REBIRTH

SS501( 더블에스오공일 ) REBIRTH歌詞
1.WASTELAND

형준]단 한 번이라도 돌아봐 줘
이대로 널 보낼 수 없어
그 모든게 오해였다는 걸 너도 알거야
tan-nan beon ni ra do dol ra bwa jwo

i dae ro neol bo nael su eop seo

keu mo deun ge o hae yeo da neun geol neo do al geo ya


亨俊) 只有這一次可以回來看到妳
這次後馬上就看不到妳了
妳也知道這全都是因為誤會而造成的


규종]참 우습게 들린다는 말도
더 이해 할 수 없단 표정도
다 괜찮아 그러니 내 손 놓지만 말아줘
cham mu seup ge deul rin da neun mal do

teo i hae hal su eop dan pyo jeong do

ta gwaen chan-na geu reo ni nae son no ji man mal ra jwo


奎鐘) 大雨落下的雨聲就像是我想說的話語
不只全都無法理解,連表情也是
沒關係,只要跟我說,握住我的手不放


영생]널 보낼 수도 널 떠날 수도 난 없다는 것을 잘 알잖아
neol bo nael su do, neol ddeo nal su do nan eop da neun geo
seul, jal ral jan na
永生) 是要送走妳,還是離開妳
我找不出這最好的辦法


전부]거칠게 돌아선 너의 눈빛
까맣게 타버린 나의 심장
미친듯 소리치는 날 버리려고
keo chil ge dol ra seon neo eui nun bi

gga ma ge dda beo rin na eui sim jang

mi chin deu so ri chi neun nal beo ri ryeo go


全體) 在荒蕪之地中回到妳的目光
在黑暗中我的心臟
像是大聲呼喊,就把我拋棄吧


현중]하지 말아줘 제발
ha ji mal ra jwo je bal
賢重) 拜託不要讓我知道


전부]이대로 돌아서 갈 순 없어
이렇게 절대 보낼 순 없어
죽을 듯 매달리는 날 떠나려고
i dae ro dol ra seo gal sun-eop seo

i reo ge jeol dae bo nael sun-eop seo

juk keul deu mae dal ri neun nal ddeo na ryeo go


全體) 這次馬上回來所以也無法離去
這樣絕對無法送走妳的
如此的糾纏,就讓我離開吧


정민]남은 내 맘은 wasteland
nam meun nae mam meun wasteland
政珉) 我心中剩下的荒蕪之地


정민]이 모든게 잘못됐던 거야
아무렇지 않은 듯이 그렇게
차갑게 돌아서는 널 더 볼 수 없어 참을 수 없어
i mo deun ge jal mo dwae deon geo ya

a mu reo ji an-neun deu si geu reo ge

cha gap ge dol ra seo neun neol deo bol su eop seo cham meul su
eop seo


政珉) 這全部都不知道會成為這樣
事實上這樣下去好像不行
就冷冷的轉身,不再看你也不再忍耐


영생]지쳐가든 나 또 미쳐가든 끝까지 너를 붙잡고 있어
ji chyeo ga deun na, ddo mi chyeo ha deun, ggeu gga ji neo reul,
pu jap go i sseo

永生) 疲憊的關係,我似乎又瘋了
到結束了,要緊緊抓住妳嗎?


전부]거칠게 돌아선 너의 눈빛
까맣게 타버린 나의 심장
미친듯 소리치는 날 버리려고
keo chil ge dol ra seon neo eui nun bi

gga ma ge dda beo rin na eui sim jang

mi chin deu so ri chi neun nal beo ri ryeo go
全體) 在荒蕪之地中回到妳的目光
在黑暗中我的心臟
像是大聲呼喊,就把我拋棄吧


형준]하지 말아줘 제발
ha ji mal ra jwo je bal
亨俊) 拜託不要讓我知道


전부]이대로 돌아서 갈 순 없어
이렇게 절대 보낼 순 없어
죽을듯 매달리는 날 떠나려고i dae ro dol ra seo gal sun-eop seo

i reo ge jeol dae bo nael sun-eop seo

juk keul deu mae dal ri neun nal ddeo na ryeo go
全體) 這次馬上回來所以也無法離去
這樣絕對無法送走妳的
如此的糾纏,就讓我離開吧


규종]남은 내 맘은 wasteland
nam meun nae mam meun wasteland
奎鐘) 我心中剩下的荒蕪之地


형준]떠나는 너의 마음은 이제 frozen heart
찢겨진 나의 가슴은 이제 borken heart
tteo na neun neo eui ma eum meun ni je frozen heart

jjik gyeo jin na eui ga seum meun ni je broken heart


亨俊) 離開我來說,我的心會開始凍結
抓住我不放,我的心會開始破碎


규종]영원히 볼 수 없게 돼 버린 것 같아
yeong won-ni bol su eop ge dwae beo rin geo ga dda

奎鐘) 永遠都無法看到,可以放下這些嗎?


전부]where is she? where is she now..

全體) where is she? where is she now..


현중]지독한 내 마음은 어쩔 수가 없어
너 없이 살아 있어도 죽은거 같은데
ji dok-kan nae ma eum meun neo jjeol su ga eop seo

neo eop si sal ra i sseo juk keun geo ga ddeun de

賢重) 狠毒的讓我的心不知該如何是好
要沒有妳的生活還是要糾纏下去呢?


영생]아직도 매일 밤 널 붙잡는 꿈을 꿔
where do you go? where do you go..
a jik do mae il bam neol bu jap neun ggum meul ggwo

where do you go? where do you go..
永生) 現在還每天晚上會夢到妳的身影
where do you go? where do you go..


전부]거칠게 돌아선 너의 눈빛
까맣게 타버린 나의 심장
미친듯 소리치는 날 버리려고
keo chil ge dol ra seon neo eui nun bi

gga ma ge dda beo rin na eui sim jang

mi chin deu so ri chi neun nal beo ri ryeo go
全體) 在荒蕪之地中回到妳的目光
在黑暗中我的心臟
像是大聲呼喊,就把我拋棄吧


정민]하지 말아줘 제발
ha ji mal ra jwo je bal
政珉) 拜託不要讓我知道


전부]이대로 돌아서 갈 순 없어
이렇게 절대 보낼 순 없어
죽을 듯 매달리는 날 떠나려고
i dae ro dol ra seo gal sun-eop seo

i reo ge jeol dae bo nael sun-eop seo

juk keul deu mae dal ri neun nal ddeo na ryeo go
全體) 這次馬上回來所以也無法離去
這樣絕對無法送走妳的
如此的糾纏,就讓我離開吧


내 맘은 wasteland
nae mam meun wasteland
我心中的荒蕪之地


정민]결국 내 맘은 wasteland
결국 내 맘은 wasteland
내 맘은 wasteland..
kyeol guk nae mam meun wasteland

kyeol guk nae mam meun wasteland

nae mam meun wasteland


政珉) 結果我的心是荒蕪之地
結果我的心是荒蕪之地
我心中的荒蕪之地


규종]결국 내 맘은 wasteland
kyeol guk nae mam meun wasteland
奎鐘) 結果我的心是荒蕪之地


형준]where is she go

亨俊) where is she go


2.Love Like This (네게로)

Lyrics:Park Hai In
Composed by Steven Lee, Sean Alexander, Drew Ryan Scott
Arranged by Steven Lee, Sean Alexander, Drew Ryan Scott

형준
Hey Girl
이젠 너를 보여줘 내게
現在你就給我看看
그만 너의 맘을
別再想了
wont you, my girl (my girl)

정민:
항상 망설이는﹐ 정말 바보
你總是猶豫不決,真是傻瓜
정말 너를 바보
你真是傻瓜
오~ 말해줘요
Oh,對我說吧

규중:
왜, 넌 모르니 넌 널 모르니
為什麼,你不知道,你不明白我
널 원하는 내 맘 모두 다 가져가줘
我希望你能把我整個心拿去

영생:
내게 거침 없이 떨림 없이 your love!
我沒有猶豫,沒有顫抖,

Chorus X 2
Love, 내게 와넌, like this
Love,來我身邊吧,like this
So love, 기다린 너란girl
So love,我在等待你,girl
True love, 다가와 넌 like this
True love, 你接近我吧,like this
One love, 넌 내게 넌 내게로
One love, 你,我,你來我這裡吧


정민:
Hey girl!
오늘 따라 더 여뻐 보여
今天和以往一樣,你看上去很美麗
내 맘의 Key~ 주인 바로 넌 Girl~
打開我心的鑰匙,沒有別人只有你 Girl


현중
널 떠울리면, 나는 너무 떨려
我記得,我很緊張
소중한 너 바로 나의 Baby Baby
珍貴的你,不是別人只是你, 我的baby baby

현준:
왜, 넌 모로니(왜) 넌 날 모르니 (왜)
為什麼,你不知道嗎?(為什麼)你不懂我嗎?(為什麼)
널 원하는 내 맘모두 다 가져가줘
我希望你能將我整個的心帶走

영생:
딴 건 필요 없어 오직 원하는 건 Your Love
我不需要其他,我只需要你的愛
Repeat Chorus X 2

현중: I need you,
정민: You need me
규종: 우리는 결국 함께 할 꺼야 我們最終會在一起
형준: 망설이지마, 나만 따라와 別害羞,只需跟著我
영생: 이젠 ~~ yeah~ 現在
Repeat Chorus X 2


girl (my girl)


3.하루만

只有一天
현중]네가 떠나던 그 뒷모습을
아직 난 잊을수없어
그토록 아껴왔던 너였기에

ne ga ddeo na deon geu dwi mo seup peul

a jik nan ni jeul su eop seo

keu ddo rok ka ggyeo wa deon neo yeo gi e


賢重) 當妳離開後,這些日子
我還是無法忘記 是那麼不捨這樣的妳


정민]시간이 해결해줄거라던
친구들의 위로들도
너의 기억을 묻기엔 부족해
si gan ni hae gyeol hae jul geo ra deon

chin gu deul reui wi ro deol do

neo eui gi eok keul mu gi en bu jok-kae


政珉) 時間可以來撫平一切嗎?
還是朋友的安慰呢?
比起對妳的記憶,這些是那麼的微不足道


규종]끝없이 반복되는 여행 속
날 다시 찾는 건
바람에 실린 너의 목소리
잊을 수 있니
kkeu eop si pan bok dwe neun yeo haeng sok

nal da si cha neun geon

pa ram me sil rin neo eui mok so ri

i jeul su i ni


奎鐘) 無法結束這樣反覆旅行的日子
再次的尋找
在風中似乎聽到妳的聲音
有忘記的辦法嗎?


형준]하루 하루가
너없는 이 하루가
어제처럼 추억이 되어
너무 힘들게 하지만
ha ru ha ru ga

neo eop neun ni ha ru ga

eo je cheo reom chu eok ki dwe eo

neo mu him deul ge ha ji man


亨俊) 一天又一天
沒有妳的日子
雖然很累,可是昨日般的回憶湧現


영생]하루 단 하루만
내 손이 너의 눈물을 닦을 수만 있다면
그때는 말할게
My Everything
ha ru dan ha ru man

nae son ni neo eui neun mul reul da kkeul su man ni da myeon

geu ddae neun mal-ral ge

My Everything


永生) 一天就只有一天
當我的手擦著妳那淚流不止的臉時
那時把說出來吧
My Everything


규종]잊을 수 없는 지난 추억이
기나긴 밤을 숨기고
잔인한 시간마저 멈출때면
i jeul su eop neul ji nan chu eok ki

ki na gin bam meul sum gi go

jan nin-nan si gan ma jeo meom chul ddae myeon


奎鐘) 無法忘掉之前的記憶
渡過漫漫的長夜
就如同是殘忍的時間


현중]지키지 못했던 약속 위에
수북히 쌓인 먼지들을
남몰래 눈물로 적셔 닦곤해
ji kki ji mo tae deon yak sok-wi e

su buk-ki ssa hin meon ji deul reul

nam mol rae nun mul ro jeok syeo da gon-nae


賢重) 不知該如何守護妳
在我們的約定上卻已佈滿了塵土
我悄悄的把淚拭去


형준]수많은 인파 속 일상에서
널 다시 찾는 건
su man-neun nin pa sok kil sang e seo

neol da si cha neun geon


亨俊) 平日的生活中,想在人海茫茫裡
再次的找尋妳


정민]널 사랑했던 나의 목소리
잊을 수 있니
neol sa rang hae deon na eui mok su ri

i jeul su i ni


政珉) 愛過之後,我的聲音
忘記了嗎?


전부]하루 하루가
너없는 이 하루가
어제처럼 추억이 되어
너무 힘들게 하지만
ha ru ha ru ga

neo eop neun ni ha ru ga

eo je cheo reom chu eok ki dwe eo

neo mu him deul ge ha ji man
全體) 一天又一天
沒有妳的日子
雖然很累,可是昨日般的回憶湧現


전부]하루 단 하루만
내 손이 너의 눈물을 닦을 수만 있다면
ha ru dan ha ru man

nae son ni neo eui neun mul reul da kkeul su man ni da myeon

全體) 一天就只有一天


當我的手擦著妳那淚流不止的臉時


정민]그때는 말할게
My Everything


geu ddae neun mal-ral ge

My Everything
政珉) 那時就把話說出來吧
My Everything


영생]이 운명의 갈림길 속에
조각난 꿈이라고 해도
I wish I can bring your back again
i un myeong eui gal rim gil sok ke

jo hak nan ggum mi ra go hae do

I wish I can bring you back again


永生) 這命運的分岔路口上
破碎的夢
I wish I can bring your back again


정민]하루 단 하루만
널 다시 볼 수 있다면
ha ru dan ha ru man

neol da si bol su i da myeon

政珉) 一天只有一天
可以再看一次妳的話


현중]이 기나긴 기도가
너를 되돌릴 수 있다면
i gi na gin gi do ga

neo reul dwe dol ril su i da myeon


賢重) 為這長夜而祈禱
如有挽回的餘地的方法


규종]전할 수 없었던
가슴 속 깊은 곳 가득했던
말하지 못한 말
jeon-nal su eop seo deon

ga seum sok gip peun go ga deuk-kae deon

mal ha ji mo tan mal


奎鐘) 沒有可以為妳做的事
內心深處有滿滿想說的話
可是說不出口也不能說


영생]그때는 말할게
널 사랑해
keu ddae neun mal ral ge

neol sa rang hae


永生) 那時就把話說出來
我愛妳


전부]하루 단 하루만
내 손이 너의 눈물을 닦을 수만 있다면
ha ru dan ha ru man

nae son ni neo eui neun mul reul da kkeul su man ni da myeon
全體) 一天只有一天
當我的手擦著妳那淚流不止的臉時


형준]그때는 말할게


geu ddae neun mal-ral ge
亨俊) 那時就把話說出來


정민]You are my everything
You are My Everything
政珉) You are my everything


영생]마지막 용기를 받아줘...
ma ji mak yong hi reul pa da jwo
永生) 給我最後的勇氣...


4.Obsess (중독…)

H&B 金氏兄弟( 金亨俊&金范)
형준]Sorry love again

亨俊) Sorry love again

정민]마치 잠이 덜깬듯 꿈속에서 너만을 헤매
반짝이던 너를 찾아가 규종](기억속에 내 모습처럼)
ma chi jam-mi deol ggaen deu, ggum sok ke seo neo man neul he
mae

pan jjak-ki deon neo reul cha cha ga (gi eok sok ke nae mo seup
cheo reom)
政珉) 又沒睡好,因為在夢中尋找你的身影
要找尋那亮眼的你 奎鐘) (我記憶中的那模樣)


현중]독한 술에 (취한듯) 하루하루 날보며 (그녈 잊어)
다시한번 너를 (갖고 싶어 girl)
tok-kan sul re (chwi han deuk) ha ru ha ru nal bo myeo (keu
nyeol ri cheo)

ta si han beon neo reul (ka go sip peo, girl)
賢重) 沉溺在烈酒中 (像醉了般) 一天一天看著我 (忘記她吧)
再一次的 (想擁有你 girl)


형준]I can 바라만 볼수있던 것도 난
다른 남잘 보고 있어도
I can, ba ra man bol su i deon geo do nan

ta reun nam jal bo go i sseo do


亨俊) 我希望我可以只看著你就好
即使你看著別的男人


영생]상관없었는데 왜 형준]점점 너를 원해가
sang gwan-eop seo neun de wae, jeom jeom neo reul won-nae ga
永生) 為什麼這樣也沒關係 亨俊) 漸漸的成為你所希望的嗎?


영생]날 미치게만해
nal mi chi ge man hae
永生) 讓我變得如此瘋狂


전부]I'm obsess with you wanna be with you
I'm obsess with you wanna be with you
全體) 我如此迷戀著你 想和你在一起


형준]나에겐 니가 너무 so good so good girl
na e gen ni ga neo mu so good so good girl
亨俊) 你對於我來說是如此的so good so good girl


전부]I'm obsess with you gonna be with you
I'm obsess with you gonna be with you
全體) 我如此迷戀著你 想和你在一起


영생]점점 더 빠져빠져가
jeom jeom deo bba jyeo bba jyeo ga
永生) 漸漸的越深陷其中


규종]밝게 빛나는 아름다운 눈을 가진널 묶어두고 싶어 네개만
pal ge bi na neun, a reum da un nun-neul ga jin neol, mu ggeo du
go sip peo ne gae man
奎鐘) 我被困在那如此耀眼的美麗雙眼裡


형준]점점 더 날 죄어오는 girl
jeom jeom deo nal jwe eo, o neun girl
亨俊) 漸漸把我擄獲的 girl


정민]너는 내게 다가온 신이 내려주는 시련처럼
아프고 써도 놓을수 없는 girl
neo neun nae ge da ga on, sin ni nae ryeo ju neun si ryeon cheo
reom

a peu go sseo do no cheul su eop neun, girl


政珉) 你就像是老天爺給我的試煉
雖然是那麼痛苦但是無法棄的 girl


현중]I can 너에게 주고 싶었던 내맘
다른 남잘 보고 있어도
I can, neo e ge ju go sip peo deon nae mam

ta reun nam jal bo go i sseo do


賢重) 我希望可以給你我的心意
即使你看著別的男人


영생]상관없었는데 왜 형준]점점 너를 원해가
sang gwan-eop seo neun de wae, jeom jeom neo reul won-nae ga
永生) 為什麼這樣也沒關係 亨俊) 漸漸的成為你所希望的嗎?


영생]날 미치게만해 no~
nal mi chi ge man hae no~
永生) 讓我變得如此瘋狂 no~


전부]I'm obsess with you wanna be with you
I'm obsess with you wanna be with you
全體) 我如此迷戀著你 想和你在一起


규종]나에겐 니가 너무 so good so good girl
na e gen ni ga neo mu so good so good girl
奎鐘) 你對於我來說是如此的so good so good girl


전부]I'm obsess with you gonna be with you
I'm obsess with you gonna be with you
全體) 我如此迷戀著你 想和你在一起


규종]점점더 빠져빠져가
jeom jeom deo bba jyeo bba jyeo ga
奎鐘) 漸漸的越深陷其中


형준]watch this 오늘도 난 너를 I'm so miss
지금 내 입술 I'm need you kiss
너를 기다리는 나 what is this, I want the truth
watch this, o neul do nan neo reul, I'm so miss

ji geum nae ip sul, I need your kiss

neo reul gi da ri neun na, what is this, I want the truth


亨俊) watch this 今天我對你 I'm so miss
現在我的雙唇 I'm need you kiss
等待著你的我 what is this, I want the truth


현중]baby 난 지쳐가
baby nan ji chyeo ga
賢重) baby 我累了


규종]너란 여잔 나에게 All my pain
매번 내게서 너는 go away
neo ran yeo jan na e ge, All my pain

mae beon nae ge seo neo neun, go away


奎鐘) 對於我來說,你是All my pain
你每次都從我身旁 go away


현중]내 심장 너없인 can't take another day
nae sim jang neo eop sin, can't take another day
賢重) 我的心中彷彿沒有你 can't take another day


형준]너를 볼수록 gonna be crazy
neo reul bol su ro, gonna be crazy
亨俊) 就這樣看著你 gonna be crazy


영생]날 보는 너의 맘속엔 난 없는건지
nal bo neun neo eui, mam sok ken nan, eop neun geon ji
永生) 看著我,你的心中有沒有我吧


전부]I'm obsess with you wanna be with you
I'm obsess with you wanna be with you
全體) 我如此迷戀著你 想和你在一起


형준]나에겐 니가 너무 so good so good girl
na e gen ni ga neo mu so good so good girl

亨俊) 你對於我來說是如此的so good so good girl


전부]I'm obsess with you gonna be with you
I'm obsess with you gonna be with you
全體) 我如此迷戀著你 想和你在一起


영생]점점 더 빠져빠져가
jeom jeom deo bba jyeo bba jyeo ga
永生) 漸漸的越深陷其中


전부]I'm obsess with you wanna be with you
I'm obsess with you wanna be with you
全體) 我如此迷戀著你 想和你在一起


형준]나에겐 니가 너무 so good so good girl
na e gen ni ga neo mu so good so good girl
亨俊) 你對於我來說是如此的so good so good girl


전부]I'm obsess with you gonna be with you
I'm obsess with you gonna be with you
全體) 我如此迷戀著你 想和你在一起


영생]점점 더 빠져빠져가
jeom jeom deo bba jyeo bba jyeo ga
永生) 漸漸的越深陷其中


5.완 . 두 . 콩 .

豌豆公主

Lyrics:SS501
Composed:Steven Lee
Arranged:Steven Lee

賢重:
한 여름 내 눈속에
在一個夏天
비춰진 초록별 너
從我的眼中看到了那豌豆星
우린 서로 사랑을 피웠지
我們的愛在這時燃燒起來

永生:
밤하늘 별들처럼
夜晚的星空中
빛나는 초록별
豌豆星在那裡閃閃發光
그 모습 너무나 사랑스럽다고
不管怎樣都是那麼的討人喜歡

亨俊:
우리 함께 한 순간도
不管是我們一起的瞬間

奎鐘:
우리가 함께 한 약속도
還是我們在一起的約定

政珉:
또 우리가 함께 한 시간 모두
全部都是我們在一起的時間

奎鐘:
영원히 지켜가기로 해
永遠的不讓它消失

奎鐘: 3,2,1,Go!

全員:
저 별이 되어 이 세상 어디라 해도
成為我們的星星吧! 不管在世界的哪個地方
언제까지나 너희들을 비춰줄게
不管到何時你們全都是耀眼
24/7 from monday to sunday night
一週七天,一天24小時,從星期一到星期天晚上
우리와 함께 행복할 거야
我們一起就會幸福吧

政珉:
날 웃게 하는것도
在我們歡笑時
날 울게 하는것도
在我們流淚時
바로 너야 늘 내곁에 있어
在我們身旁的就是你們


亨俊:
그 누가 뭐라해도
不管誰做了什麼
변하지 않는 한 가지
都不要改變這唯一的路
우리의 사랑은 영원히 함께 해
我們的愛是永遠在一起的

奎鐘:
항상 빛나는 별 처럼
總是像那閃亮的星星一樣
우리가 함께 할 시간들
我們一起的時間

賢重:
더 밝게 비춰줄게 영원히
全都是鮮明又耀眼的永恆

永生:
소중한 초록별 내 사랑
珍貴的豌豆星 我的愛

全員:
저 별이 되어 이 세상 어디라 해도
成為我們的星星吧!
언제까지나 너희들을 비춰줄게
不管在世界的哪個地方
不管到何時 你們全都是耀眼
24/7 from monday to sunday night
一週七天,一天24小時,從星期一到星期天晚上
우리와 함께 행복할거야
我們一起就會幸福吧

永生:
너희들의 사랑이 고마워
你們是我們的愛謝謝你們 yeah
사랑해 우린 맹세해 all for you
我愛你 我們立下誓言 all for you

全員:
저 별이 되어 이 세상 어디라 해도
成為我們的星星吧!
언제까지나 너희들을 비춰줄게
不管在世界的哪個地方
不管到何時 你們全都是耀眼
24/7 from monday to sunday night
一週七天,一天24小時,從星期一到星期天晚上

우리와 함께 행복할거야
我們一起就會幸福吧


밤 하늘 높이 너희가 어디라 해도
夜晚的天空那麼大

언제까지나 너희들을 비춰줄게
不管你們在哪裡
不管到時何 你們都會一直在那裡閃亮著

24/7 from monday to sunday night
一週七天,一天24小時,從星期一到星期天晚上

우리와 함께 행복할거야
我們一起就會幸福吧

우리와 함께-행복할거야
我們一起就會幸福吧