潘秀瓊之歌第二集.峇里島

潘秀瓊 潘秀瓊之歌第二集.峇里島歌詞
1.峇里島

﹝印尼民謠﹞

作詞:方忭

你可曾聽說有個巴厘島,就在那印度尼西亞,
那島上風景美麗如圖畫,誰都會深深愛上它。

只要你一朝來到巴厘島,走上那山隈又水涯,
就仿佛世外桃源安樂鄉,誰不會輕易離開它。

島上的女兒家,個個是秀麗豔如花,
她舞蹈又歌唱,那歌聲美妙舞態多風雅。

你可曾聽說有個巴厘島,就在那印度尼西亞,
那島上風景美麗如圖畫,誰都會深深愛上它。

島上的女兒家,個個是秀麗豔如花,
她舞蹈又歌唱,那歌聲美妙舞態多風雅。

你可曾聽說有個巴厘島,就在那印度尼西亞,
那島上風景美麗如圖畫,誰都會深深愛上它。




2.櫻花戀

﹝原自日本歌曲'Sayonara (The Japanese Farewell Song)'﹞

作曲:Hasegawa Yoshida
作詞:陳式

我知道你要對我說Sayonara,
我知道不能特地為了我留一下。
我知道你要對我說Sayonara,
我知道你也不能為了我沒牽掛。

你看櫻花又是開放像圖畫,
我們相愛難道只有這一霎。
我知道你要對我說Sayonara,
只要你永遠永遠記得我一番話。

你看櫻花又是開放像圖畫,
我們相愛難道只有這一霎。
我知道你要對我說Sayonara,
只要你永遠永遠記得我一番話,

Sayonara,再會吧!




3.再會吧十七歲

作曲:姚敏
作詞:陳式

再會吧再會吧十七歲,我不是傻女孩,
我需要畫一畫我的眉,要塗一塗我的嘴。

望着青山和綠海,舒暢我的胸懷,
眼看鶯去燕又來,讚美它的豐彩。

再會吧再會吧十七歲,我不是傻女孩,
我需要說一說我的情,要訴一訴我的愛。

望着青山和綠海,舒暢我的胸懷,
眼看鶯去燕又來,讚美它的豐彩。

再會吧再會吧十七歲,我不是傻女孩,
我需要說一說我的情,要訴一訴我的愛。




4.我是一隻畫眉鳥

作曲:姚敏
作詞:狄薏

我是一隻畫眉鳥呀畫眉鳥,
彷彿是身上沒有長羽毛。

沒有那羽毛的畫眉鳥,想要飛也飛不了,
沒有那羽毛的畫眉鳥,想要飛也飛不了。

我是一隻畫眉鳥呀畫眉鳥,
彷彿是身上缺少兩隻腳。

缺少那兩腳的畫眉鳥,想要跑也跑不掉,
缺少那兩腳的畫眉鳥,想要跑也跑不掉。

不是我身上沒有長羽毛,不是我身上缺少兩隻腳,
只因為我是關在鳥籠裡,除非是打開鳥籠才能跑。

我是一隻畫眉鳥呀畫眉鳥,
關在那鳥籠多呀多苦惱。

眼看着天空呀飛不了,只好一聲一聲叫,
眼看着天空呀飛不了,只好一聲一聲叫,
一聲一聲叫。




5.偷戀

作曲:姚敏
作詞:狄薏

我要偎着你,我要傍着你,偎傍在蔷薇花底,
我要忘記你,偏又難捨你,不見你就要想你。

我愛的是你,也恨的是你,只為你要分離,
我那樣愛你,你還不專一,我永遠是野薔薇。

我要偎着你,我要傍着你,偎傍在蔷薇花底,
我要忘記你,偏又難捨你,不見你就要想你。

我要偎着你,我要傍着你,偎傍在蔷薇花底,
我要忘記你,偏又難捨你,不見你就要想你。




6.為什麼不回來

作曲:姚敏
作詞:司徒明

玫瑰已經盛開,想念我的愛,
你為什麼還不回來。

美夢已經粉碎,我心太悲哀,
你為什麼不理不睬。

我回憶那天在溪邊,我和你情意多纏綿,
我每晚徘徊溪邊流連,等你來相見。

美夢已經粉碎,我心太悲哀,
你為什麼還不回來。

我回憶那天在溪邊,我和你情意多纏綿,
我每晚徘徊溪邊流連,等你來相見。

美夢已經粉碎,我心太悲哀,
你為什麼還不回來。




7.夢裏相逢

作曲:李七牛
作詞:江濤

(獨白)
「我倆何處不相逢,昨夜相逢在夢中,
你對我老是那樣,到底有什麼苦衷?」

你見了我,總是在悲哀,
昨夜的夢中,你卻肯來。
我們倆在痴痴地,悄悄地的熱戀,
我們倆又甜甜蜜蜜地相親相愛。
你竟不怕那姐妹和兄弟來見怪,
要我投入在你的在你的胸懷。

你要我投入你的胸懷,
可恨那夢無情飛得快。
雖然是那夢兒斷,一會兒存在,
等到你來,見了我又似睬非睬。

雖然是那夢兒斷,一會兒存在,
等到你來,見了我又似睬非睬。




8.何處是兒家

作曲:陳瑞楨
作詞:徐蘇靈

何處是兒家,渺渺天之涯,
流浪又徬徨,飄零逐落花。

何處是兒家,凝淚望天涯,
門前碧桃樹,春來幾度花。

何處是兒家,未語悲先發,
年年強歡笑,日日夕陽斜,
日日夕陽斜 何處是兒家。

何處是兒家,未語悲先發,
年年強歡笑,日日夕陽斜,
日日夕陽斜 何處是兒家。




9.懷念

作詞:方忭

你在那裏?我要問問你,
為什麼你總不讓我接近你?
見不着你,無從寄情和意,
衹能夠永遠隱藏在心坎裏。

你在那裏?我要問問你,
為什麼你總不讓我懷念你?
找不到你,無從訴愛真諦,
衹能夠永遠懷念你,懷念你。

找不到你,無從訴愛真諦,
衹能夠永遠懷念你,懷念你,
衹能夠永遠懷念你,懷念你




10.我是浮萍一片

作曲:姚敏
作詞:小珠

我是浮萍一片,飄蕩在人生的大海,
我曾經獨自在幽靜的夜晚。

與月兒相對談話,與星兒漫聲歌唱,
輕風和流水,奏出優美的旋律。
啊...我陶醉在這幽靜的夜晚,
啊...我陶醉在這幽靜的夜晚。

與月兒相對談話,與星兒漫聲歌唱,
輕風和流水,奏出優美的旋律。
啊...我陶醉在這幽靜的夜晚,
啊...我陶醉在這幽靜的夜晚。




11.讓我走

作曲:姚敏
作詞:周之原

讓我走吧!讓我走,往事不堪回首,
何必苦苦追求,不如分手

讓我走吧!讓我走,誰說天長地久,
時光一去不回頭,似水東流。

縱然渡過歡樂的時候,那歡樂終成憂愁,
如今人比花瘦,悲恨湧上心頭。

讓我走吧!讓我走,誰說天長地久,
時光一去不回頭,似水東流。

縱然渡過歡樂的時候,那歡樂終成憂愁,
如今人比花瘦,悲恨湧上心頭。

讓我走吧!讓我走,誰說天長地久,
時光一去不回頭,似水東流。




12.期待

作曲:姚敏
作詞:顏頡

黃昏的月亮爬上樹尖,林中的小鳥都已安眠,
我倚窗凝望浮雲片片,因為你不在我身邊。

早晨的輕風吹散黑暗,萬物都醒來迎接白天,
我不能感到一點溫暖,因為你不在我身邊。