1.普世歡騰
原曲:arr.Grom George Frederick Hands(1742) by Lowell Mason(1830)
原詞:lsaac Watts(1719)
中文詞:邰正宵
歡欣鼓舞 聖誕來臨
救恩傳頌萬世
祝福佳節快樂
拋開一切顧慮
活著就是幸福
靠著全能十字架
永恆的福音繼續愛的拯救
歡欣鼓舞 聖誕來臨
救恩傳頌萬世
歌聲震驚地球
歡欣響徹宇宙
夜盡漸露矚光
散著無窮熱和愛
永恆的福音繼續施恩拯救
歡欣鼓舞 聖誕來臨
救恩傳頌萬世
祝福佳節快樂
拋開一切顧慮
活著就是幸福
靠著全能十字架
永恆的福音繼續愛的拯救
歡欣鼓舞 聖誕來臨
救恩傳頌萬世
歌聲震驚地球
歡欣響徹宇宙
夜盡漸露矚光
散著無窮熱和愛
永恆的福音繼續施恩拯救
永恆的福音繼續施恩拯救
2.平安夜(中文版)
作詞:Traditional
作曲:Traditional
平安夜,聖誕夜
萬籟寂,閃金光
聖母聖嬰可愛安詳
寧靜溫柔在夢鄉
靜靜安眠在天堂
靜靜安眠在天堂
平安夜,聖誕夜
金光閃,多輝煌
牧童輕輕遙看遠方
天使齊聲把頌歌來唱
救世基督從天降
救世基督從天降
平安夜,聖誕夜
上帝恩,甘露降
細看聖容多慈祥
神靈光華照四方
此福終生永難忘
此福終生永難忘
平安夜,聖誕夜
上帝恩,甘露降
細看聖容多慈祥
神靈光華照四方
此福終生永難忘
此福終生永難忘
3.想念聖誕節
作詞:姚謙
作曲:Chikara Hazama
為什麼這個世界
節日只為戀人準備
卻忘了撥出一天
給落單的人安慰
節日裡情人之間
總有感人的情節
我記得和他依偎
想起來像在昨天
愛還在 我心深處裡面
雖然我口中說
那一切都是過眼雲煙
卻掩不住心中的想念
我多想 在愛一遍
像那一年的聖誕節
看著流星 他許願
想要再愛我一千年
我多想 兩個人的聖誕節
和鐘聲響亮的誓言
張開雙眼 卻看見
我在離開愛情好遠
寂寞夏天
就算平常的時間
相愛的人們也喜悅
遇到了祝福時節
更想擁有了世界
我卻一個人面對
逃避不及孤單滋味
和張貼琳榔滿街
歌頌愛的廣告字眼
愛還在 我心深處裡面
雖然我口中說
那一切都是過眼雲煙
卻掩不住心中的想念
我多想 在愛一遍
像那一年的聖誕節
看著流星 他許願
想要再愛我一千年
我多想 兩個人的聖誕節
和鐘聲響亮的誓言
張開雙眼 卻看見
我在離開愛情好遠
寂寞夏天
他心裡面
是否也有許多懷念
在這個世界
某個人某段情
很難取帶重現
我多想 在愛一遍
像那一年的聖誕節
看著流星 他許願
想要再愛我一千年
我多想 兩個人的聖誕節
和鐘聲響亮的誓言
張開雙眼 卻看見
我在離開愛情好遠
寂寞夏天
4.平安夜(英文版)
作詞:Traditional
作曲:Traditional
Silent night, holy night!
All is calm, all is bright.
Round yon Virgin, Mother and Child.
Holy infant so tender and mild,
Sleep in heavenly peace,
Sleep in heavenly peace.
Silent night, holy night!
All is calm, all is bright.
Round yon Virgin, Mother and Child.
Holy infant so tender and mild,
Sleep in heavenly peace,
Sleep in heavenly peace.
Silent night, holy night!
All is calm, all is bright.
Round yon Virgin, Mother and Child.
Holy infant so tender and mild,
Sleep in heavenly peace,
Sleep in heavenly peace.
Silent night, holy night!
All is calm, all is bright.
Round yon Virgin, Mother and Child.
Holy infant so tender and mild,
Sleep in heavenly peace,
Sleep in heavenly peace.
5.歡樂頌
作詞:席勒《歡樂頌》
作曲:貝多芬《第九交響曲》(歡樂頌)
譯配:鄧映易
歡樂女神,聖潔美麗,
燦爛光芒照大地。
我們心中充滿熱情
來到你的聖殿裡,
你的力量能使人們
消除一切分歧。
在你光輝照耀下面,
人們團結成兄弟。
你的力量能使人們
消除一切分歧。
在你光輝照耀下面,
人們團結成兄弟。
你的力量能使人們
消除一切分歧。
在你光輝照耀下面,
人們團結成兄弟。
你的力量能使人們
消除一切分歧。
在你光輝照耀下面,
人們團結成兄弟。
歡樂女神,聖潔美麗,
燦爛光芒照大地。
我們心中充滿熱情
來到你的聖殿裡,
你的力量能使人們
消除一切分歧。
在你光輝照耀下面,
人們團結成兄弟。
你的力量能使人們
消除一切分歧。
在你光輝照耀下面,
人們團結成兄弟。
你的力量能使人們
在你光輝照耀下面,
人們團結成兄弟。
6.同一首歌
作詞:陳哲
作曲:孟衛東
鮮花曾告訴我你怎樣走過
大地知道你心中的每一個角落
甜蜜的夢啊 誰都不會錯過
終於迎來今天 這歡聚時刻
水千條山萬座 我們曾走過
每一次相逢和笑臉都彼此銘刻
在陽光燦爛歡樂的日子裡
我們手拉手啊 想說的太多
星光灑滿了 所有的童年
風雨走遍了 世界的角落
同樣的感受 給了我們同樣的渴望
同樣的歡樂 給了我們同一首歌
陽光想滲透所有的語言
春天把友好的故事傳說
同樣的感受 給了我們同樣的渴望
同樣的歡樂 給了我們同一首歌
同一首歌
7.我們祝你聖誕快樂
(We Wish You a Merry Christmas)
英國傳統歌曲 薛范 譯配
我們祝你聖誕快樂
我們祝你聖誕快樂
我們祝你聖誕快樂
祝你新年快樂
我們祝你聖誕快樂
我們祝你聖誕快樂
我們祝你聖誕快樂
祝你新年快樂
把星星帶到每一個角落,
把新年的心緒給你們和我。
把星星帶到每一個角落,
把新年的心緒給你們和我。
我們祝你聖誕快樂
我們祝你聖誕快樂
我們祝你聖誕快樂
祝你新年快樂
我們祝你聖誕快樂
我們祝你聖誕快樂
我們祝你聖誕快樂
祝你新年快樂
把星星帶到每一個角落,
把新年的心緒給你們和我。
我們祝你聖誕快樂
我們祝你聖誕快樂
我們祝你聖誕快樂
祝你新年快樂
我們祝你聖誕快樂
我們祝你聖誕快樂
我們祝你聖誕快樂
祝你新年快樂
把星星帶到每一個角落,
把新年的心緒給你們和我。
把星星帶到每一個角落,
把新年的心緒給你們和我。
祝你聖誕快樂
祝你聖誕快樂
祝你聖誕快樂
8.雪絨花(中文版)
奧斯卡.漢默斯坦詞 理恰德.羅傑斯曲
薛范譯配
雪絨花 雪絨花
清晨迎著我開放
小而白 潔而亮
向我快樂地搖晃
白雪般的花兒
願你芬芳
永遠開花生長
雪絨花,雪絨花
永遠祝福我家鄉
雪絨花 雪絨花
清晨迎著我開放
小而白 潔而亮
向我快樂地搖晃
白雪般的花兒
願你芬芳
永遠開花生長
雪絨花,雪絨花
永遠祝福我家鄉
9.雪絨花(英文版)
雪絨花(英文版 Edelweiss)
作詞:奧斯卡.翰墨斯坦
作曲:理查德.羅傑斯
Edelweiss, Edelweiss
Every morning you greet me
Small and white,
clean and bright
You look happy to meet me
Blossom of snow may you bloom and grow
Bloom and grow forever
Edelweiss, Edelweiss
Bless my homeland forever
Edelweiss, Edelweiss
Every morning you greet me
Small and white,
clean and bright
You look happy to meet me
Blossom of snow may you bloom and grow
Bloom and grow forever
Edelweiss, Edelweiss
Bless my homeland forever
10.鈴兒響叮噹
鈴兒響叮噹(Jingle Bells)
作詞:(美)比爾朋特
作曲:(美)比爾朋特
叮叮噹叮叮噹鈴兒響叮噹1
我們滑雪多快樂我們坐在雪橇上1
叮叮噹叮叮噹鈴兒響叮噹
我們滑雪多快樂我們坐在雪橇上
衝過大風雪
他們坐在雪橇上
奔馳過田野
歡笑又歌唱
鈴聲響叮噹
你的精神多歡暢
今晚滑雪真快樂把滑雪歌兒唱 嘿
叮叮噹叮叮噹鈴兒響叮噹1
我們滑雪多快樂我們坐在雪橇上1
叮叮噹叮叮噹鈴兒響叮噹
我們滑雪多快樂我們坐在雪橇上
在一兩天之前
大雪出外去遊蕩
打扮美麗小姑娘
她坐在我身旁
那馬兒瘦又老
它的命運多災難
把雪橇裝進你旁邊害的我們遭了殃 嘿
叮叮噹叮叮噹鈴兒響叮噹1
我們滑雪多快樂我們坐在雪橇上1
叮叮噹叮叮噹鈴兒響叮噹
我們滑雪多快樂我們坐在雪橇上
大地白雪閃銀光
趁著年輕好時光
帶著心愛的姑娘
把滑雪歌兒唱
她有一匹栗色馬
它一日行千里
我們把它套在雪橇上
就飛奔向前方
叮叮噹叮叮噹鈴兒響叮噹1
我們滑雪多快樂我們坐在雪橇上1
叮叮噹叮叮噹鈴兒響叮噹
我們滑雪多快樂我們坐在雪橇上
叮叮噹叮叮噹鈴兒響叮噹1
我們滑雪多快樂我們坐在雪橇上1
叮叮噹叮叮噹鈴兒響叮噹
我們滑雪多快樂我們坐在雪橇上
叮叮噹叮叮噹鈴兒響叮噹1
我們滑雪多快樂我們坐在雪橇上1
叮叮噹叮叮噹鈴兒響叮噹
我們滑雪多快樂我們坐在雪橇上
我們滑雪多快樂我們坐在雪橇上
11.好人好夢
作詞:樊孝斌
作曲:宋書華
春光中你的笑容
暖暖的讓我感動
告別那昨日的傷與痛
我的心你最懂
儘管這夜色艨朧
也知道何去何從
我和你走過雨走過風
慢慢地把心靠攏
就讓我默默地真心為你
一切在無言中
有緣分不用說長相守
讓感覺與眾不同
就算是人間有風情萬種
我依然情有獨鍾
親愛的我永遠祝福你
好人就有好夢
儘管這夜色艨朧
也知道何去何從
我和你走過雨走過風
慢慢地把心靠攏
就讓我默默地真心為你
一切在無言中
有緣分不用說長相守
讓感覺與眾不同
就算是人間有風情萬種
我依然情有獨鍾
親愛的我永遠祝福你
好人就有好夢
就讓我默默地真心為你
一切在無言中
有緣分不用說長相守
讓感覺與眾不同
就算是人間有風情萬種
我依然情有獨鍾
親愛的我永遠祝福你
好人就有好夢
好人就有好夢
好人就有好夢
12.哆唻咪
音樂劇《音樂之聲》的插曲
作詞:奧斯卡·哈默斯坦
作曲:理查德·羅傑斯
讓我們從頭開始來學習
從這兒開始真有趣
你要唸書就先學 A,B,C
你要唱歌就先學 do-re-mi
do-re-mi, do -re-mi
這三個音符最先遇到你
do-re-mi! do -re -mi!
Do re mi fa so la ti ---
Do 是小鹿多靈巧,
Re 是金色陽光照,
Me 是我把自己叫,
Far是向著遠方跑。
So 是穿針又引線,
La 是緊緊跟著so,
Ti 是茶點和麵包,
它把我們又帶回 do oh…
Do 是小鹿多靈巧,
Re 是金色陽光照,
Me 是我把自己叫,
Far是向著遠方跑。
So 是穿針又引線,
La 是緊緊跟著so,
Ti 是茶點和麵包,
它把我們又帶回 do oh…
Do re mi fa so la ti doSo do
Do 是小鹿多靈巧,
Re 是金色陽光照,
Me 是我把自己叫,
Far是向著遠方跑。
So 是穿針又引線,
La 是緊緊跟著so,
Ti 是茶點和麵包,
它把我們又帶回 do oh…
So 是穿針又引線,
La 是緊緊跟著so,
Ti 是茶點和麵包,
它把我們又帶回 do oh…
它把我們又帶回 do oh…
Do re mi fa so la ti doSo do
13.白色聖誕
白色聖誕(White Christmas)
HOLIDAY INN < 假日酒店>
MUSIC/LYRICS Irving Berlin
I'm dreaming of a white Christmas
With every Christmas card I write
May your days be merry and bright
And may all your Christmases be white
I'm dreaming of a white Christmas
With every Christmas card I write
May your days be merry and bright
And may all your Christmases be white
I'm dreaming of a white Christmas
With every Christmas card I write
May your days be merry and bright
And may all your Christmases be white
14.友誼地久天長
作詞:Robert Burns
作曲:蘇格蘭民謠
怎能忘記舊日朋友
心中能不歡笑
舊日朋友豈能相忘
友誼地久天長
友誼永存 朋友
友誼永存
舉杯同飲
同聲歌唱
友誼地久天長
我們曾經終日遊蕩
在故鄉的青山上
我們也曾歷盡苦辛
到處奔波流浪
我們也曾終日逍遙
蕩槳在綠波上
當如今已經勞燕分飛
遠隔大海重洋
友誼永存 朋友
友誼永存
舉杯同飲
同聲歌唱
友誼地久天長
讓我們緊密挽著手
情意永不相忘
讓我們來舉杯暢飲
友誼地久天長
15.新年快樂
作詞:陳樂融
作曲:陳秀男
好喜歡看你坦白的眼眸
一片蔚藍晴空
四季還有夏和冬
誰說只能作朋友
(只能作朋友)
多希望和你同一個星座
唱著同樣的歌
當我真心愛上你
天地也會變溫柔
讓我鼓起所有的勇氣
向你說聲新年快樂
(我也好想聽你訴說)
不管天上的雲怎麼笑
路上行人怎樣看我
(讓我牽著你的手)
愛情都會有點緊張
都會有點彷徨
(不要緊張不必彷徨)
許多害羞的話
還有一年慢慢地講
讓我鼓起所有的勇氣
向你說聲新年快樂
(我也好想聽你訴說)
不管天上的雲怎麼笑
路上行人怎麼看我
祝我們快樂
好喜歡看你坦白的眼眸
一片蔚藍晴空
四季還有夏和冬
誰說只能作朋友
(只能作朋友)
多希望和你同一個星座
唱著同樣的歌
當我真心愛上你
天地也會變溫柔
讓我鼓起所有的勇氣
向你說聲新年快樂
(我也好想聽你訴說)
不管天上的雲怎麼笑
路上行人怎樣看我
(讓我牽著你的手)
愛情都會有點緊張
都會有點彷徨
(不要緊張不必彷徨)
許多害羞的話
還有一年慢慢地講
讓我鼓起所有的勇氣
向你說聲新年快樂
(我也好想聽你訴說)
不管天上的雲怎麼笑
路上行人怎麼看我
祝我們快樂
讓我鼓起所有的勇氣
向你說聲新年快樂
(我也好想聽你訴說)
不管天上的雲怎麼笑
路上行人怎樣看我
(讓我牽著你的手)
讓我鼓起所有的勇氣
向你說聲新年快樂
(我也好想聽你訴說)
不管天上的雲怎麼笑
路上行人怎麼看我
祝我們快樂
|