The Gift(星光獻禮)

Susan Boyle( 蘇珊波爾 ) The Gift(星光獻禮)歌詞
1.Perfect Day

作詞:Lou Reed
作曲:Lou Reed

Just a perfect day
Drink sangria in the park
And then later, when it gets dark,
we'll go home

Just a perfect day
Feed animals in the zoo
Then later a movie too,
and then home

Oh it's such a perfect day
I'm glad I spent it with you
Oh such a perfect day
You just keep me hanging on x2

Just a perfect day
Problems all left alone
Weekenders on our own
It's such fun

Just a perfect day
You make me forget myself
I thought I was someone else
Someone good

Oh it's such a perfect day
I'm glad I spent it with you
Oh such a perfect day
You just keep me hanging on x2

You're going to reap just what you sow
You're going to reap just what you sow
You're going to reap just what you sow
You're going to reap just what you sow


作詞:Lou Reed 作曲:Lou Reed

真是完美的一天
在公園裡啜飲著水果酒
稍晚,天黑之後
我們就回到家中
真是完美的一天
在動物園裡餵動物
稍後,要去看場電影
然後回到家裡

哦,真是完美的一天
好高興和你共渡這一天
哦,真是完美的一天
你讓我戀戀不絕
你讓我戀戀不絕

真是完美的一天
煩惱全拋在腦後
我倆獨處共渡週末
樂趣無窮
真是完美的一天
你讓我靈魂離身
以為我已化身他人
化身更好的人

哦,真是完美的一天
好高興和你共渡這一天
哦,真是完美的一天
你讓我戀戀不絕
你讓我戀戀不絕

你種了什麼因
就會得什麼果
你種了什麼因
就會得什麼果
你種了什麼因
就會得什麼果
你種了什麼因
就會得什麼果
你種了什麼因
就會得什麼果


2.Hallelujah

作詞:Leonard Cohen
作曲:Leonard Cohen

Now I've heard there was a secret chord
That David played, and it pleased the Lord
But you don't really care for music, do you?
It goes like this
The fourth, the fifth
The minor fall, the major lift
The baffled king composing Hallelujah
Hallelujah Hallelujah
Hallelujah Hallelujah

Your faith was strong but you needed proof
You saw her bathing on the roof
Her beauty and the moonlight overthrew you
She tied you
To a kitchen chair
She broke your throne, and she cut your hair
And from your lips she drew the Hallelujah

Hallelujah, Hallelujah
Hallelujah, Hallelujah


作詞:Leonard Cohen 作曲:Leonard Cohen

聽說有個秘密和弦
由達味王撥彈
這和弦令主心大悅
但你並不在意音樂
是吧?
這和弦如此構建:
F,G,降小調,升大調
心煩意亂的國王譜出了哈利路亞

哈利路亞
哈利路亞
哈利路亞
哈利路亞

你的信仰堅定
但你需要證明
你見她在屋頂沐浴
她的美麗
和月光征服了你
她將你和餐椅綁緊
她讓你的王位傾圮
她剪下你的頭髮
從你唇間汲出哈利路亞

哈利路亞
哈利路亞
哈利路亞
哈利路亞

寶貝,我來過這裡
我看過這房間,我的步履
曾在這地板上曳行
過去我一人獨居
我知道你

哈利路亞
哈利路亞
哈利路亞
哈利路亞


3.Do You Hear What I Hear (Duet With Amber Stassi)

作詞:Noel Regney;Gloria Shayne
作曲:Gloria Shayne、Noel Regney

Said the night wind to the little lamb
Do you see what I see
Way up in the sky little lamb
Do you see what I see
A star, a star
Dancing in the night
With a tail as big as a kite
With a tail as big as a kite

Said the little lamb to the shepard boy
Do you hear what I hear
Ringing through the sky shepard boy
Do you hear what I hear
A song, a song
High above the tree
With a voice as big as the sea
With a voice as big as the sea

Said the shepard boy to the mighty king
Do you know what I know
In your palace wall mighty king
Do you know what I know
A child, a child
Shivers in the cold
Let us bring him silver and gold
Let us bring him silver and gold

Let us bring him silver and gold


作詞:Noel Regney;Gloria Shayne 作曲:Gloria Shayne、Noel Regney

夜風對小羊
提出這個問題:
你是否看見那奇景?
高高在天際
小羊,你是否看見那奇景?
一顆星,一顆星
在夜空舞動不停
長長尾際如風箏般拖曳
長長尾際如風箏般拖曳

小羊對牧童
提出這個問題:
你是否聽見那聲音?
在空中響起
牧童, 你是否聽見那聲音?
一首樂曲,一首樂曲
高過樹頂
洪亮聲響如海般揚起
洪亮聲響如海般揚起

牧童對大王
提出這個問題:
我所知道的你是否知悉?
在你的宮殿裡
大王, 我所知道的你是否知悉?
一個孩子,一個孩子
在寒冷中顫抖不停
讓我們為他帶去
金和銀
讓我們為他帶去
金和銀
讓我們為他帶去
金和銀
我所知道的你是否知悉?
你是否看見那奇景?
你是否聽見那聲音?


4.Don't Dream It's Over

作詞:Neil Finn
作曲:Neil Finn

There is freedom within, there is freedom without
Try to catch the deluge in a paper cup
There's a battle ahead, many battles are lost
But you'll never see the end of the road
While you're traveling with me

Hey now, hey now
Don't dream it's over
Hey now, hey now
When the world comes in
They come, they come
To build a wall between us
We know they won't win

Now I'm towing my car, there's a hole in the roof
My possessions are causing me suspicion but there's no proof
In the paper today tales of war and of waste
But you turn right over to the T.V. page

Hey now, hey now
Don't dream it's over
Hey now, hey now
When the world comes in
They come, they come
To build a wall between us
We know they won't win

Hey now, hey now
Don't dream it's over
Hey now, hey now
When the world comes in
They come, they come
To build a wall between us
Don't ever let them win


作詞:Neil Finn 作曲:Neil Finn

有些自由已擁有
有些自由尚未擁有
滾滾洪流
想裝在紙杯中
有場戰爭在前頭
許多場戰爭都沒成功
但你永遠看不見
這條路的盡頭
只要你跟著我走

現在
結局尚未來臨
現在
世界已經參與
他們進逼
要築起城牆隔離我們
我們知道他們無法得逞

我正拖走我的車
有個洞在屋頂
我的財產讓我備受懷疑
但他們沒有證明
在今天的報紙裡
有戰爭和死傷的消息
但你只看影劇版而已

現在
結局尚未來臨
現在
世界已經參與
他們進逼
要築起城牆隔離我們
我們知道他們無法得逞

現在
結局尚未來臨
現在
世界已經參與
他們進逼
要築起城牆隔離我們
我們知道他們無法得逞
我們知道他們無法得逞
我們知道他們無法得逞


5.The First Noel

作詞:Traditional;Steve Mac;Dave Arch;Simon Cowell
作曲:Traditional
編曲:Dave Arch、Simon Cowell、Steve Mac

The First Noel, the Angels did say
Was to certain poor shepherds in fields as they lay
In fields where they lay keeping their sheep
On a cold winter's night that was so deep.
Noel, Noel, Noel, Noel
Born is the King of Israel!

They looked up and saw a star
Shining in the East beyond them far
And to the earth it gave great light
And so it continued both day and night.
Noel, Noel, Noel, Noel
Born is the King of Israel!

Noel, Noel, Noel, Noel
Born is the King of Israel!


作詞:Traditional;Steve Mac;Dave Arch;Simon Cowell 作曲:Traditional
編曲:Dave Arch、Simon Cowell、Steve Mac

天使初報聖誕佳音
先向田間貧苦牧人
牧人正當看守羊群
嚴冬方冷長夜已深

歡欣, 歡欣,歡欣,歡欣
天國君王今日降生

牧人抬頭見一景星
遠在東方燦爛晶明
發出奇光照耀世塵
不分晝夜光彩永恆

歡欣, 歡欣,歡欣,歡欣
天國君王今日降生

歡欣, 歡欣,歡欣,歡欣
天國君王今日降生
天國君王今日降生


6.O Holy Night

作詞:Traditional;Steve Mac;Dave Arch;Simon Cowell
作曲:Traditional
編曲:Dave Arch、Simon Cowell、Steve Mac

O holy night! The stars are brightly shining,
It is the night of the dear Saviour's birth.
Long lay the world in sin and error pining.
Till He appeared and the Spirit felt its worth.
A thrill of hope the weary world rejoices,
For yonder breaks a new and glorious morn.
Fall on your knees! Oh, hear the angel voices!
O night divine, the night when Christ was born;
O night, O holy night, O night divine!
O night, O holy night, O night divine!

Sweet hymns of joy in grateful chorus raise we,
With all our hearts we praise His holy name.
Christ is the Lord! Then ever, ever praise we,
His power and glory ever more proclaim!
His power and glory ever more proclaim!


作詞:Traditional;Steve Mac;Dave Arch;Simon Cowell 作曲:Traditional
編曲:Dave Arch、Simon Cowell、Steve Mac

神聖之夜
星光耀眼
就在今晚我們的救世主誕生了

長久以來陷入罪惡與無盡痛苦泥沼的世界
在他出現後才發現靈魂的價值

一種希望的悸動
讓疲憊不堪的世界重拾歡欣
因為在遠方
嶄新且榮耀的晨光劃破了天際

跪地朝拜
聆聽天使之音

神聖之夜
基督降生成人

神聖之夜
如此之夜,神聖之夜

神聖之夜
星光耀眼
就在今晚我們的救世主誕生了

甜美的喜悅微風
愉悅地合唱讚美
讓我們同聲讚頌
祂的聖名

基督是主
讓我們永永遠遠讚頌祂
讚美主,讚美主

如此的夜晚,神聖之夜
神聖之夜,如此的夜晚

神聖之夜


7.Away In A Manger

作詞:Traditional;Steve Mac;Dave Arch;Simon Cowell
作曲:Traditional
編曲:Dave Arch、Simon Cowell、Steve Mac

Away in a manger,
No crib for His bed
The little Lord Jesus
Laid down His sweet head

The stars in the bright sky
Looked down where He lay
The little Lord Jesus
Asleep on the hay

The cattle are lowing
The poor Baby wakes
But little Lord Jesus
No crying He makes

I love Thee, Lord Jesus
Look down from the sky
And stay by my side,
'Til morning is nigh.

Be near me, Lord Jesus,
I ask Thee to stay
Close by me forever
And love me I pray

Bless all the dear children
In Thy tender care
And take us to heaven
To live with Thee there


作詞:Traditional;Steve Mac;Dave Arch;Simon Cowell 作曲:Traditional
編曲:Dave Arch、Simon Cowell、Steve Mac

遠遠在馬槽裡
無枕也無床
小小的主耶穌
睡覺很安詳

眾星都照耀著
主安睡地方
小小的主耶穌
睡在乾草上

眾牲畜嗚嗚叫
聖嬰忽驚醒
小小的主耶穌
卻無啼哭聲

主耶穌 我愛你
求靠近我旁
坐在我小床邊
看守到天亮

求主來臨近我
與我在一起
愛護我, 親近我
永遠不分離

求主賜福孩童
常關懷看顧
讓我們在天家
與耶穌同在
與耶穌同在


8.Make Me A Channel Of Your Peace

作詞:Sebastian Temple
作曲:Sebastian Temple

Make me a channel of your peace,
Where there is hatred, let me bring Your love,
Where there is injury, Your pardon Lord,
And where there's doubt, true faith in You

Make me a channel of your peace,
Where there's despair in life let me bring hope,
Where there is darkness - only light,
And where there's sadness, ever joy

Oh Master, grant that I may never seek,
So much to be consoled as to console,
To be understood, as to understand,
To be loved, as to love with all my soul

Make me a channel of your peace,
It is in pardoning that we are pardoned,
In giving to all men that we receive,
And in dying that we're born to eternal life

Oh Master, grant that I may never seek,
So much to be consoled as to console,
To be understood, as to understand,
To be loved, as to love with all my soul

Make me a channel of your peace,
It is in pardoning that we are pardoned,
In giving to all men that we receive,
And in dying that we're born to eternal life


作詞:Sebastian Temple 作曲:Sebastian Temple

主啊,讓我做禰的工具去締造和平
在有仇恨的地方,播送友愛
在有冒犯的地方,給予寬恕
在有疑慮的地方,激發信心

讓我做禰的工具去締造和平
在有失望的地方,喚起希望
在有黑暗的地方,放射光明
在有憂傷的地方,散佈喜樂


神聖的導師
願我不求他人的安慰,只求安慰他人
不求他人的諒解,只求諒解他人
不求他人的愛護,只求愛護他人

讓我做禰的工具去締造和平
在寬恕時,我們得到寬恕
在施與中,我們有所收穫
在死亡時,我們生於永恆

神聖的導師
願我不求他人的安慰,只求安慰他人
不求他人的諒解,只求諒解他人
不求他人的愛護,只求愛護他人

讓我做禰的工具去締造和平
在有失望的地方,喚起希望
在有黑暗的地方,放射光明
在有憂傷的地方,散佈喜樂


9.Auld Lang Syne

作詞:Traditional;Steve Mac;Dave Arch;Simon Cowell
作曲:Traditional
編曲:Dave Arch、Simon Cowell、Steve Mac

Should auld acquaintance be forgot,
And never brought to mind?
Should auld acquaintance be forgot,
And auld lang syne!

For auld lang syne, my dear,
For auld lang syne.
We'll take a cup o' kindness yet,
For auld lang syne.

Should auld acquaintance be forgot,
And never brought to mind?
Should auld acquaintance be forgot,
And auld lang syne!

For auld lang syne, my dear,
For auld lang syne.
We'll take a cup o' kindness yet,
For auld lang syne.

Should auld acquaintance be forgot,
And never brought to mind?
Should auld acquaintance be forgot,
And auld lang syne!


作詞:Traditional;Steve Mac;Dave Arch;Simon Cowell 作曲:Traditional
編曲:Dave Arch、Simon Cowell、Steve Mac

怎能將老友忘記
不再想起
怎能將老友忘記
不再憶及美好往昔

親愛的,為了美好往昔
為了美好往昔
讓我們將杯舉起
為了美好往昔

想必你會買杯酒
我當然也會照做
我們會舉杯飲盡
為了美好往昔

怎能將老友忘記
不再想起
怎能將老友忘記
不再憶汲美好往昔
不再憶及美好往昔


10.O Come,All Ye Faithful

作詞:Traditional;Steve Mac;Dave Arch;Simon Cowell
作曲:Traditional
編曲:Dave Arch、Simon Cowell、Steve Mac

O Come All Ye Faithful
Joyful and triumphant,
O come ye, O come ye to Bethlehem.
Come and behold Him,
Born the King of Angels;
O come, let us adore Him,
O come, let us adore Him,
O come, let us adore Him,
Christ the Lord.

O Sing, choirs of angels,
Sing in exultation,
Sing all that hear in heaven God's holy word.
Give to our Father glory in the Highest;
O come, let us adore Him,
O come, let us adore Him,
O come, let us adore Him,
Christ the Lord.


作詞:Traditional;Steve Mac;Dave Arch;Simon Cowell 作曲:Traditional
編曲:Dave Arch、Simon Cowell、Steve Mac

普天下大欣慶
萬民大眾歡騰
你相隨到相隨到白冷城
耶穌聖嬰孩
誕生在馬槽中

都叩首在地欽崇
又叩首在地欽崇
再叩首在地欽崇耶穌聖嬰

在城外眾牧童
勤勞耐受朔風
眾天使起輕歌繚繞雲中
榮福於天主
善人受享太平

都叩首在地欽崇
又叩首在地欽崇
再叩首在地欽崇耶穌聖嬰