1.My Lucky Day
Tell me what you saw that was so bad
Tell me all the reasons
Why you made me so sad
I wish that I was like you,
And I'm sorry that I'm not
At least I still have hope,
I guess that's all I've got
I know you must be happy
Thrilled that I'm not there
Yet I know that I will make it,
Make it good for me out here
And soon I will be smiling,
Everything will be okay
I'll not worry anymore,
that will be my lucky day
I wish that you'd seen something
Special 'bout me too
That you would think of something else,
Not just the way I look to you
I don't see what you see,
How different can I be
And why does it really matter,
I'm just being me
I know you must be happy
Thrilled that I'm not there
Yet I know that I will make it,
Make it good for me out here
And soon I will be smiling,
Everything will be okay
I'll not worry anymore,
我的幸福紀念日
告訴我你看見什麼 那你如此擔憂
告訴我為什麼 為什麼讓我那麼不安
我多麼希望我能像你一樣 我很抱歉我不是
但至少我還抱著希望 我想這是我僅有的
我知道你是快樂的 驚覺著自己不在那裡
是的我知道我做的到 離開這裡我會很好
很快的我會再展笑顏 一切都會好轉
我不再會有煩憂 那會是我的幸福紀念日
我希望你也能看見我的不同 特別是關於我的事
你會想起一些其他的事 不只是我看著你的樣子
我看不見你的視線 我會是怎麼地不同
那又有什麼關係 我只是做我自己 我知道你是快樂的
2.All I Can Say
If I got scared I don't know
It just didn't feel right anymore
Something's changed from before, I wish I knew
I did not want to hurt you, I don't want to still
But I'll be around, you know I will
I just have to face the day
Now all I can say
All I can say is, I need more
All I can say is, I'm so sorry for
The promises I made to you
What I said I would do
I could make it all good
I could say that I'd try
But that would be a lie, you don't deserve
I got lost in the moment,
I was lost in you
I tried to ignore it, but then I had to
Had to face the day
Now all I can say
All I can say is, I need more
All I can say is, I'm so sorry for
The promises I made to you
What I said I would do
And I'm hoping that you can forgive me,
And I'm praying that you don't think less of me
And I'm Hoping that you, will see it too
See that it is for the better
All I can say is, I need more
All I can say is, I'm so sorry for
The promises I made to you
我只能說
如果我感到驚恐 我不知道 只是感覺 什麼都不對了
一定是什麼改變了什麼 我希望我知道
我從不想傷害你 一直都是 但我會待在你身邊 你知道的
我只是想面對我的人生 現在我只能說
我只能說 我想要更多 我只能說我很抱歉
曾經對你的誓言 我會做到
我想我會讓一切都好 我會說我會試著這麼做
但這是在說謊 你不該讓我這樣對你 一時間 我感到失落
我試著不去理睬 直到我的必須
直到我必須面對我的人生 現在我只能說
我只能說 希望你能原諒我
祈禱你會一直想起我 希望你也將會看見
更美好的未來 我只能說
3.How Would It Be
What have I done？
What if it's too late now？
Did I do all I could, did I？
Did I make it good, did I？
Somehow it doesn't feel right
Is it really all over？
Did I think it through, did I？
What if all I want is you？
And now
I won't see you again
The moment was there but we lost it
Time changed it all
And we let it
We let it happen
And now
I wonder how it would be
If things stayed the same and we liked it
The end of a search 'cos we found it
How would it be？
How would it be？
How would it be？
How would it be？
What have we done？
What if it's too late now？
Was it always like this, was it？
Was it something we missed, was it？
Somehow it doesn't feel right
Is it really all over？
Was it all it could be, was it？
Did I give you the best of me？
And now
I won't see you again
The moment was there but we lost it
Time changed it all
And we let it
We let it happen
And now
I wonder how it would be
If things stayed the same and we liked it
The end of a search 'cos we found it
How would it be？
How would it be？
How would it be？
How would it be？
And now
I won't see you again
The moment was there but we lost it
Time changed it all
And we let it
We let it happen
And now
I wonder how it would be
If things stayed the same and we liked it
The end of a search 'cos we found it
How would it be？
How would it be？
How would it be？
愛怎麼了
我做了什麼？現在說什麼是不是都太晚
怎麼了 我有沒有錯
怎麼了 我該不該挽回
為何不安還在我心裡顫抖 真的結束了嗎？
萬一我沒有真的想透 其實還是愛著你
怎麼了？當我眼前不再有你 才發現過去的時光 一去不返
我們眼睜睜的 看著時間改變愛的質量
怎麼了？ 分手之後我們我卻懷疑 如果一切重回初戀那甜蜜
會不會最後還是發現 我們的愛 怎麼了 愛 怎麼了 愛 怎麼了
我做了什麼？現在說什麼是不是都太晚
怎麼了？不就這樣結束了嗎
怎麼了？我還錯過些什麼嗎
為何不安還在我心裡顫抖 真的結束了嗎？
難道這就是結局嗎？難道我沒有盡力去愛妳嗎
怎麼了？當我眼前不再有你
才發現過去的時光 一去不返
我們眼睜睜的看著時間改變愛的質量
怎麼了？ 分手之後我們我卻懷疑 如果一切重回初戀那甜蜜
會不會最後還是發現 我們的愛 怎麼了？
4.Hope You're Happy
I can speak about the pain you know
What you say you didn't see
I can show you all my scars you know
The ones I keep inside of me
Would that make it easier
Or would it be the same
Sorry that I could not be
As perfect as you wanted me
Just wondering what's going on in your mind
I sure hope you're fine
I hope your conscience is clear
Hope you're happy
I can tell about the times you know
When I wished to leave this world
I can read to you the letters I wrote
All the words you say you've never heard
Sorry that I could not be
As perfect as you wanted me
Just wondering what's going on in your mind
I sure hope you're fine
I hope your conscience is clear
Hope you're happy
Sorry that I could not be
As perfect as you wanted me
Just wondering what's going on in your mind
I sure hope you're fine
I hope your conscience is clear
Hope you're happy
Sorry that I could not be
As perfect as you wanted me
Just wondering what's going on in your mind
I sure hope you're fine
I hope your conscience is clear
祝你幸福
我能說出我的心痛 你知道的 你只是說你不曾了解
我能說出我的害怕 你知道的 藏在心理
是否會讓一切簡單些 或者還是一樣
我很遺憾我做不到 如你想要的那樣的好
只想知道 你在想什麼 我真心願你平安
希望你頭腦清楚 我祝你幸福
我能說出那些時間 你知道的
當我希望離開這世界 我可以為你唸出這些寫給你的信
那些話語 是你從不曾聽見的 我很遺憾我做不到
5.What If
What if I don't wanna move on
If I like it as it is
Wanna keep it like this, for a while...forever
Just let me lie close to you
Don't wanna let you go, don't wanna let you go
If I said I want you, if I said I need you
If I said I love you, what would you do
If I said I want you, if I said I need you
If I said I love you, what would you do
What if I don't wanna forget
Don't want anyone but you
Believe me, it's true, for a while...forever
Just let me stay here with you
I don't wanna leave, I don't wanna leave
If I said I want you, if I said I need you
If I said I love you, what would you do
If I said I want you, if I said I need you
If I said I love you, what would you do
And I thought I could, let this go
I thought I would, but now I know
Now I know...
If I said I want you, if I said I need you
If I said I love you, what would you do
If I said I want you, if I said I need you
如果
如果⋯我只想靜止不動 如果我只想這樣
一直像這樣 一陣子⋯ 到永遠
就讓我躺在你身邊 不想你離開 不想讓你走
如果⋯我說我要你 如果⋯我說我需要你
如果⋯我說我要你 你會怎麼樣
如果⋯我說我要你 如果⋯我說我需要你
如果⋯我說我要你 你會怎麼樣
如果⋯我不想遺忘 除了你我什麼都不要
相信我 這是真的 一陣子⋯到永遠
讓我在這兒陪著你 不想離開 不想離開你
如果⋯我說我要你⋯我想我可以讓一切隨風
我想我願意 到現在我終於明白 終於明白
如果⋯我說我要你⋯
6.Leave My Mind
Now I really cannot see,
If you were good for me at all
I wanna say, that everything's fine,
But it's not… but it's not
All the times you made me stay,
I see it all so clear today
And I wish I could
Turn back time… turn back time
If I had a choice
I'd leave all behind
If I had a choice
I'd make you leave my mind
Leave my mind
The things you had me do
Everytime you knew I would
I wanna say, that I was aware
But I can't… but I can't
All you tried to take away
I see it all so clear today
And I feel like a fool
I let myself down… let myself down
If I had a choice
I'd leave all behind
If I had a choice
I'd make you leave my mind
Leave my mind
And you begged me to trust you
I wish I never did
And you begged me to trust you
I wish I never did
If I had a choice
I'd leave all behind
If I had a choice
I'd make you leave my mind
離開我
我真的看不到了 從前讓我喜歡上你的原因
我會想說 我很好 但真的不是真的不是 每一次你把我留住
今天我終於看清了 多希望可以 讓時間倒轉 時間倒轉
那些你要我做的 你總是知道我會同意
我會想說 其實我都知道 但我說不出口說不出口
那些你試著帶走的 今天我終於看清了 覺得自己像個傻子
讓自己這樣沈淪 這樣沈淪
如果我做了選擇
你要我相信你 真希望自己沒有同意
你要我相信你 真希望自己沒有同意 如果我做了選擇
7.When You Were Around
I miss those times,
I miss those days
When you were around,
in so many ways
And it felt so safe,
and I was glad.
But now something's changed,
That makes me sad
And I, was waiting patiently,
But you never came
I realize it now, won't ever be the same… again
Won't ever be the same… again
If you're doing fine,
I don't know
You see, I gave up calling
long time ago
Haven't heard from you,
I guess that means
That I'm no good no more,
that's what it seems
And I, was waiting patiently,
But you never came
I realize it now, won't ever be the same… again
Won't ever be the same… again
You see, I gave up waiting – for you to care
You're not there,
and I wonder if you… ever were
And I, was waiting patiently,
But you never came
I realize it now, won't ever be the same… again
當你陪在我身邊
想念那些時光 那些日子 當你陪在我身邊 無論什麼方式
讓我覺得這麼好 我是多麼喜歡 而現在一切都變了 讓我如此心傷
而我曾耐心的等待 但你不曾回來 現在我開始相信
不會再這樣 不會 不會再這樣 不會
現在的你是不是很好 我不知道
你看 我不再給你電話 好久好久了
很久沒有你的消息了
我想這代表了 我不在是你想要的了 一切看來就是這樣
而我 曾耐心地等待 你看我已放棄了等待 你的憐愛 你不在
讓我懷疑 你是否曾存在 而我曾耐心的等待
8.Never To Know
Did you know,
hidden by his clothes there are some scars
Some are recent,
some have been there for years
Did you know
It doesn't even hurt
It never really hurts, but there are tears
Do you want the real story,
or do you prefer the lie
Do you want to see him smile,
or maybe see him cry
Do you want to follow,
or let him go alone
For then, never to know… never to know
Have you seen the way he acts sometimes
And when you ask,
he'll say that he's okay.
Have you seen how well he pretends
Laughs out loud,
before he looks away
Do you want the real story,
or do you prefer the lie
Do you want to see him smile,
or maybe see him cry
Do you want to follow,
or let him go alone
沒有人知道
你知道嗎 在他的衣服下面藏著很多傷痕
有些是新傷 有些已經很久很久 你知道嗎 那並不痛
那真的不痛 只是淚水
想知道故事的真相嗎 還是謊言就好
想看見他的微笑 還是他的淚
想要陪他走一程嗎？還是讓他孤單
但之後呢？沒有人知道 沒有人知道
你可曾看見過他有時假裝堅強的樣子
當你問起 他會說我很好
你可曾看見過他強顏歡笑的樣子
大聲的笑 在人前 想知道故事的真相嗎？
9.Eyes Closed
She could have, when she's had a chance to miss him
She could have kissed him, and you never would have known
She could have, when he asked if there is someone else
She could have said there's no one else, and you never would
have known
Her eyes are closed, all she sees is your face
All she needs is your touch, is that asking too much
She'll take you to that place,
Where nothing would feel better,
Just knowing that you're with her
She could have, when he asked to hold her hand
She could have given him her hand, and you never would have seen
What would happen if she did so,
What the ending would be like
Her eyes are closed, all she sees is your face
All she needs is your touch, is that asking too much
She'll take you to that place,
Where nothing would feel better,
Just knowing that you're with her
And in a way you're with her
In a way you never left her
But she misses you still, she misses you still
Her eyes are closed, all she sees is your face
All she needs is your touch, is that asking too much
She'll take you to that place,
Where nothing would feel better,
閉著眼
她可以 當她有機會想念他 她可以 吻著他 而你不可以不知道
她可以 當他問起是否還有別人 她可以否認 而你不可以不知道
她閉著眼 只看得見你的臉
她只要你去撫觸 這樣的要求不算太過
她會帶你去一個地方 在那裡什麼好的
只知道你跟她在一起
她可以當你想握著她的手
她可以把手交給他 而你可以看不到
如果她這麼做會怎樣 會是怎樣的結局
用一種你和她相處的方式 一種你不曾離開她的方式
她還是想著你 還是想念著你的 她閉著眼
10.It's True
I wish I could,
Sit here all alone
Thinking this is okay
Don't need anybody tonight,
Just complete silence and the candle light
And I'd drink my coffee,
Wouldn't worry at all... wouldn't worry at all
I would feel fine
Like I always do
I would be smiling
Laughing too
Don't need anybody,
Least of all you
And then I would convince myself it's true
It's true
I wish I could,
Stare at the wall
And see something different everytime
Everytime
The candle wouldn't stop burning
I could lay down,
And I wouldn't be crying
I would feel fine
Like I always do
I would be smiling
Laughing too
Don't need anybody,
Least of all you
And then I would convince myself it's true
這是真的
希望我可以 獨自坐在這裡
覺得這樣很好 今晚不需要有人陪伴
只有完全的寂靜與燭光 還有一杯咖啡
什麼都不用擔心 什麼都不用擔心
我感覺很好 一如往常 我會帶著微笑 歡笑著不需要有人陪伴
除非是你 我會說服自己這是真的 這是真的
希望我可以望著牆上 看看每次會有什麼不一樣
每次 燭火不會停止燃燒 我可以躺下來
我不會哭 我感覺很好
11.Wish I Could
I thought I did everything right
I thought I treated you,
The best way I know how
But where do I find myself now
Where do I find myself now
I look around,
And my friend you're gone,
What did I do wrong
I wish I could say
that if you change you're mind I'm here
that if you call for me, I'm there
if you're hurting, I'll run fast
forget about the past
I'll be right by your side
Be right by your side
I thought you cared for real
I thought that I was good to you,
And made you smile a lot
But this is what I've got
I look around,
And my friend you are gone,
I guess you've been for long
I wish I could say
That if you change you're mind I'm here
That if you call for me, I'm there
If you're hurting, I'll run fast
Forget about the past
I'll be right by your side
多希望
以為自己都做對了 以為我對你 用了自以最好的方式
但我卻落得此下場 我卻落得此下場
我看著四周 朋友都離我而去
到底是哪裡做錯了多希望能說
如果你回心轉意 我會在這裡
如果你呼喚我 我會在那裡
如果你傷心 我會飛奔而去 忘記所有過去
我會在你身邊 你身邊
以為自己真的在意 以為自己待你好
帶給了你歡笑 但我得到了什麼 我看著四周
朋友都離我而去 我猜你曾經等著我 多希望能說
12.Still Here
(我願意)中譯詞：姚謙
我無法抗拒
I just can't help it
無論說什麼
No matter what you say
我聽見你的失落
It sounds you're far from okay
感覺你的心
I know you're hurting
請別再說謊 (別欺騙自己)
So please just stop the lie
只要 對我你願意
Just say, say you'll try
不隱藏自己, 作真實的你
Try to stop hiding, and show me how you are
我看穿你的武裝
I see through all the faces you put on
你的困惑, 會變成怎樣
I know you're wondering, just how you got to this
是疑惑 是錯過和失去
All you've lost, all you missed
都會過去的，你微笑想著
But it will be fine, and you'll be smiling
一切將好轉，依隨你的心
And you'll be grateful, for what's still there
如你所期盼 你還是在這裡
And you'll be hoping that you still have it here
關於失去的心
The things you thought you lost,
就讓它完成過去
The things you thought were gone
我希望看見
I wish I'd seen it
一段時間後
A long time ago
至少，我知道
At least, now I know
因為你承諾
I need your promise
不再有理由
No point of asking why
只要 對我你願意
Just say, say you'll try
不再逃避
Try to stop hiding…
都將過去
But it will be fine…
| 
-How Would It Be(愛怎麼了).jpg)