粵語名曲選

鄧麗君( Teresa Teng ) 粵語名曲選歌詞
1.漫步人生路 ひとり上手(中国語バージョン)

作詞:中島みゆき
中国語詞:鄭國江
作曲:中島みゆき

在你身邊路雖遠未疲倦,伴你漫行一段接一段,
越過高峰另一峰卻又見,目標推遠,讓理想永遠在前面。

路縱崎嶇亦不怕受磨練,願一生中苦痛快樂也體驗,
愉快悲哀在身邊轉又轉,風中賞雪,霧裏賞花快樂迴旋。
毋庸計較,快欣賞身邊美麗每一天,還願確信美景良辰在腳邊,
願將歡笑聲蓋掩苦痛那一面,悲也好,喜也好,每天找到新發現。
讓疾風吹呀吹,儘管給我倆考驗,小雨點,放心灑,早已決心向著前。

路縱崎嶇亦不怕受磨練,願一生中苦痛快樂也體驗,
愉快悲哀在身邊轉又轉,風中賞雪,霧裏賞花快樂迴旋。
毋庸計較,快欣賞身邊美麗每一天,還願確信美景良辰在腳邊,
願將歡笑聲蓋掩苦痛那一面,悲也好,喜也好,每天找到新發現。
讓疾風吹呀吹,儘管給我倆考驗,小雨點,放心灑,早已決心向著前。


2.風霜伴我行

作詞:鄧偉雄
作曲:顧嘉輝

將一生夢想,換到多少悔恨與禍殃,誰願鏡內照出孤獨影,無奈往事烙心上。

心中有恨難量,為報深恩我願添禍殃,誰令怨恨似比山高,風霜伴我行。
恨我心多鎖韁,萬千結縛住愛與恕,難斬斷解不開,人世上情懷要拋到腦後。

一朝我願能償,站到高峰暗自我回望,長路冷落百般心傷,風霜伴我行。
恨我心多鎖韁,萬千結縛住愛與恕,難斬斷解不開,人世上情懷要拋到腦後。

一朝我願能償,站到高峰暗自我回望,長路冷落百般心傷,風霜伴我行。
長路冷落百般心傷,風霜伴我行。


3.東山飄雨西山晴

作詞:向雪懷
作曲:懷玉

遠在東邊的山丘正下雨,看西山這般天色晴朗,歌滿處。
情是往日濃,愁是這樣深,未知東山的我,期待雨中多失意。

雨後東邊的山色已漸朗,這一刻見到西山飄雨,風肆意。
回望已恨遲,難象往日癡,儘管今天的你,含淚強忍乞寬恕。
雨過了後,方知當初不智。
作了決定不必牽掛住,你要接受今天身邊一切,我會向你祝福,一生都得意。

遠在東邊的山丘正下雨,看西山這般天色晴朗,歌滿處。
情是往日濃,愁是這樣深,未知東山的我,期待雨中多失意。
未知東山的我,期待雨中多失意。


4.遇見舊情人

作詞:黃霑
作曲:黃霑

遇見舊情人,人叢內眼光接近,欲語終無言,唯憑眼睛探問。
面對舊時人,離情正想再問,又見身旁人,盈盈笑殷勤。
怕令你突然失態,我驀然轉身,靜靜在街角下,偷偷看你走近。
只見舊情人,回頭望四邊遠近,就似找從前,從前別了的人。

怕令你突然失態,我驀然轉身,靜靜在街角下,偷偷看你走近。
只見舊情人,回頭望四邊遠近,就似找從前,從前別了的人。來親。


5.忘記他

作詞:黃霑
作曲:黃霑

忘記他,等於忘掉了一切!
等於將方和向拋掉,遺失了自己。

忘記他,等於忘掉了歡喜!
等於將心靈也鎖住,同苦痛一起!
從來只有他,可以令我欣賞自己!
更能讓我去用愛,將一切平凡事變得美麗!

忘記他,怎麼忘記得起!
銘心刻骨來永久記住,從此永無盡期。

忘記他,等於忘掉了歡喜!
等於將心靈也鎖住,同苦痛一起!
從來只有他,可以令我欣賞自己!
更能讓我去用愛,將一切平凡事變得美麗!

忘記他,怎麼忘記得起!
銘心刻骨來永久記住,從此永無盡期。


6.雪中情

作詞:盧國沾
作曲:邰肇玫

與你情如白雪,永遠不染塵。
謠傳常常是惡夢,不可心驚震。
你看見雪花飄時,我這裏雪落更深。
寂寞兩地情要多信任,明瞭真心愛未泯。

寒梅仍能傲雪,你更加勝別人。
謠言從來莫信任,真心早共印。
我看見雪花飄時,對你既愛總更深。
以後我回來最好證實,原來真心愛未泯。

寒梅仍能傲雪,你更加勝別人。
謠言從來莫信任,真心早共印。
我看見雪花飄時,對你既愛總更深。
以後我回來最好證實,原來真心愛未泯。


7.有誰知我此時情 鷓鴣天(粵語版)

作詞:(宋)聶勝瓊
作曲:黃霑

玉慘花愁出鳳城,蓮花樓下柳青青。
尊前一唱陽關曲,別個人人第五程。

尋好夢,夢難成,有誰知我此時情。
枕前淚共階前雨,隔個窗兒滴到明。

尋好夢,夢難成,有誰知我此時情。
枕前淚共階前雨,隔個窗兒滴到明。


8.向日葵 春的懐抱 北の旅(粵語版)

作詞:さとう宗幸
中国語詞:盧國沾
作曲:さとう宗幸
編曲:小野崎孝輔

誰留意向日葵,已為誰人摘去。
此際夕陽,曾留在行人淚眼。
平日路過,自苦沒時間,匆匆上路,末敢怠慢。
容我懺悔,往日自己如路客,更自漸時常對他冷淡。
可知我熱情,埋藏了在心間,正為心境有疑難。

誰留意向日葵,已為誰人摘去。
此際夕陽,曾留在行人淚眼。
平日路過,自苦沒時間,匆匆上路,末敢怠慢。
人在路上,我默然暗自瀏盼,那夕陽難如往昔燦爛。
嬌美向日葵,仍然記在心間,最恨憐香者上路難。

人在路上,我默然暗自瀏盼,那夕陽難如往昔燦爛。
嬌美向日葵,仍然記在心間,最恨憐香者上路難。


9.檳城豔

作詞:王粵生
作曲:王粵生

馬來亞春色,綠野景致豔雅,椰樹影襯住那海角如畫。
花徑那風送葉聲,夕陽斜掛,你看看那那豔侶雙雙花蔭下。

馬來亞春色,綠野景致豔雅,椰樹影襯住那海角如畫。
春風送一片綠香,野外林掛,春風鮮花,心內覺舒暢樂也。
若午夜互訴情話於椰樹下,情侶在芭蕉曲徑,一雙雙相偎怕看他。

馬來亞春色,綠野景致豔雅,椰樹影襯住那海角如畫。
心輕快,只見豔花,萬綠叢掛,春風吹花,心內覺歡暢樂也。

若午夜互訴情話於椰樹下,情侶在芭蕉曲徑,一雙雙相偎怕看他。

馬來亞春色,綠野景致豔雅,椰樹影襯住那海角如畫。
心輕快,只見豔花,萬綠叢掛,春風吹花,心內覺歡暢樂也。


10.從今日起

作詞:黃霑
作曲:黃霑

從今日起為你,呈奉我以後人生一切,全意全心全歸你,各樣前事都一一忘記。
從今日起是你,誰個我亦存心不理,同笑共歡全因你,以後凡事都肯依從你。
這是下盡決心,訂下嚴肅約誓,甘心一生束縛自己。
從今日起屬你,全部愛以後全都給你,同甘共苦全依你,結造同心今生不肯忘記。
我是從今天起依從你。

這是下盡決心,訂下嚴肅約誓,甘心一生束縛自己。
從今日起屬你,全部愛以後全都給你,同甘共苦全依你,結造同心今生不肯忘記。
我是從今天起依從你。


11.遇見你 北酒場

作詞:なかにし礼
中国語詞:鄭國江
作曲:中村泰士

遇見你,找到心中愛的影子,你的心透出了絲絲美麗情意,無言地像看見幸福在凝聚。
愛己開始,情難自禁心裏喜歡你,共你一起極詩意,令我傾心只是你。
無限柔情,愛意極甜膩,共你相識是天意,共你一起天造美,今天開始全屬你。

遇見你,找到心中愛的影子,盼這一生留羅曼蒂克色彩裏。

遇見你,找到心中愛的影子,你的心透出了絲絲美麗情意,無言地像看見幸福在凝聚。
愛己開始,情難自禁心裏喜歡你,共你一起極詩意,令我傾心只是你。
無限柔情,愛意極甜膩,共你相識是天意,共你一起天造美,今天開始全屬你。

遇見你,找到心中愛的影子,盼這一生留羅曼蒂克色彩裏。
共你一起極詩意,令我傾心只是你。
無限柔情,愛意極甜膩,共你相識是天意,共你一起天造美,今天開始全屬你。

遇見你,找到心中愛的影子,盼這一生留羅曼蒂克色彩裏。


12.雨中追憶 女の街角

作詞:悠木圭子
中国語詞:盧國沾
作曲:鈴木淳

誰人雨下舉傘,走過一片泥濘,為我傳來遠處訊息,書中盡訴別離情。
寫出你現在在雨中追憶,敍述你心淒怨,淚兒半凝。
想到秋風,那天仿如怒鳴,怨君你赴前程。

平原點點飄雪,可有阻你回程,若有熱誠暖了你心,披星戴月也莫停。
可知我日望夜盼等今天,日夕等你回來,共尋往日情。
只怕當初,你所許那諾言,已飛逝無形。

平原點點飄雪,可有阻你回程,若有熱誠暖了你心,披星戴月也莫停。
可知我日望夜盼等今天,日夕等你回來,共尋往日情。
只怕當初,你所許那諾言,已飛逝無形。


13.一水隔天涯

作詞:左凡
作曲:于粦

妹愛哥情重,哥愛妹丰姿,為了心頭願,連理結雙枝。
只是一水隔天涯,不知相會在何時。

綣戀驚回夢,醒覺夢依稀,獨語癡情話,聊以寄相思。
只為一水隔天涯,不知相會在何時。
小別相逢多韻味,長別無期哪不悲。
往日歡笑難忘記,你不歸來我不依。
預計歸來日,哥卻未知歸,舊約煙雲逝,勞燕各分飛。
只恨一水隔天涯,不知相會在何時,不知相會在何時。


14.相思淚

作詞:郭炳堅
作曲:姚敏

情人別去後人消瘦,相思別離惹人愁。
難忘往日情深厚,忍心拋棄負情未說緣由。
相思孽債難受,恨他負恩負義痛心疾首。
朝思夜念暗淚流,只盼望蒼天許我成佳偶。
難忘情深厚,心苦透,因吔解究書信都未曾有。
痛恨痛恨情慘透,心傷透相思苦我斷腸消瘦。

情人別去後人消瘦,相思別離惹人愁。
難忘往日情深厚,忍心拋棄負情未說緣由。
相思孽債難受,恨他負恩負義痛心疾首。
朝思夜念暗淚流,只盼望蒼天許我成佳偶。
難忘情深厚,心苦透,因吔解究書信都未曾有。
痛恨痛恨情慘透,心傷透相思苦我斷腸消瘦。


15.誰在改變

作詞:向雪懷
作曲:顧家輝

從前的他,多麼開朗,豪情壯志向著抱負馳航,全無一點顧慮與及懷疑,敢於將路創。

從前的他,多麼灑脫,閑言冷語也視作極平常,茫茫滄海你面對未躊躇,衝破屏障。
誰人可知,這一刻再遇上,往昔瀟灑已盡失。
今天的他似冰霜的咀臉,彷佛心靈受創傷。
交口何曉得他的改變,如何教你變做這樣頹唐。
重門深鎖再自我造圍牆,使我惆悵。

誰人可知,這一刻再遇上,往昔瀟灑已盡失。
今天的他似冰霜的咀臉,彷佛心靈受創傷。
交口何曉得他的改變,如何教你變做這樣頹唐。
重門深鎖再自我造圍牆,使我惆悵,使我惆悵,使我惆悵。