1.不了情 Love Without End
作曲:王福齡 (莫然)
忘不了,忘不了,
I Can't Forget Your Charm.
The Sweet Embrace Of Your Arm.
The Lovely Sound Of Your Laughter.
The Way We Shared Your Troubles Together.
忘不了,忘不了,
I Can't Forget Your Name.
The Walk We Took In The Rain.
The Thrill That I Felt When You Held My Hand,
As We Walked Through The Meadows Where Flowers Bent.
You Held Me Closely And Caressed Me With Tender Signs.
You Said You Love Me Underneath The Moonlit Sky.
I Thought You Really Meant It Clear.
Then You Went Away.
Tell Me Why, Tell Me Why.
The Rustling Of The Falling Leaves.
They Seemed To Say Tell Me Why, Tell Me Why.
忘不了,忘不了,
The Sighing Of The Waves, The Wailing Of The Wind.
Although Our Love Vanished Like A Dream.
The Love We Share Will Live In my Memory.
2.梭羅河畔 Bangawan Solo
Bangawan Solo, The River Of Romance,
Sparkling In The Golden Sun That Leads You Into A Trance.
The Wind Across The The Blue,
The Music Of The Stream ,
Seems To Play A Lovely Tune,
A Love Song Of Hope And Dream.
If You're Feeling Sad And Lonely,
Come Tell Your Troubles, Dry Your Tears,
And Should You Ever Wonder Why Dear?
You'll Find Your Answer Here.
Bangawan Solo, You Are My Dream And Hope.
Always Linger In My Heart Forever I Love You So.
If You're Feeling Sad And Lonely,
Come Tell Your Troubles, Dry Your Tears,
And Should You Ever Wonder Why Dear?
You'll Find Your Answer Here.
Bangawan Solo, You Are My Dream And Hope.
Always Linger In My Heart Forever I Love You So.
3.歡樂今宵 Enjoy Yourself
原自歐西歌曲'Enjoy Yourself'
作曲:Carl Sigman/Herbert Magidson
Enjoy Yourself,你們是青少年,
Enjoy Yourself,像春花嬌艷,
Enjoy Yourself,你們無掛無牽,
Enjoy Yourself,Enjoy Yourself,
今宵歡樂當前。
你盡情地唱歌,我彈着琴弦,
輕快的歌聲,好像春風迴旋,
那煩惱和苦悶都消失如烟,
Enjoy Yourself,Enjoy Yourself,
今宵歡樂綿綿。
Enjoy Yourself,你們是青少年,
Enjoy Yourself,像春花嬌艷,
Enjoy Yourself,你們無掛無牽,
Enjoy Yourself,Enjoy Yourself,
今宵歡樂當前。
你盡情地跳舞,我彈着琴弦,
美妙的姿態,好像蝴蝶翩翩,
那煩惱和苦悶都消失如烟,
Enjoy Yourself,Enjoy Yourself,
今宵歡樂綿綿。
Enjoy Yourself,你們是青少年,
Enjoy Yourself,像春花嬌艷,
Enjoy Yourself,你們無掛無牽,
Enjoy Yourself,Enjoy Yourself,
就幸福無邊。
4.誰令你變心 You Don't Have To Say You Love Me
原自歐西歌曲'You Don't Have To Say You Love Me'
作曲:MePino Donaggio/Vito Pallavicini/Vicki Wickham/Simon
Napier-Bell
我對你一片痴情,你給我無限酸辛,
是誰令你變了心,一去竟然無蹤影。
留下我獨自飄零,相思淚盡濕衣襟,
何時你把歸期定,好向你傾訴衷情。
You Don't Have To Say You Love Me Just Be Close At Hand.
You Don't Have To Say Forever I Will Understand.
Believe Me, Believe Me.
I Can't Help But Love You.
But Believe Me I Will Never Tie You Down.
想從前春花如錦,我和你相依相親,
如今是一片淒清,往日美夢何處尋。
You Don't Have To Say You Love Me Just Be Close At Hand.
You Don't Have To Say Forever I Will Understand.
Believe Me, Believe Me.
You Don't Have To Say You Love Me Just Be Close At Hand.
You Don't Have To Say Forever I Will Understand.
Believe Me, Believe Me.
Believe Me.
|