閃亮新世界 出道首張單曲

少女時代( 소녀시대 ) 閃亮新世界 出道首張單曲歌詞
1.閃亮新世界(Into the new world)

전해주고 싶어 슬픈 시간이 다 흩어진 후에야 들리지만
想要表達 悲傷的時刻 雖然都散去後才聽得見

눈을 감고 느껴봐 움직이는 마음 너를 향한 내 눈빛을
閉上眼睛感受吧 感動的心 投向你我的目光

특별한 기적을 기다리지마 눈앞에선 우리의 거친 길은
雖然在等待特别的奇積 擺在我們眼前經歷的路

알 수 없는 미래와 벽 바꾸지 않아 포기할 수 없어
如果未知的未來不能更改 不要放棄

변치 않을 사랑으로 지켜줘 상처 입은 내 맘까지
請守護那不會改變的愛情 傷口一直到我心裡

시선 속에서 말은 필요 없어 멈춰져 버린 이 시간
在你的視線裡我是不重要的 被停止的這個時刻

사랑해 널 이 느낌 이대로 그려왔던 헤매임의 끝
愛你就是這樣感受你 曾描繪的彷徨戀人的經過

이 세상 속에서 반복되는 슬픔 이젠 안녕
在這個世界上重復的悲傷 現在說再見

수많은 알 수 없는 길속에 희미한 빛을 난 쫓아가
在許多未知的道路上 我追随著那朦朧的光芒

언제까지라도 함께 하는 거야 다시 만난 나의 세계
永遠和你在一起 重逢的我的世界

특별한 기적을 기다리지마 눈앞에선 우리의 거친 길은
雖然在等待特别的奇績 擺在眼前我們經歷的路

알 수 없는 미래와 벽 바꾸지 않아 포기할 수 없어
如果未知的未來不能更改 不要放棄

변치 않을 사랑으로 지켜줘 상처 입은 내 맘까지
請守護那不會改變的愛情 傷口一直到我心裡

시선 속에서 말은 필요 없어 멈춰져 버린 이 시간
在你的視線裡我是不重要的 被停止的這個時刻

사랑해 널 이 느낌 이대로 그려왔던 헤매임의 끝
愛你就是這樣感受你 曾描繪的彷徨戀人的經過

이 세상 속에서 반복되는 슬픔 이젠 안녕
在這個世界上重復的悲傷 現在說再見

수많은 알 수 없는 길속에 희미한 빛을 난 쫓아가
在許多未知的道路上 我追随著那朦朧的光芒

언제까지라도 함께 하는 거야 다시 만난 우리의
永遠和你在一起 重逢的我們

這樣的黑夜獨自感受 你溫柔的呼吸

這瞬溫暖的感覺襲來 傳遞著我所有的顫抖

사랑해 널 이 느낌 이대로 그려왔던 헤매임의 끝
愛你就是這樣感受你 曾描繪的彷徨戀人的經過

이 세상 속에서 반복되는 슬픔 이젠 안녕
在這個世界上重復的悲傷 現在說再見

널 생각만 해도 난 강해져 울지 않게 나를 도와줘
只想著你也讓我變堅強 不要哭泣 請幫助我

이 순간의 느낌 함께 하는 거야 다시 만난 우리의
這瞬間的感覺和你在一起 重逢的我們


2.情竇初開 Beginning

I'm your girl ! Do it right now !
그댄 아나요 우리 처음 만난 날
우연처럼 우리는 마주쳤었죠
그렇지만 사실은 내가 기다린 거죠
그대 모습 보고 싶어서 ( 그대 나를 사랑하나요)
이 느낌이 사랑인가요

그댈 처음 본 순간부터
내 안의 사랑은 커져만 갔어
그대여 내게로 와요 I really miss you
너무 빠른 거 알아요 그렇지만 그댈 믿어요
I don't care how. 그대를 사랑하니까
I'm your girl. I'm your beach
그대여 이 순간 내게로 와요

그대 나를 만나면 맘 설레이나요
그대 마음 알 수 없어요 Now boy!
다가가면 멀어지고 돌아서면 다가오는
그대 나를 사랑하나요
( I wanna make you smile again )
너무 빠른 시작인가요

그댈 처음 본 순간부터
내 안의 사랑은 커져만 갔어
그대여 내게로 와요 I really miss you
너무 빠른 거 알아요 그렇지만 그댈 믿어요
I don't care how 그대를 사랑하니까
I'm your girl. I'm your beach
그대여 이 순간 내게로 와요

헤어지고 집에 오면 벌써 그리워
그대 이름 속삭여봐요
매일 그대가 보고 싶어
그대 이 순간 내게로 와요
Oh Oh Hurry hurry now
Oh~

그댈 처음 본 순간부터
내 안의 사랑은 커져만 갔어
그대여 내게로 와요 I really miss you
너무 빠른 거 알아요 그렇지만 그댈 믿어요
I don't care how 그대를 사랑하니까
I'm your girl. I'm your beach
그대여 이 순간 내게로 와요


I'm your girl Do it right now !

你知道嗎 我們第一次見面的那天 偶然間相遇的我們
可是 其實我是在等你
因為我想見你 你愛我嗎
這感覺 就是所謂的愛嗎

從我第一眼見到你 我心中的愛就漸漸擴大
可以到我這裡來嗎 I really miss you
我知道過於著急 但我選擇要相信你
I don't care how 因為我愛著你
I'm your girl I'm your beach
這瞬間 你可以到我這來嗎

你若見到我 也會緊張嗎
我無法感受到你的真心 Now boy !
越是靠近就越遠 轉身離開就越靠近
你愛我嗎 I wanna make you smile again
這樣的開始 太過心急了嗎

從我第一眼見到你 我心中的愛就漸漸擴大
可以到我這裡來嗎 I really miss you
我知道過於著急 但我選擇要相信你
I don't care how 因為我愛著你
I'm your girl I'm your beach
這瞬間 你可以到我這來嗎

剛分開回到家 就又開始思念 於是我念起你的名字
每天都想見到你 你可以到我身邊來嗎
Oh ! Oh ! Hurry Hurry ~ now Oh~

從我第一眼見到你 我心中的愛就漸漸擴大
可以到我這裡來嗎 I really miss you
我知道過於著急 但我選擇要相信你
I don't care how 因為我愛著你
I'm your girl I'm your beach
這瞬間 請你到我這來




3.Perfect for you(願望)


honey 난 믿을수가없죠 우울했던 그대얼굴 나를바라보면
어느새 환히 웃고있는걸요 내가그댈 행복 하게해요
I'm perfect for you


honey 난 사랑하고있죠 욕심많고 자존심센 내가변해가죠
어느새 맘이 너그러워져요 그대가날 행복 하게해요
I'm perfect for you


honey 난 믿을수가 없죠 우울했던 그대얼굴 나를바라보면
어느새 환히 웃고있는걸요 내가 그댈행복


honey 난 사랑하고 있죠 욕심많고 자존심센 내가 변해가죠
어느새 맘이 너그러워져요 그대가 날행복


Honey 我無法相信 當你憂鬱的臉看著我時
不知不覺開心的笑著 原來我可以讓你感到幸福 I'm Perfect for you


Honey 正再戀愛中 過去貪心 自尊心又強的自己 開始在改變
不知何時 也懂得體諒別人 你讓我感到幸福 I'm Perfect for you


Honey 我無法相信 當你憂鬱的臉看著我時
不知不覺開心的笑著 原來我可以讓你感到幸福 I'm Perfect for you

Honey 正再戀愛中 過去貪心 自尊心又強的自己 開始在改變
不知何時 也懂得體諒別人 你讓我感到幸福 I'm Perfect for you


4.閃亮新世界(Into the new world) - Instrumental

想要表達 悲傷的時刻 雖然都散去後才聽得見

閉上眼睛感受吧 感動的心 投向你我的目光

雖然在等待特别的奇積 擺在我們眼前經歷的路

如果未知的未來不能更改 不要放棄

請守護那不會改變的愛情 傷口一直到我心裡

在你的視線裡我是不重要的 被停止的這個時刻

愛你就是這樣感受你 曾描繪的彷徨戀人的經過

이 세상 속에서 반복되는 슬픔 이젠 안녕
在這個世界上重復的悲傷 現在說再見

수많은 알 수 없는 길속에 희미한 빛을 난 쫓아가
在許多未知的道路上 我追随著那朦朧的光芒

언제까지라도 함께 하는 거야 다시 만난 나의 세계
永遠和你在一起 重逢的我的世界


雖然在等待特别的奇績 擺在眼前我們經歷的路

如果未知的未來不能更改 不要放棄

請守護那不會改變的愛情 傷口一直到我心裡

在你的視線裡我是不重要的 被停止的這個時刻

愛你就是這樣感受你 曾描繪的彷徨戀人的經過

이 세상 속에서 반복되는 슬픔 이젠 안녕
在這個世界上重復的悲傷 現在說再見

수많은 알 수 없는 길속에 희미한 빛을 난 쫓아가
在許多未知的道路上 我追随著那朦朧的光芒

언제까지라도 함께 하는 거야 다시 만난 우리의
永遠和你在一起 重逢的我們

這樣的黑夜獨自感受 你溫柔的呼吸

這瞬溫暖的感覺襲來 傳遞著我所有的顫抖

愛你就是這樣感受你 曾描繪的彷徨戀人的經過

이 세상 속에서 반복되는 슬픔 이젠 안녕
在這個世界上重復的悲傷 現在說再見

널 생각만 해도 난 강해져 울지 않게 나를 도와줘
只想著你也讓我變堅強 不要哭泣 請幫助我

이 순간의 느낌 함께 하는 거야 다시 만난 우리의
這瞬間的感覺和你在一起 重逢的我們