起來正中額頭，打得我眼冒金星的經驗。
這些都是真的，絕對不是改編自漫
畫或卡通。
這首歌就是在一次跌倒時，忽然出現在腦海裡的。
我到現在都記得，小時候在山路上跌倒
，哭得響徹雲霄結果被媽媽罵時，
彷彿整個山林都在罵你的那種感覺。
4.賺錢歌
(古調改編)
作詞：王宏恩、卡菲爾
作曲：王宏恩(副歌改編自古調 賺錢歌)
編曲：王宏恩、邱旺蒼；吉他：鍾成虎；貝斯：盧欣民
打擊樂器、爵士鼓：黃宏一；和聲：王宏恩、王志恩、王安迪、余恩溥、高婉婷、王怡婷、余惠珊
我來到了陌生的地方
每個人哪尋找著方向
像螞蟻般匆匆又忙忙
仰望天空我默默靜靜的想
山豬山羊你們過得好嗎
這裡沒有你們要的食物
想念你們身上的味道
可望回到美麗的森林
bais-ka lau-ba ku o-a-a ha-ia du ha-ia du
(從今天起)
muskun ka ta o-a-a ha-ia du ha-ia du
(我們會在一起)
bais-ka lau-ba ku o-a-a ha-ia du ha-ia du
(從今天起)
na sau-habas o-a-a ha-ia du ha-ia du
(一直到永選)
我來到了陌生的地方
每個人哪尋找著方向
像潮水般來來又往往
閉上眼睛我默默靜靜的想
飛鳥飛鼠你們過得好嗎
這裡沒有你們要的寧靜
想念你們展翅的曲線
我渴望自由的飛翔
5.dulap
(旅行)
作詞：古調改編
作曲：古調改編
mudanin kata mudanin kata
(我們走吧 我們走吧)
kata siki-a kata siki-a
(沿著山腳下 沿著山腳下)
muhaiv ludun muhaiv ludun
(越過山脈 越過山脈)
kanta sipal tas-tas kanta sipal tas-tas
(沿著瀑布 沿著瀑布)
muhaiv ludun muhaiv ludun
(越過山脈 越過山脈)
kanta sipal tunuh kanta sipal tunuh
(沿著山壁 沿著山壁)
muhaiv ludun muhaiv ludun
(越過山脈 越過山脈)
sikavilun vini daingaz sikavilun vini daingaz
(腳上爬滿了水蛭 腳上爬滿了水蛭)
這首歌是我和我阿嬤情歌大對唱的最愛。
雖然也是從小就會唱的一首歌，但一直到當兵那
年的打耳祭，和阿嬤以這首歌參加唱古調比賽時，
才忽然覺得很好聽。有一次在台北演出，
我的家人剛好要來台北，
我就邀請阿嬤和妹妹上台和我一起唱這首歌；本來只是想介紹一下
我的家人，結果才一開口就忍不住哭了，
而且唱完整首都停不下來，根本沒辦法唱。
在我離開家鄉唸大學以前，常常和家人上山工作。
每次唱這首歌，我都會回想起一天工作
完畢，下山回家的時刻。
希望大家也能感受到那種一家人相聚的幸福感。
6.歡聚歌
讓我們手牽著手加腳跳一跳
頭擺一擺加屁股搖一搖
皮膚黑與白 語言通不通
我們都是一家人
讓我們手牽著手加腳跳一跳
頭擺一擺加屁股搖一搖
相親相愛 唱歌到永遠
我們都是一家人
從小到大，聽過各式各樣我們都是一家人的歌。
告訴大家we are the world、明天會更好
、四海都有中國人、我們是同胞…..。
不過到最後，我們仍然不是一家人，而且唱過之後，
感情也不見得變得比較好。那為什麼我還要作這首歌呢？
畢竟，所有的人都能和樂相處，還是一個美好的理想。
我也希望，會有或多或少的人因為
我這首歌，而牽起他們的手。
不過我也知道，即使是家人，也有吵架的時候….。
7.祈福
讓我們把手握在一起
輕聲吟唱熟悉的古調
讓我們的心繫在一起
低聲呼喚遙遠的故鄉
翻越層層的山脈
路途是那麼遙遠
我們的期待會被祝福
每個民族都有自己的祝禱儀式，在我的家鄉，
是由祭司帶著我們祈福。
我想像自己是祝禱儀式裡的帶領人，
帶著大家一起為自己、為他人、也為這個世界祝福。
這首歌是為了替自己的理想祝禱而寫的。
因為我知道，有些理想不會被實現，只能被祝福。
8.pis-lai
(獵前祭槍歌)
作詞：古調改編
作曲：古調改編
ananade do in ha-ian ia-ha-ian
a-e-anana de o
ananade do in ha-ian ia-ha-ian
a-e-anana de o
(虛詞無義)
ma-lai-ina amina chi chi
(願這些槍枝變得神準
所有的獵物都被射中)
munabu-su-latan amina han vang
(所有的野鹿都到槍下集合)
ma-lai-ina amina chi chi
(願這些槍枝變得神準
所有的獵物都被射中)
munabu-su-latan amina han vang
(所有的野鹿都到槍下集合)
ma-lai-ina amina vanis
(願這些槍枝變得神準
所有的山豬都被射中)
munabu-su-latan amina sidi
(所有的山羊都到槍下集合)
ma-lai-ina amina sakut
(願這些槍枝變得神準
所有的山羌都被射中)
munabu-su-latan amina utung
(所有的猴子都到槍下集合)
ma-lai-ina amina vanis
(願這些槍枝變得神準
所有的山豬都被射中)
munabu-su-latan amina sidi
(所有的山羊都到槍下集合)
ma-lai-ina amina chi chi
(願這些槍枝變得神準
所有的獵物都被射中)
munabu-su-latan amina han vang
(所有的野鹿都到槍下集合)
高一時，在救國團第一次聽到這首歌嚇了一大跳；從小到大在部落裡雖然常常聽到這首歌
，但都是傳統的古調吟唱方式，從來沒聽過那樣吉他伴唱、民歌似的唱法。
這是布農族的古調裡流傳最廣的一首歌，也是我最熟悉的一首古調。希望我的詮釋能給大
家一些新的感受。
9.射日傳說
hello聽聽聽….從前從前天空
天空兩個太陽 太陽輪流曬著 曬著部落孩子
孩子變成蜥蜴 孩子變成蜥蜴
hello有有有….一個部落英雄
英雄拿起弓箭 弓箭射向太陽
太陽被射中眼睛 太陽變成月亮 太陽變成月亮
衝呀衝呀衝呀衝呀 他飛過高山
荒野和溪流 射呀射呀射呀射呀
把那太陽射下來 啊呀….
變成月亮 變成月亮 太陽變成月亮
變成月亮 變成月亮 太陽變成月亮
射日傳說是全世界很多民族都有的故事，只是版本不同。
布農族的版本有兩個太陽，其他民族有的有九個，
有的有十二個，有的說因此而有大飢荒，
有的說有人因此被曬死，但最後
都是有人去把太陽射下來。
這故事是我們很小就聽熟了的，
所以我想用小孩的觀點去述說這個故事。
把自己當成一個剛聽到這個故事的孩子，
迫不及待的用我自己的簡單方式，轉述給其他小朋友聽，
和其他的玩伴們分享。
10.瀑布的戀愛
星星點點閃爍 在遙遠天邊 藍黑的夜
微風柔柔的吹 在huolas臉上 銀白的髮
時間伴隨著流星 回到了huolas思念的瀑布
他們坐在瀑布邊 聽流水的聲音 唱熟悉的歌
月亮出來了 月光下腳印 變得模糊
huolas握著雙手 仰望夜空 盼望著永遠
這段感情不會變 瀑布永在huolas心中
那麼美麗 永遠不枯乾
一個有夕陽的傍晚，村裡一位七十八歲的阿公來找我，
告訴我這個故事。他用他僅會的一
點點中文字，和不甚高明的羅馬拼音布農語，
把這故事寫在一張紙片上，害羞的交給我，希
望我能把他的故事唱成一首歌。夕陽暮色下，
我真是深受感動。
不過布農族的傳統裡是沒有自由戀愛這回事的，
自然也不會有情歌。因此，我想他們當年
雖然偷偷約在瀑布邊，大概也只能唱唱獵前祭槍歌…..。
現在有這首歌之後，也許某一天，
阿公那忽然不再赴約的初戀情人如果出現了，
或許他們可以一起唱這首為他們量身定作的歌
，回憶當年美麗純潔的戀情….。
＊huolas：布農語，泛指阿公或阿嬤。
| 
