烏蘭巴托的爸爸

英格瑪 烏蘭巴托的爸爸歌詞
1.七個母音

這是布仁送給女兒五歲時的生日禮物,
他希望女兒通過這首歌
更深地瞭解自己的母語)
宇宙擁有北斗七顆星
草原擁有彩虹七色景
人類音樂根在七個音
蒙古文字先學七母音

哎......
A-E-I-O-Ou-Wo-U-

叫阿爸(爸爸),就用A母音
叫額吉(媽媽),就用E母音
叫伊吉(奶奶),就用I母音
叫歐沃(爺爺),就用O母音


2.孩子的煩惱

一問再問問個不停
爸爸也有時還很煩惱
一會兒抱一會放鬧個不停
媽媽也總在為我操勞

哎......
不得不依靠他們
小孩子真不容易
一不懂二不能我也著急
孩子的世界總有難題

親愛的爸爸媽媽
您的孩子會永遠愛你
如果對我多點耐心
孩兒會變得更加聰明

(布仁給女兒四歲生日的禮物,
希望通過這首歌,讓天下的父母
多多瞭解自己孩子的各種煩惱和困惑)


3.小羊羔

白鼻樑的小羊羔
我可愛的小夥伴
每當羊群回家的時候
迎著媽媽你跑得最快
我的小白羊
你要快快長大呀
碧綠的草原上
你我最快樂

溪流的岸邊
柳枝搖曳多美麗
陽光普照著大草原
我倆玩耍的季節到了
我的小白羊
你要快快長大呀
碧綠的草原上
你我最快樂


4.挺著肚皮的小淘氣(中文版)

輕輕敲打的小雨點
讓那花朵樂開懷
挺著肚皮的小淘氣
惹人笑呀惹人愛
小精靈呀小淘氣
讓人生氣又讓人愛

陣陣吹拂的大風兒
讓地球轉得多輕快
挺著肚皮的小淘氣
逗人樂得心花兒開
小精靈呀小淘氣
讓人生氣又讓人愛

聲聲啼鳴的小百靈
讓世界變得多歡樂
挺著肚皮的小淘氣
讓日子變得多精彩


5.草原蒙古人家

小鹿沉沉熟睡的時候
陽光燦爛大地寬廣
烘乾好的乳酪香風中繚繞
草原蒙古媽媽在遙望遠方
野鹿和家畜分享著草場
草原蒙古人家多麼安祥

駝羔從睡夢中醒來的時候
天邊濛濛亮太陽升起來
奶茶香飄啊飄
飄過那天窗
草原蒙古人家迎來新一天
野鹿和家畜分享著草場
草原蒙古人家多麼安祥


6.烏蘭巴托的爸爸

想你啊烏蘭巴托的爸爸
想念你就唱你教的歌謠
爸爸的心像是遼闊草原
我是羊群像白雲

女兒在遙遠的家鄉
想念你就拉起這馬頭琴
願那琴聲隨著風兒飄遠
希望你能聽得見

(布仁巴雅爾的女兒諾爾曼九歲時
因為想念遠在蒙古國留學的爸爸
而創作的歌曲 )


7.挺著肚皮的小淘氣(蒙語版)

輕輕敲打的小雨點
讓那花朵樂開懷
挺著肚皮的小淘氣
惹人笑呀惹人愛
小精靈呀小淘氣
讓人生氣又讓人愛

陣陣吹拂的大風兒
讓地球轉得多輕快
挺著肚皮的小淘氣
逗人樂得心花兒開
小精靈呀小淘氣
讓人生氣又讓人愛

聲聲啼鳴的小百靈
讓世界變得多歡樂
挺著肚皮的小淘氣
讓日子變得多精彩


8.岩石

山裏的岩石雖然硬
岩石雖然硬
流水讓它變成了圓
岩石雖硬變成了圓

馬頭琴:喜輪


9.故鄉

臨近家鄉的時候
心情是多麼歡暢
想起童年的朋友
歡樂湧上我心頭

古箏:常靜
馬頭琴:喜輪
打擊樂:郭龍


10.家

為什麼草原是白雲的家
為什麼藍天是雄鷹的家
為什麼森林是小熊的家
爸爸媽媽告訴我?
草原茫茫多麼自由
白雲飄飄不願離開她;
藍天遼闊多麼舒暢
雄鷹展翅不願離開她;
森林是母音多麼美好
小熊愛玩耍不願離開她。

為什麼湖水是天鵝的家
為什麼牧場是駿馬的家
為什麼大地是太陽的家
爸爸媽媽告訴我?
湖水碧藍多麼溫暖
天鵝飛來不願離開她;
牧場青青多麼快樂
駿馬賓士不願離開她;
大地是母親多麼慈愛
太陽要回家不願離開她。


11.裘蒂娜娜

針兒可是鐵打成的呀,
裘蒂娜娜噅!
心兒可是肉長成的呀,
裘蒂娜娜噅!
美夢都被你帶走了,
哲德爾姑娘 裘蒂娜娜噅!


12.小草

北方富饒的土地上
紫色的花葵多美麗
我在父母的手掌上
無憂地成長多快樂